Straßen in Memel: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(25 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[Bild:Bild_Memel_Jahrmarkt.jpg|thumb|500px|Jahrmarkt in Memel: Am Sonntag nach Pfingsten begann zwischen Festungsgraben und Stadttheater das einwöchige bunte Treiben]] | [[Bild:Bild_Memel_Jahrmarkt.jpg|thumb|500px|Jahrmarkt in Memel: Am Sonntag nach Pfingsten begann zwischen Festungsgraben und Stadttheater das einwöchige bunte Treiben]] | ||
[[Bild:Bild Ort Memel Marktstrasse 01.gif|thumb|500px|Die Marktstraße in Memel]] | [[Bild:Bild Ort Memel Marktstrasse 01.gif|thumb|500px|Die Marktstraße in Memel]] | ||
[[Bild:Bild Ort Memel Stadtplan 1923.jpg|thumb|300px|Stadtplan von Memel von 1923]] | [[Bild:Bild Ort Memel Stadtplan 1923.jpg|thumb|300px|Stadtplan von Memel von 1923]] | ||
Zeile 20: | Zeile 18: | ||
*[[Alte Sorgenstraße in Memel|Alte Sorgenstraße]], ''M. Mažvydo alėja'' (westlicher Teil), [Rupesnių gatvė] | *[[Alte Sorgenstraße in Memel|Alte Sorgenstraße]], ''M. Mažvydo alėja'' (westlicher Teil), [Rupesnių gatvė] | ||
*[[Alte Winterhafenbahn in Memel|Alte Winterhafenbahn]] | *[[Alte Winterhafenbahn in Memel|Alte Winterhafenbahn]] | ||
*[[Althof Memel|Althof]] | *[[Althof Memel|Althof]] , Sendvaris | ||
*[[Am Dreiblatt in Memel |Am Dreiblatt]], ''Trilapio gatvė'', [Į Trilapi] | *[[Am Dreiblatt in Memel |Am Dreiblatt]], ''Trilapio gatvė'', [Į Trilapi] | ||
*[[Am Wasserturm in Memel |Am Wasserturm]], [Prie vandens bokšto] | *[[Am Wasserturm in Memel |Am Wasserturm]], [Prie vandens bokšto] | ||
Zeile 27: | Zeile 25: | ||
*[[Aschhof in Memel |Aschhof]], [Pelenynas] | *[[Aschhof in Memel |Aschhof]], [Pelenynas] | ||
*[[Aschhofwallstraße in Memel |Aschhofwallstraße]], ''Pylimo gatvė'', [Pelenyno gatvė] | *[[Aschhofwallstraße in Memel |Aschhofwallstraße]], ''Pylimo gatvė'', [Pelenyno gatvė] | ||
Zeile 51: | Zeile 51: | ||
*[[Brüderstraße in Memel|Brüderstraße]], ''nicht mehr vorhanden'', [Brolių gatvė] | *[[Brüderstraße in Memel|Brüderstraße]], ''nicht mehr vorhanden'', [Brolių gatvė] | ||
*[[Budsarger Straße in Memel|Budsarger Straße]], ''Butsargių gatvė'' | *[[Budsarger Straße in Memel|Budsarger Straße]], ''Butsargių gatvė'' | ||
*[[Bürgerfeld in Memel|Bürgerfeld]] | *[[Bürgerfeld in Memel|Bürgerfeld]] Pilėnai | ||
'''Erklärung''': ''Kursiv'' stehen die heute gebräuchlichen ''litauischen Namen'', in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen. | '''Erklärung''': ''Kursiv'' stehen die heute gebräuchlichen ''litauischen Namen'', in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen. | ||
==C== | ==C== | ||
*[[Charlottenhof (Kr.Memel)|Charlottenhof]] | *[[Charlottenhof (Kr.Memel)|Charlottenhof]] [Aulaukio dvaras] | ||
*[[Contre Escarpe in Memel|Contre Escarpe]], ''nicht mehr vorhanden'', [Užvingis gatvė] | *[[Contre Escarpe in Memel|Contre Escarpe]], ''nicht mehr vorhanden'', [Užvingis gatvė] | ||
Zeile 65: | Zeile 65: | ||
*[[Dahlienstraße in Memel|Dahlienstraße]] | *[[Dahlienstraße in Memel|Dahlienstraße]] | ||
*[[Dangeziegelei in Memel|Dangeziegelei]] | *[[Dangeziegelei in Memel|Dangeziegelei]] | ||
*[[Daukantasstraße in Memel|Daukantasstraße]], deutscher Name nach 1939 | *[[Darius-Girena-Straße in Memel|Darius-Girena-Straße]] | ||
*[[Daukantasstraße in Memel|Daukantasstraße]], deutscher Name nach 1939 [[Blumenstraße in Memel|Blumenstraße]] | |||
*[[Dohlenstraße in Memel|Dohlenstraße]] | *[[Dohlenstraße in Memel|Dohlenstraße]] | ||
