Wolhynien

Hierarchie Regional > Übriges Europa > Wolhynien

Allgemeine Information

Das russische Gouvernement Wolhynien in den Grenzen um 1900.

Wolhynien ist eine historische Landschaft im Nordwesten der heutigen Ukraine. Das Territorium umfaßt rund 65.000 km². Das leichtwellige, durchschnittlich 200 m hohe, größtenteils bewaldete Land fällt nach Norden hin zu den Pripjat-Sümpfen ab; im Süden fruchtbare Schwarzerde, vorwiegend Weizenanbau; gilt als Urheimat der Slawen. Weitere Literaturauszüge zum Begriff Wolhynien im VolynWiki.

Beschreibung des Forschungsgebietes

Das Bistum Wladimir (Wolhynien) wurde von Kiew aus 1078 gegründet. Im 13. und 14. Jahrhundert erlangte das Fürstentum Wolhynien-Galizien erstmals eine staatliche Selbständigkeit. Von 1320 bis 1795 gehörte die Region zum polnisch-litauischen Staat. In den Jahren 1795 - 1917 bildete Wolhynien ein Gouvernement innerhalb des Russischen Reiches.

Die Ujesde im russ. Gouvernement Wolhynien mit den Kirchspielorten um 1900.

Aus dem Jahr 1900 stammt die graphische Darstellung der Gouvernementsgrenzen. Im Norden grenzte Wolhynien an die Gouvernements Grodno und Minsk (heute Weißrussland), im Westen an die Gouvernements Siedlec und Lublin (heute Polen), im Süden an Galizien in Österreich-Ungarn und das Gouvernement Podolien und im Osten an das Gouvernement Kiew (heute Ukraine).

1921 wurde Wolhynien geteilt. Der Osten kam zur Ukrainischen SSR innerhalb der UdSSR und der Westen wurde ein Teil des polnischen Staates, die Wojewodschaft Wolhynien. Nach dem 2. Weltkrieg kam auch der Westteil Wolhyniens zur Ukrainischen SSR.

Im Jahr 1991 erlangte die Ukraine ihre staatliche Unabhängigkeit. Das Forschungsgebiet Wolhynien erstreckt sich heute über die Oblaste Wolhynien, Rowno, Shitomir und die nördlichen Rajons der Oblaste Ternopil und Chmelnizkij.

Genealogische und historische Gesellschaften

Geneaologische Gesellschaften

AGoFF (Deutsch) - Die Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher e.V. hat verschiedene Forschungsstellen (FST) und dazugehörige Forschungsgruppen (FGR) eingerichtet. Für Wolhynien besteht eine Forschungsstelle.

SGGEE (Englisch) - Die Society for German Genealogy in Eastern Europe [Gesellschaft für deutsche Genealogie in Osteuropa] wurde 1998 gegründet als genealogischer Verein (in Kanada) mit Schwerpunkt auf Wolhynien und Kongresspolen. Viele Forscheranfragen in der freien Mailingliste betreffen auch weitere Gebiete in Osteuropa.

Historische & andere Gesellschaften

HVW (Deutsch) - Der Historische Verein Wolhynien e.V. wurde 1975 gegründet und hat den Sitz in Wiesentheid, Deutschland. Zu den Aufgaben des Vereins zählen das Sammeln von Schrifttum über Wolhynien, das Archivieren von Dokumenten zur deutschen Besiedlung Wolhyniens, die Bewahrung des Kulturerbes durch die Gestaltung von Ausstellungen mit Bildern und Schriften aus Wolhynien und das Aufzeigen des friedlichen Zusammenlebens der Deutschen in Wolhynien mit ihren andersvölkischen Nachbarn.

Heimatverein Linstow e.V. (Deutsch) - Der Heimatverein in Linstow ist der Träger des Wolhyniendeutschen Umsiedlermuseums in Linstow, Mecklenburg-Vorpommern. Das Museum wurde am 6. August 1993 eröffnet. Es gewährt einen Einblick in die Geschichte und die Arbeits- und Lebenswelt der Wolhyniendeutschen bei ihrem Neubeginn in Linstow. Gleichzeitig ist die Ausstellung eine Dokumentation der Nachkriegszeit.

