Neu Skardupönen: Unterschied zwischen den Versionen
Kenan2 (Diskussion • Beiträge) |
K (Bot: Text im Abschnitt Familienprivat-/Zufallsfunde bzw. Forscherkontakte durch Vorlage ersetzen) |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
:{| | :{| | ||
| | | | ||
Neu Skadupönen ist ein kleines Dorf im Kreis [[Pillkallen]] in [[Ostpreußen]]. Die Ortschaft liegt an der Landstraße, die von [[Schillehnen (bei Schmalleningken)| Schillehnen]] an der [[Memel (Fluss)| Memel]] nach [[Lasdehnen]] an der [[Szeszuppe (Fluss)| Szeszuppe]] führt. Von [[Schillehnen (bei Schmalleningken)| Schillehnen]] bis [[Neu Skardupönen]] verläuft die Straße auf der westlichen Seite der Staatsgrenze. Auf der anderen Seite der Straße befindet sich der riesige '''Neuluböner Forst''' (nach 1938 Forst Memelwalde) mit der Försterei [[Tulpeningken]]. | Neu Skadupönen ist ein kleines Dorf im Kreis [[Pillkallen]] in [[Ostpreußen]].<br>Die Ortschaft liegt an der Landstraße, die von [[Schillehnen (bei Schmalleningken)| Schillehnen]] an der [[Memel (Fluss)| Memel]] nach [[Lasdehnen]] an der [[Szeszuppe (Fluss)| Szeszuppe]] führt. Von [[Schillehnen (bei Schmalleningken)| Schillehnen]] bis [[Neu Skardupönen]] verläuft die Straße auf der westlichen Seite der Staatsgrenze. Auf der anderen Seite der Straße befindet sich der riesige '''Neuluböner Forst''' (nach 1938 Forst Memelwalde) mit der Försterei [[Tulpeningken]]. | ||
<!--=== Wappen ===[[Bild:Wappen_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png]] | <!--=== Wappen ===[[Bild:Wappen_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png]] | ||
Hier: Beschreibung des Wappens | Hier: Beschreibung des Wappens | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
== Allgemeine Informationen == | == Allgemeine Informationen == | ||
'''Neu Skardupönen''' ist ein langgestrecktes Dorf am Rand des '''Forstes Memelwalde'''. | '''Neu Skardupönen''' ist ein langgestrecktes Dorf am Rand des '''Forstes Memelwalde'''. Die einfachen Bauernhäuser stehen auf beiden Seiten der Landstraße, die in nordsüdliche Richtung verläuft. Vor dem Krieg lebten 215 Menschen im Ort, die hauptsächlich Kleinbauern waren. Arbeitsmöglichkeiten gab es in der Forstwirtschaft. | ||
'''Neu Skardupönen''' gehörte seit dem 08.04.1874 zum Amtsbezirk [[Jucknaten]]. Der zentrale | '''Neu Skardupönen''' gehörte seit dem 08.04.1874 zum Amtsbezirk [[Jucknaten]]. Der zentrale Ort für Einkäufe und sonstige Besorgungen war jedoch das südlich gelegene [[Tulpeningken]] mit Poststelle, Kolonialwarenladen und kleinen Handwerksbetrieben.<br>Die nächste Bahnstation war [[Lasdehnen]]. | ||
<!-- Hier: Beschreibung der Stadt/Gemeinde, Grösse, Bevölkerung usw.) --> | <!-- Hier: Beschreibung der Stadt/Gemeinde, Grösse, Bevölkerung usw.) --> | ||
| | | | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
|} | |} | ||