*[[Dorfstraße in Memel|Dorfstraße]], Straße in [[Bommelsvitte]] | *[[Dorfstraße in Memel|Dorfstraße]], Straße in [[Bommelsvitte]] | ||
*[[Duonelaitisstraße in Memel|Duonelaitisstraße]], siehe [[Parkstraße in Memel|Parkstraße]] | *[[Duonelaitisstraße in Memel|Duonelaitisstraße]],deutscher Name nach 1939 [[Fliederstraße in Memel|Fliederstraße]], siehe [[Parkstraße in Memel|Parkstraße]] | ||
'''Erklärung''': ''Kursiv'' stehen die heute gebräuchlichen ''litauischen Namen'', in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen. | '''Erklärung''': ''Kursiv'' stehen die heute gebräuchlichen ''litauischen Namen'', in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen. | ||
Zeile 90: | Zeile 91: | ||
*[[Feldstraße (II.) in Memel|Feldstraße (II.)]] | *[[Feldstraße (II.) in Memel|Feldstraße (II.)]] | ||
*[[Feldweg (Schmelz) in Memel|Feldweg (Schmelz)]] | *[[Feldweg (Schmelz) in Memel|Feldweg (Schmelz)]] | ||
*[[ | *[[Ferdinandsplatz in Memel|Ferdinandsplatz]], [Ferdinando aikštė], auch Ferdinands - Platz, Ferdinandplatz | ||
*[[Ferdinandstraße in Memel|Ferdinandstraße]], [Ferdinando gatvė], auch Ferdinands - Straße, Ferdinandsstraße | *[[Ferdinandstraße in Memel|Ferdinandstraße]], [Ferdinando gatvė], auch Ferdinands - Straße, Ferdinandsstraße | ||
*[[Festungsgraben in Memel|Festungsgraben]] | *[[Festungsgraben in Memel|Festungsgraben]] | ||
Zeile 101: | Zeile 102: | ||
*[[Fleischbänkenstraße in Memel|Fleischbänkenstraße]], [Mėsos gatvė] | *[[Fleischbänkenstraße in Memel|Fleischbänkenstraße]], [Mėsos gatvė] | ||
*[[Fleischerstraße in Memel|Fleischerstraße]] | *[[Fleischerstraße in Memel|Fleischerstraße]] | ||
*[[Fliederstraße in Memel|Fliederstraße]] | *[[Fliederstraße in Memel|Fliederstraße]], zwischen 1923-1939 [[Duonelaitisstraße in Memel|Duonelaitisstraße]] | ||
*[[Flieger-Wolf-Straße in Memel|Flieger-Wolf-Straße]], [Lakuno Wolffo gatvė] | *[[Flieger-Wolf-Straße in Memel|Flieger-Wolf-Straße]], [Lakuno Wolffo gatvė] | ||
*[[Flugplatz in Memel|Flugplatz]] | *[[Flugplatz in Memel|Flugplatz]] | ||
*[[Friedhofsweg (Schmelz) in Memel|Friedhofsweg (Schmelz)]] | *[[Friedhofsweg (Schmelz) in Memel|Friedhofsweg (Schmelz)]] | ||
*[[Friedrichsmarkt in Memel|Friedrichsmarkt]], [Galvijų turgus] | *[[Friedrichsmarkt in Memel|Friedrichsmarkt]], [Galvijų turgus] | ||
*[[Friedrichs-Rheede in Memel|Friedrichs-Rheede]] | *[[Friedrichs-Rheede in Memel|Friedrichs-Rheede]], [Pamarių gatvė] | ||
*[[Friedrich-Wilhelm-Straße in Memel|Friedrich-Wilhelm-Straße]], ''Tilto gatvė (="Brückenstraße")'', [Laukininkų gatvė] | *[[Friedrich-Wilhelm-Straße in Memel|Friedrich-Wilhelm-Straße]], ''Tilto gatvė (="Brückenstraße")'', [Laukininkų gatvė] | ||
*[[Fuchsstraße in Memel|Fuchsstraße]], [Lapių gatvė] | *[[Fuchsstraße in Memel|Fuchsstraße]], [Lapių gatvė] | ||
Zeile 129: | Zeile 130: | ||
==H== | ==H== | ||
*[[Haffstraße in Memel|Haffstraße]] | *[[Haffstraße in Memel|Haffstraße]] | ||
*[[Haffstraße (Schmelz) in Memel|Haffstraße (Schmelz)]] | |||
*[[Heinrich-Pietsch-Straße in Memel|Heinrich-Pietsch-Straße]], [Heinrich Pietsch ’o gatvė] | *[[Heinrich-Pietsch-Straße in Memel|Heinrich-Pietsch-Straße]], [Heinrich Pietsch ’o gatvė] | ||
*[[Herderstraße in Memel|Herderstraße]] neuer Name der [[Polangenstraße in Memel|Polangenstraße]] | *[[Herderstraße in Memel|Herderstraße]] neuer Name der [[Polangenstraße in Memel|Polangenstraße]] | ||
Zeile 137: | Zeile 139: | ||
*[[Hintere Werftstraße in Memel|Hintere Werftstraße]], [Galinis Laivogatvis] | *[[Hintere Werftstraße in Memel|Hintere Werftstraße]], [Galinis Laivogatvis] | ||
