Deutsches Wörterbuch 1898/352: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
{{NE}}die im folgenden gegebenen Zusammenstellungen machen naturgemäß auf Vollständigkeit keinen Anspruch; se sind nur Beispiele, die aufgeführt sine, Aber es möge -übrigens nur andeutungsweise - gezeigt erden, unter welchen Gesichtspuntek etwa unser deutsche Sprachschatz sich betrachten läßt. - Die Zahlen vor einem Wort beziehen sich auf das Wörterbuch, worauf auch ein „s.“ hinweist. | {{NE}}die im folgenden gegebenen Zusammenstellungen machen naturgemäß auf Vollständigkeit keinen Anspruch; se sind nur Beispiele, die aufgeführt sine, Aber es möge -übrigens nur andeutungsweise - gezeigt erden, unter welchen Gesichtspuntek etwa unser deutsche Sprachschatz sich betrachten läßt. - Die Zahlen vor einem Wort beziehen sich auf das Wörterbuch, worauf auch ein „s.“ hinweist. | ||
===I. | ===I. Selbstlauter und Mitlauter.=== | ||
'''1. Selbslauter.''' | '''1. Selbslauter.''' | ||
:a zu o verdumpft: Argwohn, 2) Ohm, ohne, 2) Roß, schroh, Trotz, Woge; <tt>D</tt> g'strömt ? s. Strieme. | :<tt>a</tt> zu <tt>o</tt> verdumpft: Argwohn, 2) Ohm, ohne, 2) Roß, schroh, Trotz, Woge; <tt>D</tt> g'strömt ? s. Strieme. | ||
:ai für ei: Rain (wohl nur zur Unterscheidung von rein). - Bem. Den Unterschied zwischen altem î u. ei bewahrt die schwäbische Aussprache, z. B. bleiben, aber Eiche (<tt>schwäb.</tt> gesp. wie <tt>aich</tt>); | :<tt>ai</tt> für <tt>ei</tt>: Rain (wohl nur zur Unterscheidung von rein). - Bem. Den Unterschied zwischen altem î u. ei bewahrt die schwäbische Aussprache, z. B. bleiben, aber Eiche (<tt>schwäb.</tt> gesp. wie <tt>aich</tt>); derselbe deutliche Unterschied bei <tt>au</tt>, je nachdem es auf altes <tt>û</tt> (Haus) od. <tt>ou</tt> (Laub) zurückgeht. | ||
: <tt>e</tt> als Alter Umlaut v. <tt>a</tt>: behende, Bemme, ehmen, Eltern, Engerling, fest (neben fast), Henne, Spengler, stemmen, überschwenglich. | |||
: <tt>i</tt> älteres, erhalten: Simri; <tt>i</tt> für älteres <tt>ü</tt>: kirre, Kissen, 1) Kitt, Kitzel, klittern, Schlingel, spritzen. | |||
: <tt>ie</tt> für <tt>lt. e</tt> in <tt>L</tt>: s. Fieber. - Bem. Unterschied zw. alten <tt>î</tt> u. <tt>ie</tt> in schäbischer Aussprache bewahrt, z. b. Fiedel, <tt>schwäb.</tt> gespr. wie <tt>fîdel</tt> aber biegen wie <tt>bi-ege</tt>. | |||
: <tt>o</tt> für <tt>a</tt>: Ohmd. | |||
: <tt>ö</tt> für <tt>e</tt>: Schöffe, schöpfen. | |||
: <tt>û</tt>, älteres, bewahrt: gruseln. | |||
: <tt>ü</tt> für <tt>i</tt>: flüstern. | |||
: <tt>ü</tt> für <tt>ie</tt> lügen (wohl zum Unterschied v. liegen), trügen (wohl nach Anal. v. lügen.. | |||
'''2. Mitlauter.''' | |||
a) ''Vertauschung.'' | |||
: <tt>b</tt> aus <tt>w</tt> verdichtet: falb, Farbe, Felber; <tt>D</tt> Kirbe (Kirchweih), Löb (Löwe), Wittib; <tt>cf. fränkisch-hennebergisch</tt> benn = wenn, ber = wer, boß = was. | |||
: <tt>cht</tt> für <tt>gt</tt>: Macht, Pflicht, Schlacht, Tracht. | |||
: <tt>ft</tt> für <tt>bt</tt>: Gift, Hälfte, 2) Halfter, Frift. | |||
: <tt>g</tt> für <tt>j</tt>: Ferge, Gauner, Käfig, Scherge. | |||
: <tt>h</tt> u. <tt>g</tt>; <tt>h</tt> für <tt>g</tt>: Bühl, Geweih; Wechsel v. <tt>h</tt> u. <tt>g</tt>: fragen, Mohn, Zähre (<tt>gpt. tagr</tt>). | |||
: <tt>k</tt> für <tt>t</tt>: Brenke. | |||
: <tt>l</tt> für <tt>n</tt>: Esel, Himmel, Igel, Kümmel, Legel, Orgel. | |||