Neu Skardupönen wird 1680 im Zuge der Schatull-Siedlungstätigkeit unter dem Großen Kurfürsten auf ausgehauenem Forstland als kölmisches Bauerndorf gegründet. Wahrscheinlich sind es Leute aus Alt Skardupönen, die hier an der Landesgrenze ein Stück Wildnis kaufen. Im 18./19. Jh. trägt das Dorf auch den Zweitnamen Luschnen. – Zum 30.9.1929 wird die Försterei Grenzwald in die Landgemeinde Neu Skardupönen eingegliedert und diese am 16.7.1938 in [[Grenzwald]] umbenannt.<ref>[[Benutzer:Spehr | Prof. Erwin Spehr]]</ref><br> | Neu Skardupönen wird 1680 im Zuge der Schatull-Siedlungstätigkeit unter dem Großen Kurfürsten auf ausgehauenem Forstland als kölmisches Bauerndorf gegründet. Wahrscheinlich sind es Leute aus Alt Skardupönen, die hier an der Landesgrenze ein Stück Wildnis kaufen. Im 18./19. Jh. trägt das Dorf auch den Zweitnamen Luschnen. – Zum 30.9.1929 wird die Försterei Grenzwald in die Landgemeinde Neu Skardupönen eingegliedert und diese am 16.7.1938 in [[Grenzwald]] umbenannt.<ref>[[Benutzer:Spehr | Prof. Erwin Spehr]]</ref><br> | ||
Verwaltungszugehörigkeit: Vor 1714 Forstverwaltung, 1714 Laßdenisches Schulzenamt/Hauptamt Ragnit, 1723 Domänenamt Löbegallen, 1818 Landkreis Pillkallen. | Verwaltungszugehörigkeit: Vor 1714 Forstverwaltung, 1714 Laßdenisches Schulzenamt/Hauptamt Ragnit, 1723 Domänenamt Löbegallen, 1818 Landkreis Pillkallen. | ||
== Name == | == Name == | ||
:{| | :{| | ||
| Zeile 62: | Zeile 63: | ||
== Politische Einteilung / Zugehörigkeit == | == Politische Einteilung / Zugehörigkeit == | ||
* Von 1818 bis 1945 war '''Neu Skardupönen''' (ab 1938 Grenzwald) eine Gemeinde | * Von 1818 bis 1945 war '''Neu Skardupönen''' (ab 1938 Grenzwald) eine Gemeinde im Kreis [[Pillkallen]] (ab 1938 Kreis Schloßberg), Reg.-Bez. [[Gumbinnen]], [[Ostpreußen]] | ||
* Ab 1945 ist '''Neu Skardupönen / Пугачёво''' eine Landgemeinde | * Ab 1945 ist '''Neu Skardupönen / Пугачёво''' eine Landgemeinde im Rajon Krasnosnamensk, (Oblast Kaliningrad), [[Rußland]] | ||
<!--{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;" | <!--{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;" | ||
|---- bgcolor="#FFFFFF" | |---- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| Zeile 75: | Zeile 76: | ||
=== Evangelische Kirche === | === Evangelische Kirche === | ||
'''Neu Skardupönen''' gehörte zum Kirchspiel [[Lasdehnen]]. Zum Konfirmandenunterricht mußten | '''Neu Skardupönen''' gehörte zum Kirchspiel [[Lasdehnen]]. Zum Konfirmandenunterricht mußten die Jungen und Mädchen einen mehr als zehn Kilometer langen Fußmarsch zurücklegen. Manchmal wurden die Kinder auch mit einem Pferdefuhrwerk nach [[Lasdehnen]] gefahren. | ||
=== Katholische Kirche === | === Katholische Kirche === | ||
'''Neu Skardupönen''' gehörte mit [[Lasdehnen]] zur katholischen Kirchengemeinde [[Bilderweitschen]]. | '''Neu Skardupönen''' gehörte mit [[Lasdehnen]] zur katholischen Kirchengemeinde [[Bilderweitschen]]. Der Kirchenbesuch nahm meist einen ganzen Tag in Anspruch, denn es war eine weite Entfernung zurückzulegen, meist mit Pferd und Wagen. Da es sich bei den Katholiken häufig um aus Litauen stammendes Dienstpersonal handelte, waren die Kirchgänger auf ein Fahrzeug der Besitzerfamilie angewiesen. | ||
== Standesamt == | == Standesamt == | ||
* Über die '''Standesamt-Unterlagen''' von '''Neu Skardupönen''' können keine Angaben | * Über die '''Standesamt-Unterlagen''' von '''Neu Skardupönen''' können keine Angaben gemacht werden. | ||
| | | | ||
[[Bild: Neu Skardupönen Gehöft.jpg|thumb|420 px|<center>Ein Gehöft in '''Neu Skardupönen''' <small>(Foto '''2011''')</small></center>]] | [[Bild: Neu Skardupönen Gehöft.jpg|thumb|420 px|<center>Ein Gehöft in '''Neu Skardupönen''' <small>(Foto '''2011''')</small></center>]] | ||