*[[Hinterstraße in Memel|Hinterstraße]] | *[[Hinterstraße in Memel|Hinterstraße]] | ||
*[[Hirschberger Straße in Memel|Hirschberger Straße]], [Hirschberger’io gatvė] | *[[Hirschberger Straße in Memel|Hirschberger Straße]], [Hirschberger’io gatvė] - heute: Sermuksniu gatve (Šermukšnių g.) | ||
*[[Hofstraße in Memel|Hofstraße]], [Kiemų gatvė] | *[[Hofstraße in Memel|Hofstraße]], [Kiemų gatvė] | ||
*[[Hohe Straße in Memel|Hohe Straße]], [Aukštoji gatvė] | *[[Hohe Straße in Memel|Hohe Straße]], [Aukštoji gatvė] | ||
*[[Hohe Straße (Schmelz) in Memel|Hohe Straße (Schmelz)]] | |||
*[[Hohe Vittestraße in Memel|Hohe Vittestraße]], alter Name der [[Breite Straße in Memel|Breiten Straße]] | *[[Hohe Vittestraße in Memel|Hohe Vittestraße]], alter Name der [[Breite Straße in Memel|Breiten Straße]] | ||
*[[Holzstraße in Memel|Holzstraße]], [Malkų gatvė] | *[[Holzstraße in Memel|Holzstraße]], [Malkų gatvė] | ||
Zeile 177: | Zeile 180: | ||
*[[Kleine Sandstraße in Memel|Kleine Sandstraße]], [Maž. Smilties gatvė] | *[[Kleine Sandstraße in Memel|Kleine Sandstraße]], [Maž. Smilties gatvė] | ||
*[[Kleine Wasserstraße in Memel|Kleine Wasserstraße]] | *[[Kleine Wasserstraße in Memel|Kleine Wasserstraße]] | ||
*[[Kleinsiedlung in Memel|Kleinsiedlung]] | *[[Kleinsiedlung in Memel|Kleinsiedlung]], [Naujasėdžiai] | ||
*[[Königswäldchen in Memel|Königswäldchen]] | *[[Königswäldchen in Memel|Königswäldchen]] | ||
*[[Königswäldchen-Schießstand in Memel|Königswäldchen-Schießstand]] | *[[Königswäldchen-Schießstand in Memel|Königswäldchen-Schießstand]] | ||
*[[Kreuzstraße in Memel|Kreuzstraße]], [Kryžiaus gatvė] | *[[Kreuzstraße in Memel|Kreuzstraße]], [Kryžiaus gatvė] | ||
*[[Kurzinnaplatz in Memel|Kurzinnaplatz]] | *[[Kurzinnaplatz in Memel|Kurzinnaplatz]] [Kurcino aikštė] [Kuršių aikštė] | ||
Zeile 198: | Zeile 201: | ||
*[[Lotsenstraße in Memel|Lotsenstraße]], [Locų gatvė] | *[[Lotsenstraße in Memel|Lotsenstraße]], [Locų gatvė] | ||
*[[Lotsenquerstraße in Memel|Lotsenquerstraße]], [Locų skersgatvis] | *[[Lotsenquerstraße in Memel|Lotsenquerstraße]], [Locų skersgatvis] | ||
*[[Louisenhof (Kr.Memel)|Luisenhof]] | *[[Louisenhof (Kr.Memel)|Luisenhof]] [Luizės dvaras] | ||
*[[Luisenstraße in Memel|Luisenstraße]], [Luizės gatvė] | *[[Luisenstraße in Memel|Luisenstraße]], [Luizės gatvė] | ||
Zeile 214: | Zeile 217: | ||
*[[Montestraße in Memel|Montestraße]], anderer Name der [[Moltkestraße in Memel|Moltkestraße]], [Montės gatvė] | *[[Montestraße in Memel|Montestraße]], anderer Name der [[Moltkestraße in Memel|Moltkestraße]], [Montės gatvė] | ||
*[[Mühlendammstraße in Memel|Mühlendammstraße]], [Malunų pylimas] | *[[Mühlendammstraße in Memel|Mühlendammstraße]], [Malunų pylimas] | ||
*[[Mühlenstraße in Memel|Mühlenstraße]] | *[[Mühlenstraße in Memel|Mühlenstraße]], [Malūnų gatve] | ||
*[[Mühlentorstraße in Memel|Mühlentorstraße]], [Malunų vartai] | *[[Mühlentorstraße in Memel|Mühlentorstraße]], [Malunų vartai] | ||
*[[Müllerstraße in Memel|Müllerstraße]], [Maluninkų gatvė] | *[[Müllerstraße in Memel|Müllerstraße]], [Maluninkų gatvė] | ||
Zeile 253: | Zeile 256: | ||
==Q== | ==Q== | ||
Mühlenquerstraße = Querstraße | |||
*[[Quellstraße in Memel|Quellstraße]], [Šaltinio gatvė] | *[[Quellstraße in Memel|Quellstraße]], [Šaltinio gatvė] | ||
*[[Querstraße (I.) in Memel|Querstraße (I.)]] | *[[Querstraße (I.) in Memel|Querstraße (I.)]] | ||
Zeile 294: | Zeile 298: | ||