Hilfskomitee der Ev.-luth. Deutschen aus Polen e.V. (Deutsch) - Das Hilfskomitee der Ev.-Luth. Deutschen aus Polen e.V. gehört zum Konvent der ehemaligen evangelischen Ostkirchen e.V. und betreut die aus Polen stammenden evangelischen deutschen Vertriebenen und deren Nachkommen, veranstaltet Heimattreffen mit Gottesdiensten, Vorträgen, historischen und politischen Informationen. Seit 1949 wird die Monatsschrift "Weg und Ziel" herausgegeben.

LWW (Deutsch) - Die Landsmannschaft Weichsel-Warthe Bundesverband e.V. gehört zum BDV - Bund der Vertriebenen und versteht sich als "Brücke der Verständigung" zwischen Deutschen und Polen. Eine Hauptaufgabe ist die Erhaltung, Pflege und Vermittlung des kulturellen Erbes der Deutschen aus Polen. Die LWW publiziert monatlich das Mitteilungsblatt Weichsel-Warthe und das Jahrbuch Weichsel-Warthe.

Genealogische & historische Register

Kirchenbücher

Beschreibung (Deutsch) der derzeit bekannten Bestände auf wolhynien.de + Rubrik: Kirchenbücher, im Leitfaden zur Familienforschung in Wolhynien und in englischer Sprache auf den Seiten der SGGEE.

ODL (Englisch) die Odessa Digital Library ist eine Deutsch-Russische Online Bibliothek im Internet. Hier sind Millionen Personen erfaßt, die seit ca. 1800 in Richtung Russland ausgewandert oder von dort emigriert sind. Die Betreiber dieser Datenbanken bezifferten den Datenumfang im Juni 2004 auf ca. 320 Megabyte. Über eine Suchmaske kann in diesen Daten von jedermann gesucht werden. Da bei der Erstellung der Odessa-Datenbanken weltweit Forscher mit den verschiedensten Sprachkenntnissen beteiligt waren, kann diese nur als Findhilfe gelten. Es ist empfehlenswert, die angegebenen Quellen selbst einzusehen.

Pilotprojekt der Mormonen (Englisch) In diesem Pilotprojekt sind digitalisierte Kirchenbuch-Duplikate u.a. auch von Wolhynien im Internet verfügbar. z.B. die KB-Duplikate von Rozyszcze, Shitomir und Heimtal bis zum Jahr 1885.

Familienforscher 2008 zu Besuch im Archiv Rivne.

Personenstandsregister & andere Archivalien

• siehe Leitfaden zur Familienforschung in Wolhynien
• Die EWZ-Daten sind eine wertvolle Quelle für jeden Forscher, dessen Familie vor oder während des 2. Weltkrieges umgesiedelt wurde. Darin sind auch ältere Personenangaben zu finden. Eine ausführliche Anleitung zur Handhabung und Suche in den EWZ-Unterlagen ist auf volhynia.com (Englisch) zu finden. Ein Index zu den EWZ-Unterlagen ist in der Odessa Digital Library abrufbar.

Ortsverzeichnisse und Karten

Ortsverzeichnisse

• siehe GOV: Ukraine + Gouvernement Wolhynien + Wojewodschaft Wolhynien (Deutsch, Englisch))
• siehe wolhynien.de + Rubrik: Ortslisten (Deutsch)
• Ortssuche in Polen: http://mapa.szukacz.pl/ (Polnisch)
• Ortssuche in der Ukraine: http://map.meta.ua/ (Russisch)

Karten

• siehe wolhynien.de + Rubrik: Karten (Deutsch)
• Karte Deutsche Siedlungsgebiete in Mittel- und Osteuropa (Deutsch)
• Karten M1:100.000 aus den Jahren 1925-1936 auf http://igrek.amzp.pl (Polnisch)
• Kartensuche in der Ukraine http://map.meta.ua/ (Russisch)

Bibliographie und Literatur

• siehe wolhynien.de + Rubrik: Literatur

Archive und Bibliotheken

• siehe Leitfaden zur Familienforschung in Wolhynien

Verschiedenes

Familienforscher im Mai 2006 auf dem Friedhof in Dermanka.