| Zeile 87: | Zeile 88: | ||
|} | |} | ||
<!-- <br style="clear:both;"/> --> | <!-- <br style="clear:both;"/> --> | ||
== Prästationstabellen == | == Prästationstabellen == | ||
In den [[ | In den [[Media:Bild Neu Skardupönen Prästationstabellen.pdf | Prästationstabellen für den Ort ''' Neu Skardupönen/Grenzwald''' (hier klicken)]] befinden sich historische Einwohnerlisten aus dem 18. und 19. Jahrhundert. <!-- geändert am 13.09.2023, Günther Kraemer --> <br> | ||
Folgende Hinweise können dazu beitragen, diese Listen besser zu verstehen bzw. Fehlinterpretationen zu vermeiden. <br> [[Hinweise zu den Prästationstabellen und Mühlenconsignationen, Erläuterungen von Prof. Erwin Spehr. |Hinweise zu den Prästationstabellen und Mühlenconsignationen, Erläuterungen von Prof. Erwin Spehr (hier klicken)]] | Folgende Hinweise können dazu beitragen, diese Listen besser zu verstehen bzw. Fehlinterpretationen zu vermeiden. <br> [[Hinweise zu den Prästationstabellen und Mühlenconsignationen, Erläuterungen von Prof. Erwin Spehr. |Hinweise zu den Prästationstabellen und Mühlenconsignationen, Erläuterungen von Prof. Erwin Spehr (hier klicken)]] | ||
<br style="clear:both;" /> <!-- 03.04.2014, Günther Kraemer --> | <br style="clear:both;" /> <!-- 03.04.2014, Günther Kraemer --> | ||
== Geschichte == | == Geschichte == | ||
[[Bild: Lengwethen Salzburger2.jpg|thumb|right|430 px|<center>Aufbauarbeit in Ostpreußen nach der großen Pest<br><small>Kupferstich um 1735</small></center>]] | [[Bild: Lengwethen Salzburger2.jpg|thumb|right|430 px|<center>Aufbauarbeit in Ostpreußen nach der großen Pest<br><small>Kupferstich um 1735</small></center>]] | ||
Rétablissement nannte man in [[Ostpreußen]] den Wiederaufbau des Landes nach der Großen Pest zwischen 1709 und 1740. | Rétablissement nannte man in [[Ostpreußen]] den Wiederaufbau des Landes nach der Großen Pest zwischen 1709 und 1740. | ||
Die vierte (die Große) Pest forderte in [[Ostpreußen]] etwa 240.000 Menschenleben; allein in [[Königsberg]] starben 9.827 Menschen, ein Viertel der Einwohner. Der Wiederaufbau des zur Wüstenei gewordenen Landes begann, wenn auch nur sehr schleppend, noch in den letzten Regierungsjahren | Die vierte (die Große) Pest forderte in [[Ostpreußen]] etwa 240.000 Menschenleben; allein in [[Königsberg]] starben 9.827 Menschen, ein Viertel der Einwohner. Der Wiederaufbau des zur Wüstenei gewordenen Landes begann, wenn auch nur sehr schleppend, noch in den letzten Regierungsjahren von König Friedrich I. Bei seinem Tode im Jahre 1713 waren erst zwei Fünftel der ausgestorbenen Höfe von nachgeborenen einheimischen Bauernsöhnen oder eingewanderten Litauern übernommen und bewirtschaftet worden. | ||
„''Preußen ruiniert mich total, das frißt mir auf''”, stöhnte Friedrich Wilhelm I. (Preußen) über die Kosten des Wiederaufbaus. Er ließ „Siedlungswillige aus der Pfalz und Nassau, 2.000 Schweizer und 17.000 wegen ihres Glaubens aus Salzburg vertriebene Protestanten in [[Ostpreußen]] einwandern. Dadurch wuchs die ostpreußische Bevölkerung zwischen 1713 und 1740 um 160.000 Menschen auf rund 600.000 Einwohner an. | „''Preußen ruiniert mich total, das frißt mir auf''”, stöhnte Friedrich Wilhelm I. (Preußen) über die Kosten des Wiederaufbaus. Er ließ „Siedlungswillige aus der Pfalz und Nassau, 2.000 Schweizer und 17.000 wegen ihres Glaubens aus Salzburg vertriebene Protestanten in [[Ostpreußen]] einwandern. Dadurch wuchs die ostpreußische Bevölkerung zwischen 1713 und 1740 um 160.000 Menschen auf rund 600.000 Einwohner an. | ||