*[[Schützenstraße in Memel|Schützenstraße]], [Šaulių gatvė] | *[[Schützenstraße in Memel|Schützenstraße]], [Šaulių gatvė] | ||
*[[Schuhstraße in Memel|Schuhstraße]], [Kurpių gatvė] | *[[Schuhstraße in Memel|Schuhstraße]], [Kurpių gatvė] | ||
*[[Schulsteig in Memel|Schulsteig]] | *[[Schulsteig in Memel|Schulsteig]], [Mokyklos Takas] | ||
*[[Schulstraße in Memel|Schulstraße]], [Mokylos gatvė] | *[[Schulstraße in Memel|Schulstraße]], [Mokylos gatvė] | ||
*[[Schulstraße (Janischken) in Memel|Schulstraße (Janischken)]] | *[[Schulstraße (Janischken) in Memel|Schulstraße (Janischken)]] | ||
Zeile 313: | Zeile 317: | ||
*[[Straße der SA in Memel|Straße der SA]], neuer Name der [[Marktstraße in Memel|Marktstraße]] | *[[Straße der SA in Memel|Straße der SA]], neuer Name der [[Marktstraße in Memel|Marktstraße]] | ||
*[[Sudermannstraße in Memel|Sudermannstraße]] | *[[Sudermannstraße in Memel|Sudermannstraße]] | ||
*[[Süderhuk in Memel|Süderhuk]] | *[[Süderhuk in Memel|Süderhuk]], [Pietų Ragas] | ||
*[[Süderspitze]] | *[[Süderspitze]] | ||
*'''Swiane''', ''siehe'' [[An der Swiane in Memel|An der Swiane]] | *'''Swiane''', ''siehe'' [[An der Swiane in Memel|An der Swiane]] | ||
Zeile 332: | Zeile 336: | ||
*[[Töpferstraße in Memel|Töpferstraße]], [Puodžių gatvė] | *[[Töpferstraße in Memel|Töpferstraße]], [Puodžių gatvė] | ||
*[[Trägerstraße in Memel|Trägerstraße]] | *[[Trägerstraße in Memel|Trägerstraße]] | ||
*[[Tulpenstraße in Memel|Tulpenstraße]] | *[[Tulpenstraße in Memel|Tulpenstraße]], vor 1939 [[Mikschasstraße in Memel]] | ||
*[[Turnplatz in Memel|Turnplatz]], [Duonelaičio aikštė] | *[[Turnplatz in Memel|Turnplatz]], [Duonelaičio aikštė] | ||
Zeile 357: | Zeile 361: | ||
==W== | ==W== | ||
*[[Waisenhof in Memel|Waisenhof]] | *[[Waisenhof in Memel|Waisenhof]] [Našlaitynas] | ||
*[[Wallstraße in Memel|Wallstraße]], [Pylimų gatvė], ''siehe auch'' [[Vordere Wallstraße in Memel|Vordere Wallstraße]] u. [[Hintere Wallstraße in Memel|Hintere Wallstraße]] | *[[Wallstraße in Memel|Wallstraße]], [Pylimų gatvė], ''siehe auch'' [[Vordere Wallstraße in Memel|Vordere Wallstraße]] u. [[Hintere Wallstraße in Memel|Hintere Wallstraße]] | ||
*[[Wasserfahrzeuge in Memel|Wasserfahrzeuge]] | *[[Wasserfahrzeuge in Memel|Wasserfahrzeuge]] | ||
Zeile 386: | Zeile 390: | ||
==Öffentliche Gebäude== | ==Öffentliche Gebäude== | ||
*Allgemeine | *Allgemeine Ortskrankenkasse, Töpferstr. 21/22 | ||
*Altersheim, Veitstr. 32-34 | *Altersheim, Veitstr. 32-34 | ||
*Arbeitsamt, Töpferstr. 21/ 22 | *Arbeitsamt, Töpferstr. 21/ 22 | ||
Zeile 400: | Zeile 404: | ||
*Feuerwehr | *Feuerwehr | ||
*Fischereihafen | *Fischereihafen | ||
*Flachswaage | *Flachswaage, Neuer Markt 4 | ||
*Flugplatz | *Flugplatz | ||
*Frauenhospital, Simon-Dach-Str. 8 | *Frauenhospital, Simon-Dach-Str. 8 | ||
Zeile 595: | Zeile 599: | ||
*Zigarettenfabrik Yenidze | *Zigarettenfabrik Yenidze | ||
==Quellen== | |||
(noch unvollständig)<br> | |||
*https://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/LNB/C10000210092?exId=77854&seqNr=1 | |||
*https://www.epaveldas.lt/recordImageSmall/LNB/C10000210092?exId=77854&seqNr=2 | |||
[[Kategorie:Memelland]] | [[Kategorie:Memelland]] | ||
[[Kategorie:Straße in Memel|!]] | [[Kategorie:Straße in Memel|!]] |
Aktuelle Version vom 8. Juli 2022, 21:04 Uhr
Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland |
In alphabetischer Reihenfolge sind hier die deutschen Straßennamen von Memel aufgeführt.
Diese Aufstellung ist noch nicht vollständig
Siehe auch: Adressbücher - Zuverlässig ?