Aktuelle Projekte zum Mitmachen

In der Forscherdatenbank auf wolhynien.de kann sich jeder Wolhynienforscher eintragen lassen. Schreiben Sie Ihre gesuchten Familiennamen und Orte an die Autoren der Webseite.

Wer heute Wolhynien besucht, wird nur noch mit Mühe und Geduld die Überreste alter Kolonistenfriedhöfe finden. In der Grabsteindatenbank werden Fotos und Informationen zu noch erhaltenen Grabsteinen gesammelt.

Sammlung von Personen des öffentlichen Lebens in Wolhynien, bekannte Vertreter der Politik, Wirtschaft und Kirche, Lehrer und Kantoren, Künstler, Dichter, Schriftsteller. Erfassen Sie die Kantoren und Lehrer in den Kirchenbüchern mit dem jeweiligen Ereignis, Datum, Ort und Kirchspiel und schreiben Ihre Fundsachen an die Autoren vom VolynWiki: Rubrik Persönlichkeiten

Sammlung von Rezepten aus der wolhyniendeutschen Küche zum Nachlesen und Selberausprobieren. Hier können Sie weiterlesen: Rezepte

Wer erkennt die Personen?
Familienforscher bitten um Unterstützung auf den Seiten Hilfe benötigt.

Etymologie und Sprache

Die heutigen Landessprachen sind Ukrainisch und Russisch. In der Nordwestukraine wird auch vereinzelt Polnisch gesprochen. Nur selten können sich Reisende mit Einheimischen auch in Englisch verständigen. Beim Besuch der ehemaligen Kolonien ist ein Dolmetscher unbedingt erforderlich.

Vom Museumsfest 2006 in Linstow.

Kalender

Rußland übernahm den Gregorianischen Kalender am 14. Februar 1918. Diesem Tag folgte der 1. Februar 1918. Sehr häufig wurden in der Literatur und in Beurkundungen 2 Datumsangaben notiert - das Datum lt. dem Julianischen und Gregorianischen Kalender.

Termine

Traditionell am ersten Samstag im September lädt der Heimatverein Linstow e.V. gemeinsam mit dem Historischen Verein Wolhynien e.V. und dem Hilfskomitee der Ev.-Luth. Deutschen aus Polen e.V. zum Museumsfest auf dem Gelände des Wolhynischen Umsiedlermuseums in Linstow / Mecklenburg-Vorpommern ein. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Sie fühlen sich Wolhynien verbunden, dann unterstützen sie die Linstower mit Ihrer Spende.

Internetlinks

Private Internetseiten

• wolhynien.de (Deutsch) - Die Autoren beschäftigen sich seit einigen Jahren mit dem Forschungsgebiet Wolhynien. Ihre Eltern bzw. Großeltern sind gebürtige Wolhynier.

• wolhynien.net (Deutsch) - Unter dieser Domäne befinden sich ein VolynWiki, eine Wikipedia mit einer Sammlung von Informationen zu Wolhynien und das Wolhynien-Forum. Für Wortmeldungen im Forum klicken Sie auf Neuer Eintrag und schreiben Ihre Informationen oder Fragen. Finden Sie einen interessanten Eintrag, dann klicken Sie auf antworten und schreiben Ihre Antwort oder Anfrage.

• volhynia.org (Englisch) - Eine empfehlenswerte Informationsquelle bei der Suche nach Baptisten aus Wolhynien mit umfangreichem historischen Material. Donald N. Miller ist ein kompetenter Reiseführer mit sehr guten Kenntnissen und Kontakten in der Region von Schitomir. Er organisiert Reisen in die Ukraine seit vielen Jahren. Seine Bücher: "In the Midst of Wolves" (2000); "Under Arrest" (2004) and "The Old Country" (2006).

• volhynia.com (Englisch) - Eine weitere empfehlenswerte Informationsquelle bei der Suche nach Baptisten aus Wolhynien. Diese Seiten beinhalten viele Tipps zur Auswanderung vor und während des 2. Weltkrieges mit einer ausführlichen Beschreibung der EWZ-Unterlagen.

• jewishgen.org (Englisch) - Wer nach jüdischen Vorfahren sucht, eine empfehlenswerte Adresse im Netz. Für die Ortssuche steht eine umfangreiche Datenbank zur Verfügung.