Das Rétablissement wurde von Karl Heinrich zu Waldburg, nach seinem Tod von Friedrich von Görne | Das Rétablissement wurde von Karl Heinrich zu Waldburg, nach seinem Tod von Friedrich von Görne vorangetrieben. Siehe auch: [[Lengwethen#Geschichte|Salzburger Exulanten]]. | ||
In den entvölkerten Kreis [[Pillkallen]] wanderten viele Litauer ein. Deshalb waren die Dörfer in der Umgebung von [[Lasdehnen]] stark litauisch geprägt. Die kinderreichen Familien lebten in bescheidenen Verhältnissen. Schon um 1900 wanderten einige junge Männer aus den Bauerndörfern nach Amerika aus. Ein Bauernbursche aus [[Schillenöhlen]] war besonders erfolgreich. Als “Kopfschlächter” war er in Chicago zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. In der Inflationszeit kehrte er nach [[Ostpreußen]] zurück, um den elterlichen Hof zurückzukaufen. | In den entvölkerten Kreis [[Pillkallen]] wanderten viele Litauer ein. Deshalb waren die Dörfer in der Umgebung von [[Lasdehnen]] stark litauisch geprägt. Die kinderreichen Familien lebten in bescheidenen Verhältnissen. Schon um 1900 wanderten einige junge Männer aus den Bauerndörfern nach Amerika aus. Ein Bauernbursche aus [[Schillenöhlen]] war besonders erfolgreich. Als “Kopfschlächter” war er in Chicago zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. In der Inflationszeit kehrte er nach [[Ostpreußen]] zurück, um den elterlichen Hof zurückzukaufen. | ||
| Zeile 128: | Zeile 131: | ||
== Verschiedenes == | == Verschiedenes == | ||
[[Der falsche Rappe]], eine originelles Erlebnis von Heinrich Kietzmann<ref> Die Genehmigung für die Veröffentlichung des Artikels in GenWiki im „Portal Pillkallen“ unter der Auflage der ausschließlich nicht-kommerziellen Nutzung liegt von der „Kreisgemeinschaft Schloßberg/Ostpr. e.V. in der Landsmannschaft Ostpreußen e.V., Rote-Kreuz-Straße 6, 21423 Winsen/Luhe“ schriftlich vom 19.03.2011 vor.</ref> | |||
=== Besuch im Sommer 2011 === | === Besuch im Sommer 2011 === | ||
:{| | :{| | ||
| Zeile 161: | Zeile 165: | ||
<!-- === Weitere Internetseiten === --> | <!-- === Weitere Internetseiten === --> | ||
<!--==Zufallsfunde== | <!--==Zufallsfunde== | ||
{{Einleitung Zufallsfunde}}--> | |||
==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis== | ==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis== | ||
Aktuelle Version vom 6. Januar 2024, 09:22 Uhr
 |
Neu Skardupönen 1938 umbenannt in Grenzwald |
|
- Hierarchie
- Regional > Russische Föderation > Kaliningrader Oblast >Neu Skardupönen, ab 1938 Grenzwald, Kreis Schloßberg
- Regional > Historisches Territorium > Deutschland 1871-1918 > Königreich Preußen > Ostpreußen > Kreis Pillkallen > Neu Skardupönen, ab 1938 Grenzwald, Kreis Schloßberg
- Regional > Russische Föderation > Kaliningrader Oblast >Neu Skardupönen, ab 1938 Grenzwald, Kreis Schloßberg
- Hierarchie
|
|
|
Einleitung
Neu Skadupönen ist ein kleines Dorf im Kreis Pillkallen in Ostpreußen.