A
- Adolf-Hitler-Straße, neuer Name der Alexanderstraße
- Ahornstraße, Klevų gatvė
- Altenbergstraße, Vilties gatvė, [Altenbergo gatvė]
- Alexanderstraße, siehe auch Verlängerte Alexanderstraße
- Alte Poststraße, nicht mehr vorhanden, [Posto gatvė]
- Alte Sorgenstraße, M. Mažvydo alėja (westlicher Teil), [Rupesnių gatvė]
- Alte Winterhafenbahn
- Althof , Sendvaris
- Am Dreiblatt, Trilapio gatvė, [Į Trilapi]
- Am Wasserturm, [Prie vandens bokšto]
- An der Swiane, [Žvejonė]
- Ankerstraße, nicht mehr vorhanden, [Inkaro gatvė]
- Aschhof, [Pelenynas]
- Aschhofwallstraße, Pylimo gatvė, [Pelenyno gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
B
- Baakenstraße, Bokštų gatvė
- Baakenquerstraße
- Baderstraße, Daržų gatvė (östlicher Teil, [Kirpejų gatvė]
- Bäckerstraße, Kepėjų gatvė
- Bahnhofsplatz
- Bahnhofstraße, S.Neries gatvė, [Stoties gatvė]
- Ballaststraße, nicht mehr vorhanden, [Balasto gatvė]
- Baltikaller Weg, Baltikalnio kelias
- Barbierstraße, nicht mehr vorhanden, [Skutėjų gatvė]
- Beerbohmstraße, neuer Name der Kastanienstraße
- Bernsteinbruchstraße, Lakštučių gatvė
- Birkenstraße, Beržu gatvė
- Blumenstraße, Gėlių gatvė
- Börsenstraße, H. Manto gatvė (südlicher Teil), doch in alter Form nicht mehr vorhanden, [Biržos gatvė]
- Bommelsvitte [Vité]
- Brauerstraße, Bružės gatvė
- Breite Straße, [Plačioji gatvė] neuer Name der Hohen Vittenstraße, Zauerveino gatvė, [Sauerveino gatvė]
- Brüderstraße, nicht mehr vorhanden, [Brolių gatvė]
- Budsarger Straße, Butsargių gatvė
- Bürgerfeld Pilėnai
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
C
- Charlottenhof [Aulaukio dvaras]
- Contre Escarpe, nicht mehr vorhanden, [Užvingis gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
D
- Dahlienstraße
- Dangeziegelei
- Darius-Girena-Straße
- Daukantasstraße, deutscher Name nach 1939 Blumenstraße
- Dohlenstraße
- Dorfstraße, Straße in Bommelsvitte
- Duonelaitisstraße,deutscher Name nach 1939 Fliederstraße, siehe Parkstraße
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
E
- Eduardshof
- Eichenstraße
- Eisenbahn-Wasserwerk
- Elektrizitätswerk siehe Gasanstalt
- Erikastraße
- Erlensteig (Erich-Karschies-Straße)
- Erich-Karschies-Straße, neuer Name des Erlensteig
- Ernst-Wiechert-Straße
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
F
- Fabrikstraße, Fabrikų skersgatvis, [Fabrikų gatvė]
- Feldstraße (I.)
- Feldstraße (II.)
- Feldweg (Schmelz)
- Ferdinandsplatz, [Ferdinando aikštė], auch Ferdinands - Platz, Ferdinandplatz
- Ferdinandstraße, [Ferdinando gatvė], auch Ferdinands - Straße, Ferdinandsstraße
- Festungsgraben
- Festungsstraße, [Tvirtovės gatvė]
- Festungswall
- Fischerstraße, [Žvejų gatvė]
- Fischerstraße (I.), [Žvejų gatvė]
- Fischerstraße (II.), [Žvejų gatvė]
- Fischerstraße (III.), [Žvejų gatvė]
- Fleischbänkenstraße, [Mėsos gatvė]
- Fleischerstraße
- Fliederstraße, zwischen 1923-1939 Duonelaitisstraße
- Flieger-Wolf-Straße, [Lakuno Wolffo gatvė]
- Flugplatz
- Friedhofsweg (Schmelz)
- Friedrichsmarkt, [Galvijų turgus]
- Friedrichs-Rheede, [Pamarių gatvė]
- Friedrich-Wilhelm-Straße, Tilto gatvė (="Brückenstraße"), [Laukininkų gatvė]
- Fuchsstraße, [Lapių gatvė]
- Fuhrmannstraße, [Pipiro gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
G
- Gartenstraße, [Daržų gatvė]
- Gasanstalt, auch Wasser- und Elektrizitätswerk
- Götzhöfenerstraße
- Grabenstraße, [Perkasų gatvė]
- Große Börsenstraße, [Didž. Biržos gatvė], siehe Börsenstraße
- Große Sandstraße, [Didž. Smilties gatvė]
- Große Wasserstraße, [Didž. Vandens gatvė]
- Grünestraße, [Žalioji gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
H
- Haffstraße
- Haffstraße (Schmelz)
- Heinrich-Pietsch-Straße, [Heinrich Pietsch ’o gatvė]
- Herderstraße neuer Name der Polangenstraße
- Hermann-Göring-Straße, neuer Name der Libauerstraße
- Heumarkt, [Šieno turgus]
- Hindenburgplatz, neuer Name des Libauer Platzes
- Hintere Wallstraße, [Galinis pylimas]
- Hintere Werftstraße, [Galinis Laivogatvis]
- Hinterstraße
- Hirschberger Straße, [Hirschberger’io gatvė] - heute: Sermuksniu gatve (Šermukšnių g.)
