Traunstein/Zufallsfunde

• im Matrikelbuch von Hainfeld in der Pfalz findet sich unter dem Jahr 1705 folgender Eintrag:

  Vigesimo quinto Martii omnibus sacramentis bene munitus pie in domino obiit Joannes Leydner ex Traunstein in Bavaria oriundus, alias strenuus miles Regiminis perillustris Domini, L: comitis de Franckenberg

  bescheidener Versuch einer Übersetzung:

  Am 25. März 1705 starb wohl versehen mit allen Sakramenten friedlich im Herrn Johannes Leydner aus Traunstein in Bayern stammend, auch bekannt als tapferer Soldat der hochlöblichen Herrschaft des L. Graf von Franckenberg.

• Richter

Heirat Ansbach St. Gumbertus "copul. p. dimissor. der Stiftspfarrey zu Weidenbach" 13.05.1810: Johann Paul Richter, königl.-bayr. Landgerichtsaktuar in Traunstein, 27 jahre, dritter Sohn des verst. Johann Friedrich Richter, königl.-preuß. Geheimsekretär und Haupt ... Kasse Rendanten, Ansbach und Mariane Wilhelmine Christiane Fischer oo Elisabetha Ernestina Stadelmann, 20 Jahre, zweite Tochter des verst. Johann Anton Stadelmann, Leichenbieter, Ansbach und Maria Barbara, geb. Heuberger, verheiratet mit Leichenbieter Georg Simon Hölzel