• wolyn.eu (Polnisch) - Eine polnische Webseite mit Reiseangeboten in polnischer Sprache und einer Sammlung von alten Bildern aus dem polnischen Teil Wolhyniens.

• Sammlung von Internetseiten zum Forschungsgebiet Wolhynien auf den Seiten der SGGEE unter der Rubrik Sonstiges + Interessante Links (Deutsch, Englisch) oder auf wolhynien.de unter der Rubrik Links & Adressen. (Deutsch)

Diskussionsforen

Genealogische Vereine

• Diskussionsforum der SGGEE (Englisch)

Genealogische Internetanbieter

• Wolhynien-Forum (Deutsch) vereinsunabhängiges Forum für Wolhynienforscher, auf Wunsch werden auch Anfragen in Englisch, Französisch und Russisch beantwortet.
• Ukraine (Englisch) genealogisches Forum betrieben von RootsWeb.
• Ukraine (Englisch) genealogisches Forum betrieben von genealogy.com.

Mailinglisten

Nachfolgend sind verschiedene Mailinglisten zu diesem Forschungsgebiet genannt. Die Links verweisen auf die jeweilige Seite zum Registrieren. Es wird eine eigene Email-Adresse benötigt. Sobald diese eingetragen ist, erfolgt eine automatische Bestätigung von den Listeneigentümern in die Mailbox des Absenders. Wird diese Bestätigungsmail unbearbeitet wieder zurück geschickt, ist der Forscher Teilnehmer an dieser Liste. Beim Schreiben über die Mailingliste sind deren Kriterien und die Nettikette im Internet zu beachten.

• AGoFF-Liste (Deutsch) - Teilnahme ist nur als Mitglied des Vereins möglich.
• Ger-Poland-Volhynia (Englisch) - offene Liste der SGGEE. Dies ist eine Mailingliste für Familienforscher, deren Vorfahren in Kongreßpolen, Wolhynien, und in den angrenzenden Gebieten wie Posen, Podolien, Kiew und Russland lebten. - Archiv der Liste
• GR-Genealogy (Englisch) - eine Mailingliste für Genealogen mit russlanddeutschen Vorfahren, vereinzelt auch Anfragen zum Forschungsgebiet Wolhynien. Anmeldung:

1. sende eine E-Mail an listserv@listserv.nodak.edu
2. lasse das Feld Betreff frei.
3. schreibe im Text: subscribe GR-GENEALOGY Vorname Nachname
   Zum Archiv der Liste und die Suche im Archiv.

Bei der Suche nach wolhyniendeutschen Auswandererfamilien ist eine Anmeldung in einer dieser meist englischsprachigen Mailinglisten empfehlenswert:

• GR-Heritage (Englisch) - eine Liste vorwiegend für die Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen mit Teilnehmern aus Nord- und Südamerika. Anmeldung:

1. sende eine Email an listserv@listserv.nodak.edu
2. lasse das Feld Betreff frei.
3. schreibe im Text: subscribe GR-HERITAGE Vorname Nachname
   Zum Archiv der Liste und die Suche im Archiv.

• Harbiners-Liste (Englisch u.a.) - eine Liste besonders für die Flüchtlinge aus Russland, die ihren Weg über Harbin in China nahmen. Sie wanderten nach Kanada, Südamerika, USA und Australien aus. Um sich einzuschreiben, schickt man eine Email mit der Nachricht subscribe an HARBINERS-L-Request@Rootsweb.com. - zum Archiv der Liste und die Suche im Archiv.
• GermanRussian (Englisch) - Mailingliste speziell für Russlanddeutsche aus Südrussland, vom Schwarzen Meer, Bessarabien, Cherson (Odessa) und der Krim. Um sich einzutragen, schickt man eine Email mit der Nachricht subscribe an GermanRussian-L-Request@Rootsweb.com. - zum Archiv der Liste und der Suche im Archiv.
• Ger-Rus-Arg (Spanisch, Englisch, Deutsch) - Mailingliste für Russlanddeutsche, die nach Argentinien ausgewandert sind. Um sich einzutragen, sendet man eine Email mit der Nachricht subscribe an Ger-Rus-Arg-L-Request@Rootsweb.com. - Zum Archiv der Liste und der Suche im Archiv.