- Hofstraße, [Kiemų gatvė]
- Hohe Straße, [Aukštoji gatvė]
- Hohe Straße (Schmelz)
- Hohe Vittestraße, alter Name der Breiten Straße
- Holzstraße, [Malkų gatvė]
- Hospitalstraße, [Ligoninės gatvė]
- Hügelstraße, [Kalvų gatvė]
- Hugo-Scheu-Straße, [Hugo Scheu gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
J
- Jägerstraße, [Medžiotojų gatvė]
- Janischker Siedlung (Barschken)
- Janischker Straße, [Joniškės gatvė]
- Johannes-Schirrmann-Platz
- Johannes-Schirrmann-Straße, neuer Name der Wiesenstraße
- Johannisstraße, [Jono gatvė]
- Jungfernstraße, [Mergaičiu gatvė]
- Junkerstraße, [Junkerių gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
K
- Kairinnstraße
- Kaiserstraße
- Kantstraße, [Kanto gatvė]
- Karlstraße, [Karolio gatvė]
- Kasernenstraße, [Kareivinių gatvė]
- Kastanienstraße (Queerbohmstraße)
- Katholische Predigerstraße, [Kunigų gatvė]
- Kehrwiederstraße, [Grižgatvis gatvė]
- Kettenstraße, neuer Name der Vittesche Schulstraße, [Grandinių gatvė]
- Kirchenstraße, [Bažnyčios gatvė]
- Kirchhofstraße, [Kapų gatvė]
- Kleine Börsenstraße, [Maž. Biržos gatvė]
- Kleine Sandstraße, [Maž. Smilties gatvė]
- Kleine Wasserstraße
- Kleinsiedlung, [Naujasėdžiai]
- Königswäldchen
- Königswäldchen-Schießstand
- Kreuzstraße, [Kryžiaus gatvė]
- Kurzinnaplatz [Kurcino aikštė] [Kuršių aikštė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
L
- Langer-Markt, alter Name der Schlewiesstraße
- Lavendelstraße,[Levendrų gatvė]
- Lepraheim,[Raupsuotų prieglauda]
- Leuchtturm Strandvilla
- Libauer Platz, [Kanto aikštė]
- Libauerstraße, [Liepojaus gatvė]
- Lilienstraße
- Lindenallee siehe Alexanderstraße, Liepų gatvė [Presidento Smetonos alėja]
- Lindenstraße
- Lotsenstraße, [Locų gatvė]
- Lotsenquerstraße, [Locų skersgatvis]
- Luisenhof [Luizės dvaras]
- Luisenstraße, [Luizės gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
M
- Magazinstraße, [Magazynų gatvė]
- Mannheimer Straße, [Mannheimo gatvė]
- Marktstraße, (Straße der SA), [Turgaus gatvė]
- Mittelstraße, [Vidurinė gatvė]
- Mittelstraße (Schmelz)
- Möwenweg
- Moltkestraße, [Moltkio gatvė]
- Montestraße, anderer Name der Moltkestraße, [Montės gatvė]
- Mühlendammstraße, [Malunų pylimas]
- Mühlenstraße, [Malūnų gatve]
- Mühlentorstraße, [Malunų vartai]
- Müllerstraße, [Maluninkų gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
N
- Neuer Markt, [Naujasis Turgus]
- Neuer Park, [Naujasis sodas]
- Neue Straße, [Naujoji gatvė]
- Norderhuk, [Šiaurės Ragas]
- Nordring, [Šiaurės Ratas]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
O
- Oberstraße (Bommelsvitte), [Viršutinė gatvė]
- Oberstraße (Schmelz), [Malunų vartai]
- Ordonnanzstraße, [Siuntinių gatvė]
- Östlicher Speicherplatz
- Otto-Böttcher-Straße, neuer Name der Verlängerten Alexanderstraße
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
P
- Paradiesstraße, [Rojaus gatvė]
- Parkstraße, [Duonelaičio gatvė]
- Paulstraße, [Povilo gatvė]
- Plantagenstraße, [Pušynų gatvė]
- Polangenstraße, (Herderstraße), [Palangos gatvė]
- Präsident-Smetona-Allee, siehe Alexanderstraße und Verlängerte Alexanderstraße
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
Q
Mühlenquerstraße = Querstraße
- Quellstraße, [Šaltinio gatvė]
- Querstraße (I.)
- Querstraße (II.)
- Querstraße (III.)
- Querstraße (IV.)
- Querstraße (V.)
- Querstraße (VI.)
- Querstraße (VII.)
