Friedrich August Kludt/Mein Notizbuch

Mein Notizbuch oder der, in der Folge der Zeit von 1840 an, mir vorgekommenen angemerkten merkwürdigen Aufsätze und Notizen allerlei Inhalts.

Vorbemerkungen zum Reisebericht

Am 17. Juli 1965 erhielt ich dieses Notizbuch des Großvaters August Kludt schön remontiert zurück. Herr Welms hat es umsonst getan. Wir bekamen es von Onkel Woldemar Kludt zum Abschreiben, kamen aber auseinander und er starb. Das Haus vom Onkel verbrannte mit seinem Sohn Schenje (Eugen), so ist das Buch den Nachkommen erhalten.

Elsa Kludt, Simons Frau.

Es war mir alles Bibel, Gesangbuch und Trost.

Einige Vorbemerkungen zu diesem Artikel:

August Kludt ist mein UrUrGroßvater Friedrich August Kludt (1811-1897). Er war 43 Jahre Lehrer in der Gemeinde Teplitz in Bessarabien. Er ist im Jahr 1879 im Streit mit der Gemeinde Teplitz aus dem Dienst als Küster und Lehrer ausgeschieden. Auch darüber hat er einen Bericht erstellt, der als nächster Beitrag aus dem Notizbuch im GenWiki veröffentlicht wird. Das Notizbuch ist in der altdeutschen Sütterlinschrift geschrieben worden. Der letzte Eintrag im Notizbuch stammt aus dem Jahr 1895. Die Überschrift stammt von August Kludt, er nannte sein ganzes Notizbuch (Tagebuch) so.

Elsa Kludt ist meine Großmutter Elsa Paulina Kludt, geb. Kärcher (1886-1974), geboren in Esslingen Württemberg, gestorben in Woltschansk, Uralgebiet. Ich habe sie nie kennen gelernt. Als ich in Deutschland geboren wurde, durfte sie und ihre Familie Rußland nicht mehr verlassen. Ihr Ehemann mein Großvater Simon Kludt war evgl. luth. Pastor in Rußland. Er wurde 1935, wie viele andere auch, von den Sowjets erschossen.

Die Originalhandschrift befindet sich im Besitz meiner Tante Erika Artes, geb. Kludt, der jüngsten Schwester meiner verst. Mutter. Meine Tante hat mit Unterstützung ihrer Töchter das Notizbuch und die Tagebücher ihrer Mutter (Elsa Kludt) mit dem Computer abgeschrieben. Die Korrekturen an der ersten Abschrift wurden von ihren Brüdern (meinen Onkeln) durchgeführt. Ein gedrucktes Exemplar wurde im Copyshop mehrfach vervielfältigt und gebunden. Die so hergestellten Exemplare wurden in der Verwandtschaft und an gute Freunde verschenkt. Damit wurde ein Vermächtnis der Autoren der Originalhandschriften erfüllt. Die Originale bleiben vorläufig im Besitz von Erika Artes, was später damit geschieht steht noch nicht fest.

Der Reisebericht ist nur ein kleiner Teil des ganzen Notizbuches. In Kürze kommen noch seine Erlebnisse als Lehrer in Teplitz, Bessarabien dazu. Die anderen Berichte im Notizbuch enthalten Abschriften aus Büchern, Zeitschriften, und anderen zeitgenössischen Publikationen, die er zum Lesen in die Hand bekam aber nicht behalten durfte. Er hat diese Berichte wahrscheinlich in seinem Unterricht verwendet. Ein weiterer Teil enthält die 1856 bekannten Überlieferungen über die Kludt-Sippe ab der Zeit des 30jährigen Krieges.

In der Kludt-Familie gibt es noch viele weitere Berichte, die Vorfahren von mir und meine Tanten und Onkeln in Rußland erlebt haben. Es sind meistens sehr persönliche Erlebnisse, die wie die Tagebücher nur im Verwandtenkreis verbreitet wurden.

Jörg Brauer Schwedenstr. 5 13357 Berlin Tel. 030 4925287

Reiseübersicht nach Datum und Ort

Diese Übersicht ist erst in Deutschland entstanden, sie ist nicht in der Originalhandschrift enthalten.