Die Ortschaft liegt an der Landstraße, die von Schillehnen an der Memel nach Lasdehnen an der Szeszuppe führt. Von Schillehnen bis Neu Skardupönen verläuft die Straße auf der westlichen Seite der Staatsgrenze. Auf der anderen Seite der Straße befindet sich der riesige Neuluböner Forst (nach 1938 Forst Memelwalde) mit der Försterei Tulpeningken.Allgemeine Informationen
Neu Skardupönen ist ein langgestrecktes Dorf am Rand des Forstes Memelwalde. Die einfachen Bauernhäuser stehen auf beiden Seiten der Landstraße, die in nordsüdliche Richtung verläuft. Vor dem Krieg lebten 215 Menschen im Ort, die hauptsächlich Kleinbauern waren. Arbeitsmöglichkeiten gab es in der Forstwirtschaft.
Neu Skardupönen gehörte seit dem 08.04.1874 zum Amtsbezirk Jucknaten. Der zentrale Ort für Einkäufe und sonstige Besorgungen war jedoch das südlich gelegene Tulpeningken mit Poststelle, Kolonialwarenladen und kleinen Handwerksbetrieben.
Die nächste Bahnstation war Lasdehnen.
Neu Skardupönen wird 1680 im Zuge der Schatull-Siedlungstätigkeit unter dem Großen Kurfürsten auf ausgehauenem Forstland als kölmisches Bauerndorf gegründet. Wahrscheinlich sind es Leute aus Alt Skardupönen, die hier an der Landesgrenze ein Stück Wildnis kaufen. Im 18./19. Jh. trägt das Dorf auch den Zweitnamen Luschnen. – Zum 30.9.1929 wird die Försterei Grenzwald in die Landgemeinde Neu Skardupönen eingegliedert und diese am 16.7.1938 in Grenzwald umbenannt.[1]
Verwaltungszugehörigkeit: Vor 1714 Forstverwaltung, 1714 Laßdenisches Schulzenamt/Hauptamt Ragnit, 1723 Domänenamt Löbegallen, 1818 Landkreis Pillkallen.
Name
- Neu Skardupönen (bis 1938)
- Grenzwald (1938 bis 1945)
- Noj Skardupënen / Ной Скардупёнен (1945)
- Pugatschjowo / Пугачёво (1946 - heute)
- litauisch Naujieji Skardupėnai
Politische Einteilung / Zugehörigkeit
- Von 1818 bis 1945 war Neu Skardupönen (ab 1938 Grenzwald) eine Gemeinde im Kreis Pillkallen (ab 1938 Kreis Schloßberg), Reg.-Bez. Gumbinnen, Ostpreußen
- Ab 1945 ist Neu Skardupönen / Пугачёво eine Landgemeinde im Rajon Krasnosnamensk, (Oblast Kaliningrad), Rußland
Kirchliche Zugehörigkeit
Evangelische Kirche
Neu Skardupönen gehörte zum Kirchspiel Lasdehnen. Zum Konfirmandenunterricht mußten die Jungen und Mädchen einen mehr als zehn Kilometer langen Fußmarsch zurücklegen. Manchmal wurden die Kinder auch mit einem Pferdefuhrwerk nach Lasdehnen gefahren.
Katholische Kirche
Neu Skardupönen gehörte mit Lasdehnen zur katholischen Kirchengemeinde Bilderweitschen. Der Kirchenbesuch nahm meist einen ganzen Tag in Anspruch, denn es war eine weite Entfernung zurückzulegen, meist mit Pferd und Wagen. Da es sich bei den Katholiken häufig um aus Litauen stammendes Dienstpersonal handelte, waren die Kirchgänger auf ein Fahrzeug der Besitzerfamilie angewiesen.
Standesamt
- Über die Standesamt-Unterlagen von Neu Skardupönen können keine Angaben gemacht werden.