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
R
- Reifschlägerstraße, [Virvininkų gatvė]
- Resaweg
- Ringstraße
- Rippenstraße, [Kaulų gatvė]
- Rosenstraße, neuer Name der Vittesche Bäckersstraße, [Rožių gatvė]
- Roßgartenstraße, [Žardžių gatvė]
- Rumpischken
- Rumpischker Straße, [Rumpiškės gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
S
- Sandkrug
- Sandscholle
- Sandstraße, siehe Große Sandstraße, Kleine Sandstraße
- Sandwehrstraße, [Smilties pylimas]
- Sattlerstraße, [Šerniaus gatvė]
- Sauerweinstraße siehe Breite Straße
- Schanzenstraße, [Apkasų gatvė]
- Schlachthofstraße, [Skerdyklos gatvė]
- Schlächterstraße, [Skerdėjų gatvė]
- Schlewiesstraße, [Šlėvio gatvė]
- Schlosserstraße, [Šaltkalvių gatvė]
- Schmeltellstraße
- Schmiedestraße, [Kalvių gatvė]
- Schützenstraße, [Šaulių gatvė]
- Schuhstraße, [Kurpių gatvė]
- Schulsteig, [Mokyklos Takas]
- Schulstraße, [Mokylos gatvė]
- Schulstraße (Janischken)
- Schwanenstraße, [Gulbių gatvė]
- Seestraße, [Juros gatvė]
- Seilerstraße, [Mikšo gatvė]
- Sembritzkistraße, [Sembrickio gatvė]
- Siedlung Mühlenteich
- Simon-Dach-Straße, [Simano Dacho gatvė]
- Speicherplatz, siehe Östlicher Speicherplatz und Westlicher Speicherplatz
- Sorgenstraße, siehe Alte Sorgenstraße in Memel
- Speicherstraße [Sandėlių gatvė]
- Spitzhuter Straße, [Spitzhuter gatvė]
- Sportplatz
- Stadtrat-Suhr-Straße
- Stauerstraße, [Krovėjų gatvė]
- Steintorstraße, [Kulių Vartai]
- Straße der SA, neuer Name der Marktstraße
- Sudermannstraße
- Süderhuk, [Pietų Ragas]
- Süderspitze
- Swiane, siehe An der Swiane
- Synagogenstraße, [Sinagogos gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
T
- Tannenbergstraße, neuer Name von Wieners Promenade
- Taubenstraße
- Tauerlauker Chaussee, [Kretingos gatvé]
- Theaterstraße, [Teatro gatvė]
- Thomasstraße, [Tomo gatvė]
- Tilsiter Straße, [Tilžės gatvė]
- Tischlerstraße, [Stalių gatvė]
- Todtenstraße, alter Name der Schlosserstraße
- Töpferstraße, [Puodžių gatvė]
- Trägerstraße
- Tulpenstraße, vor 1939 Mikschasstraße in Memel
- Turnplatz, [Duonelaičio aikštė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
U
- Unionstraße, [Uniono gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
V
- Veitstraße, [Veito gatvė]
- Verlängerte Alexanderstraße
- Vittener Friedhof
- Vittesche Bäckerstraße, alter Name der Rosenstraße
- Vittesche Schulstraße, alter Name der Kettenstraße
- von-Boyen-Straße
- Vordere Wallstraße, [Pryšakinis pylimas]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
W
- Waisenhof [Našlaitynas]
- Wallstraße, [Pylimų gatvė], siehe auch Vordere Wallstraße u. Hintere Wallstraße
- Wasserfahrzeuge
- Wasserstraße siehe Große Wasserstraße
- Wasserwerk siehe Gasanstalt
- Weidendammstraße, [Gluosnių gatvė]
- Weidendammquerstraße, [Gluosnių skersgatvis]
- Werftstraße, [Laivų gatvė]
- Werftquerstraße, [Laivų skersgatvis]
- Westlicher Speicherplatz
- Wieners Promenade (Tannenbergstraße), [Vienerio Promenadas]
- Wiesenquerstraße, [Pievų skersgatvis]
- Wiesenstraße, [Pievų gatvė]
- Windegasse, [Keltuvų gatvė]
- Winterhafen
- Witwenstiftstraße, [Našlyno gatvė]
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
Z
- Ziegelstraße, [Plytų gatvė]
- Zimmermannstraße
Erklärung: Kursiv stehen die heute gebräuchlichen litauischen Namen, in eckigen Klammern die zwischen 1923-1939 eingeführten litauischen Namen.
Öffentliche Gebäude
- Allgemeine Ortskrankenkasse, Töpferstr. 21/22
- Altersheim, Veitstr. 32-34
- Arbeitsamt, Töpferstr. 21/ 22
- Alters- und Siechenheim, Moltkestr. 5
- Bahnhof
- Börse
- Borussia-Denkmal
- Citadelle
- Ehrenmal
- Eiserne Bake
- Elektrizitätswerk, Werftstr.
- Festungsgraben
- Feuerwehr
- Fischereihafen
- Flachswaage, Neuer Markt 4
- Flugplatz
- Frauenhospital, Simon-Dach-Str. 8
- Friedhof Städtischer
- Friedhof Bommelsvitte
- Friedhof Jüdischer
- Galgenbake
- Gericht, Holzstr. 10
- Gesundheitsamt, Mannheimerstr. 3a
- Hafenbauamt (Wasserstraßen- und Hafenamt), Holzstr. 10
- Handwerkskammer
- Handwerkerheim, Bahnhofstr. 1
- Industrie- und Handelskammer
- Jugenherberge, Sandscholle
- Kaserne
- Katasteramt, Hindenburgplatz 5
- Kleinbahnhof
- Kläranlage
- Krankenhaus Städt.
- Krankenhaus Rotes Kreuz
- Krankenhaus Kreis
- Landesdirektorium
- Landesversicherungsanstalt, Töpferstr. 21/ 22
- Landratsamt, Polangenstr.
