Huus (WM-Ma)

Hierarchie Regional> Deutsche Mundarten < Niederdeutsch > Westfälische Mundart > Westmünsterländische Mundart > Westmünsterländischer Begriff

Begriff: Huus (WM-Ma) = Hues (ndd.)

Bedeutung: Haus, Behausung, Gebäude, Herberge, Gutshof („huus te Dorinc“ Haus Döring)

Wortstammvarianten:

• Huus-naame=Familienname (früher bei Einheirat auch angeklebt)
  • Huus-bruud=Erbtochter eines Hofes, dem einheiratenden Mann wird der Hausname angeklebt
  • huusen, hüüsen=hausen, wohnen
  • huus-gesääten=Eingessene eines Bauernhofes (Familie u. Gesinde)
  • hüüslik=häuslich, gern im Haus - bei der Arbeit im Haus
  • Huus-böörn= Aufrichten der vorbereiteten Seitenteile eines Fachwerkhauses
• Hüüsken=kleines Haus oder Plumgsklosett
  • „Ik mott äs fix nao`t Hüüsken!“= zur Toilette eilen
• Huus-altaor=Altar im Wohnraum (Marienaltar im Mai), Hergottswinkel
• Huus-krüüs=Hauskreuz
• Huus-apteeke=Arzneimittelschrank (Quacksalwerkästeken)
• Huus-beste=Hauswohl, Wohl des Hauses, der Familie
• Huus-plaas=Hausgrundstück, Sohlstätte eines Bauernhofes
• Huus-müsse=Huus-kappe=Alltagshaube der Frauen noch im 20. Jhdt, durch Kopftuch abgelöst
• Huus-mooder=Hausmutter
• Huus-hölpe=Haushaltshilfe
• Huus-höllerske=Haushälterin (z.B. des Pastors)
• Huus-näister=Hausnäherin
• Huus-holt=Haushalt
• Huus-beer, selbstgebrautes Bier zum Heuen oder zur Ernte
• Hus-wääwer=Hausweber (Nebenerwerb)
• Huus-schlächter=Hausschlachter (noch um 1960 üblich)
• Huusmann=Huesmann=Hausmann oder Häusler, Heuerling mit geringem Grundbesitz.

Besonderheit:

• Huus-roodstättken=Hausrotschwanz (Vogel)
• Huus-schwalve=Hausschwalbe (Vogel)

Quellen

• Muttersprache
• Piirainen, Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. (Hrsg. HV-Vreden, 1992) ISBN 3-926627-09-3