: <tt>l</tt> für <tt>r</tt>: 2) Rudel; <tt>L</tt> Kilche, Lilie, Marmel, Marmelade, Mörtel, Pflaume, Pilger; <tt>F</tt> Fanal. | |||
: <tt>m</tt> für <tt>n</tt>: Pflaume, Pilgrim. | |||
: <tt>n</tt> für <tt>l</tt> (wohl aus streben nach Dissim.): Niveau; Poterne. | |||
: <tt>n</tt> für <tt>m</tt>: Brassen, Farn, Harn; Thymian; vor <tt>d</tt>: Hundert (<tt>idg. kmtó</tt>), Rand, Sand, Schande; vor <tt>f</tt>: Brunft, -kunft s. kommen, -nunft s.nehmen, Zunft. | |||
: <tt>pf</tt> für <tt>f</tt>: <tt>D</tt> Pflegel s. Flegel. | |||
: <tt>qu</tt> für <tt>tw</tt>: quengeln, Quirl. | |||
: <tt>r</tt> für <tt>l</tt>: Kaviar, Perücke, Turban, Wargel. | |||
Version vom 18. Januar 2017, 16:18 Uhr
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Deutsches Wörterbuch 1898 | |
| Inhalt | |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | |
| <<<Vorherige Seite [351] |
Nächste Seite>>> [353] |
| Datei:Deutsches Woerterbuch 1898.djvu | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: unvollständig | |
| Dieser Text ist noch nicht vollständig erfasst. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen!
| |
Sachregister
die im folgenden gegebenen Zusammenstellungen machen naturgemäß auf Vollständigkeit keinen Anspruch; se sind nur Beispiele, die aufgeführt sine, Aber es möge -übrigens nur andeutungsweise - gezeigt erden, unter welchen Gesichtspuntek etwa unser deutsche Sprachschatz sich betrachten läßt. - Die Zahlen vor einem Wort beziehen sich auf das Wörterbuch, worauf auch ein „s.“ hinweist.
I. Selbstlauter und Mitlauter.
1. Selbslauter.
- a zu o verdumpft: Argwohn, 2) Ohm, ohne, 2) Roß, schroh, Trotz, Woge; D g'strömt ? s. Strieme.
- ai für ei: Rain (wohl nur zur Unterscheidung von rein). - Bem. Den Unterschied zwischen altem î u. ei bewahrt die schwäbische Aussprache, z. B. bleiben, aber Eiche (schwäb. gesp. wie aich); derselbe deutliche Unterschied bei au, je nachdem es auf altes û (Haus) od. ou (Laub) zurückgeht.
- e als Alter Umlaut v. a: behende, Bemme, ehmen, Eltern, Engerling, fest (neben fast), Henne, Spengler, stemmen, überschwenglich.
- i älteres, erhalten: Simri; i für älteres ü: kirre, Kissen, 1) Kitt, Kitzel, klittern, Schlingel, spritzen.
- ie für lt. e in L: s. Fieber. - Bem. Unterschied zw. alten î u. ie in schäbischer Aussprache bewahrt, z. b. Fiedel, schwäb. gespr. wie fîdel aber biegen wie bi-ege.
- o für a: Ohmd.
- ö für e: Schöffe, schöpfen.
- û, älteres, bewahrt: gruseln.
- ü für i: flüstern.
- ü für ie lügen (wohl zum Unterschied v. liegen), trügen (wohl nach Anal. v. lügen..
2. Mitlauter.
a) Vertauschung.
- b aus w verdichtet: falb, Farbe, Felber; D Kirbe (Kirchweih), Löb (Löwe), Wittib; cf. fränkisch-hennebergisch benn = wenn, ber = wer, boß = was.
- cht für gt: Macht, Pflicht, Schlacht, Tracht.
- ft für bt: Gift, Hälfte, 2) Halfter, Frift.
- g für j: Ferge, Gauner, Käfig, Scherge.
- h u. g; h für g: Bühl, Geweih; Wechsel v. h u. g: fragen, Mohn, Zähre (gpt. tagr).
- k für t: Brenke.
- l für n: Esel, Himmel, Igel, Kümmel, Legel, Orgel.
- l für r: 2) Rudel; L Kilche, Lilie, Marmel, Marmelade, Mörtel, Pflaume, Pilger; F Fanal.
- m für n: Pflaume, Pilgrim.
- n für l (wohl aus streben nach Dissim.): Niveau; Poterne.
- n für m: Brassen, Farn, Harn; Thymian; vor d: Hundert (idg. kmtó), Rand, Sand, Schande; vor f: Brunft, -kunft s. kommen, -nunft s.nehmen, Zunft.
- pf für f: D Pflegel s. Flegel.
- qu für tw: quengeln, Quirl.
- r für l: Kaviar, Perücke, Turban, Wargel.