Prästationstabellen
In den Prästationstabellen für den Ort Neu Skardupönen/Grenzwald (hier klicken) befinden sich historische Einwohnerlisten aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Folgende Hinweise können dazu beitragen, diese Listen besser zu verstehen bzw. Fehlinterpretationen zu vermeiden.
Hinweise zu den Prästationstabellen und Mühlenconsignationen, Erläuterungen von Prof. Erwin Spehr (hier klicken)
Geschichte
Rétablissement nannte man in Ostpreußen den Wiederaufbau des Landes nach der Großen Pest zwischen 1709 und 1740.
Die vierte (die Große) Pest forderte in Ostpreußen etwa 240.000 Menschenleben; allein in Königsberg starben 9.827 Menschen, ein Viertel der Einwohner. Der Wiederaufbau des zur Wüstenei gewordenen Landes begann, wenn auch nur sehr schleppend, noch in den letzten Regierungsjahren von König Friedrich I. Bei seinem Tode im Jahre 1713 waren erst zwei Fünftel der ausgestorbenen Höfe von nachgeborenen einheimischen Bauernsöhnen oder eingewanderten Litauern übernommen und bewirtschaftet worden.
„Preußen ruiniert mich total, das frißt mir auf”, stöhnte Friedrich Wilhelm I. (Preußen) über die Kosten des Wiederaufbaus. Er ließ „Siedlungswillige aus der Pfalz und Nassau, 2.000 Schweizer und 17.000 wegen ihres Glaubens aus Salzburg vertriebene Protestanten in Ostpreußen einwandern. Dadurch wuchs die ostpreußische Bevölkerung zwischen 1713 und 1740 um 160.000 Menschen auf rund 600.000 Einwohner an.
Das Rétablissement wurde von Karl Heinrich zu Waldburg, nach seinem Tod von Friedrich von Görne vorangetrieben. Siehe auch: Salzburger Exulanten.
In den entvölkerten Kreis Pillkallen wanderten viele Litauer ein. Deshalb waren die Dörfer in der Umgebung von Lasdehnen stark litauisch geprägt. Die kinderreichen Familien lebten in bescheidenen Verhältnissen. Schon um 1900 wanderten einige junge Männer aus den Bauerndörfern nach Amerika aus. Ein Bauernbursche aus Schillenöhlen war besonders erfolgreich. Als “Kopfschlächter” war er in Chicago zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. In der Inflationszeit kehrte er nach Ostpreußen zurück, um den elterlichen Hof zurückzukaufen.
Zu Beginn des Ersten Weltkrieges sind viele Bauern aus Neu Skardupönen nach Westen geflüchtet. Im Dorf gab es einige Schäden. Weil die Schule abgebrannt war, mußte nach der Vertreibung der Russen der Unterricht im Wohnzimmer des Bürgermeisters Ludszuweit stattfinden.
- 03.06.1938 Umbenennung der Gemeinde Neu Skardupönen in Grenzwald
Verschiedenes
Der falsche Rappe, eine originelles Erlebnis von Heinrich Kietzmann[2]
Besuch im Sommer 2011
Fotos aus der Umgebung
"Gut Woitekaten, Besitzer Weschkalnies, Kreis Pillkallen, Ostpr.",
steht als Unterschrift auf dieser Fotokarte von 1910.
Auf diesem Foto schaut man vom litauischen Szeszuppe-Ufer bei Slavikai in die noerdliche Richtung (flussabwaerts). Auf der linken Seite sieht man eine grosse Flußwiese. Das ist genau die Stelle, an der einst die Haeuser von Grenzhöhe (Wisborienen) gestanden haben.
K a r t e n
Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis
<gov>GREALDKO15HA</gov>
Quellen, Einzelnachweise
- ↑ Prof. Erwin Spehr
- ↑ Die Genehmigung für die Veröffentlichung des Artikels in GenWiki im „Portal Pillkallen“ unter der Auflage der ausschließlich nicht-kommerziellen Nutzung liegt von der „Kreisgemeinschaft Schloßberg/Ostpr. e.V. in der Landsmannschaft Ostpreußen e.V., Rote-Kreuz-Straße 6, 21423 Winsen/Luhe“ schriftlich vom 19.03.2011 vor.