Datum Ort, Stadt, Dorf Datum Ort, Stadt, Dorf 06.08.1834 Kolonie Katzbach 11.12.1834 Stadt Breslau - Wroclaw 08.08.1834 Stadt Odessa 14.12.1834 Stadt Liegnitz - Legnica 11.08.1834 Stadt Tiraspol 15.12.1834 Brüdergemeinde Gnadenberg 13.08.1834 Stadt Kischinew - Kisinow 24.02.1835 Stadt Bunzlau - Boleslawiec 18.08.1834 Stadt Orche - Orchei 24.02.1835 Stadt Görlitz 18.08.1834 Stadt Belz - Belzy 25.02.1835 Brüdergemeinde Niske - Niesky 19.08.1834 Dorf Rescha 02.03.1835 Gemeinde Kleinwelke 22.08.1834 Grenzstadt Nova - Seliz 05.03.1835 Stadt Bautzen 23.08.1834 Gunowitz 05.03.1835 Brüdergemeinde Herrnhut 13.09.1834 Stadt Lemberg - Lwow 10.03.1835 Friedrichsdorf 18.09.1834 Stadt Jaroslan - Jaroslaw 11.03.1835 Niederodewitz 28.09.1834 Stadt Krakau - Krakow 12.03.1835 Gersdorf 05.10.1834 Stadt Peterkau - Petrikau 15.03.1835 Dorf Reichenau 06.10.1834 Dorf Geske 17.03.1835 Stadt Zittau 31.10.1834 Stadt Leuschitz - Lask 18.03.1835 Brüdergemeinde Herrnhut 02.11.1834 Dorf Katarzinow 19.03.1835 Stadt Görlitz 03.11.1834 Kolonie Sulzfeld 22.03.1835 Brüdergemeinde Gnadenberg 05.11.1834 Stadt Konstantin - Konstanynow 24.03.1835 Stadt Liegnitz - Legnica 06.11.1834 Stadt Pabianiz - Pabianice 26.03.1835 Stadt Breslau - Wroclaw 11.11.1834 Stadt Leuschitz - Lask 30.03.1835 Stadt Kalisch - Kalisz 12.11.1834 Dombie Holand 04.04.1835 Domjer Holand 13.11.1834 Holand Willanoff 07.04.1835 Dorf Lippin 13.11.1834 Holand Zepanof 09.04.1835 Dorf Murske 16.11.1834 Dorf Rochenne 11.04.1835 Janschmin + Tscherniberg bei Gumbin 19.11.1834 Holand Schenschalof (Zenzalof?) 19.11.1834 Dorf Groß - Neudorf 13.04.1835 Dorf Neu-Sulzfld, Stadt Lodz, Stadt Pabianiz - Pabianice 20.11.1834 Dorf Psaren 26.04.1835 Dorf Geske 21.11.1834 Holand Cholome 01.05.1835 Stadt Pabianiz - Pabianice 21.11.1834 Stadt Kowol 07.05.1835 Stadt Rawa - Masowiecka 23.11.1834 Holand Murkse 10.05.1835 Radum - Radom 24.11.1834 Holand Ladna 13.05.1835 Stadt Lublin 02.12.1834 Holand Cholome 19.05.1835 Fluß Bug - Oußtschiluk 03.12.1834 Holand Schenschalof (Zenzalof ?) 22.05.1835 Stadt Kischinew - Kisinow 09.12.1834 Stadt Colo - Kolo 24.05.1835 Kolonie Tarutino 09.12.1834 Grenzstadt Kalisch - Kalisz 24.05.1835 Kolonie Katzbach 11.12.1834 Stadt Oels - Oelsnica

Die in diesem Reisebericht genannten Orte sind offenbar alle aus der Erinnerung und nach Gehör aufgeschrieben worden. Viele Orte konnte ich bisher nicht eindeutig identifizieren, ich hoffe hier auf die Hilfe der interessierten Leser.

Lassen sie sich bitte nicht vom Anfang des Reiseberichtes abschrecken, es wird für Familienforscher In Polen und Sachsen (auf dem Weg nach Herrnhut) immer interessanter. Es werden viele Namen genannt, die auch in der Gegenwart noch einen gewissen Bekanntheitsgrad haben.