- Landwirtschaftskamme, Töpferstr.
- Lepraheim
- Lotsenturm
- Luiseneiche Tauerlauken
- Magistrat
- Markthalle
- Mühlenteich
- Navigationsschule (Präparandenanstalt)
- Öltankanlage
- Polizei Städt.
- Polizei Land
- Post
- Preußenkai
- Quarantänestation
- Roter Leuchtturm
- Sandkrug
- Säuglingsheim, Moltkestr. 5
- Schießstände
- Schlachthof
- Semaphor ehemaliger (optischer Telegraf)
- Simon-Dach-Brunnen Theaterplatz
- Sportplatz neuer
- Sportplatz alter
- Stadtbauamt, Schützenstr. 1
- Stadtbücherei, Libauerstr. 36
- Stadtgärtnerei
- Städt. Sparkasse, Libauerstr. 2 und Marktstr. 5
- Süderspitze
- Theater
- Turnhalle städt.
- Wasserstraßen und Hafenamt, Holzstr. 10
- Wasserwerk
- Winterhafen
- Wohlfahrtsanstalt, Holzstr. 13
- Zollamt
Schulen
- Altstädt. Kanbenschule, Thomasstr. 21-24
- Berufsschule, gewerbl., Sattlerstr. 3c
- Berufsschule, kaufmänn., Lotsenstr. 1-3
- Berufsschule für Mädchen, Friedr.-Wilh.-Str. 6-7
- Ferdinandplatzschule, später gewerbliche Berufsschule "Rhesa-Schule"
- Handelsschule städt., Lotsenstr. 1-3
- Hilfsschule, Schanzenstr. 4 (früher Ballastplatzschule)
- Kantschule, Kantstr. 9
- Kath. Stadtschule, Wiesenstr. 19 (früher Sandwehrschule)
- Litauischen Vytautas-Gymnasium, Simon-Dach-Str.
- Luisengymnasium, Töpferstr. 26
- Lyzeum (Auguste-Viktoria-Schule), Parkstr. 13-15
- Mädchen Mittelschule, Parkstr. 13-15
- Oberschule für Jungen Aufbauform, Bahnhofstr. 12 (früher Lehrerseminar)
- Staatsbauschule, Spitzhuterstr.
- Städt. Jugend- und Musikschule, Alexanderstr. 13
- Schule Bommelsvitte, Nr. 106
- Schule Janischken, Schulstr. 1 (Janischken)
- Schule Mellneraggen
- Schule Schmelz I, Mühlentorstr. 25
Banken
- Bank der Ostpreußischen Landschaft, Marktstr. (früher Landschaftsbank)
- Creditverein AG, Schützenstr. 15
- Deutsche Bank, Marktstr. 44/45 (früher Memeler Bank)
- Dresdener Bank, Börsenstr. 5a
- Kreissparkasse, Friedr.-Wilh.-Str. 26
- Landesbank der Provinz Ostpreußen, Marktstr. 12
- Raiffeisenbank, Simon-Dach-Str. 2
- Sparkasse der Stadt Memel, Libauerstr. 2 und Marktstr. 5
- Volksbank Memel, Lotsenstr. 2
- Zemes Bank, Alexanderstr.
Apotheken
- Centralapotheke, Libauerstr. 16
- Elch-Apotheke, Friedr.- Wilh.-Str. 42
- Goldene Adler Apotheke, Börsenstr. 5
- Grüne Apotheke, Friedr.-Wilh.-Str. 27/28
- Kronen Apotheke, Breite Str. 2
- Linden Apotheke, Libauerstr. 1
- Löwen Apotheke, Wiesenstr. 1/3
- Luisenapotheke, Mühlentorstr. 1a
- Schwarze Adler Apotheke, Marktstr. 38
Lichtspieltheater
- Apollo Lichtspiele, Alexanderstr. 1
- Kammer Lichtspiele, Fischerstr. 11
- Capitol, Libauerstr. 5
Hotels und Gasthäuser
- Fremdenheim Wiesenberg, Polangenstr. 19
- Jugenherberge, Sandscholle
- Hospiz "Daheim", Polangenstr. 7
- Hospiz für allein reisende Damen
- Hotel Baltischer Hof, Fischerstr. 1/3
- Hotel Deutsches Haus, Friedrichsmarkt 7
- Hotel Preußischer Hof, Polangenstr. 37/38
- Hotel Sächsischer König, Bäckerstr. 14/16
- Hotel Union, Fischerstr. 9/10
- Hotel Viktoria, Polangenstr. 5
- Hotel zur Ostbahn, Wiesenstr. 1/3
- Strandvilla
- Kurhaus Sandkrug
- Waldeinsamkeit Einars
Restaurants
- Bahnhofswirtschaft
- Berliner Tunnel, Bäckerstr. 21
- Börsenkeller, Luisenstr.
- Fischers Weinstuben
- Gartenrestaurant Sandkrug
- Gartenrestaurant Strandvilla
- Gartenrestaurant Süderspitze
- Gellschats Bierstuben, Schlewiesstr. 21
- Gesellschaftshaus, Holzstr. 3b
- Germania-Halle, Polangenstr. 1
- Königswäldchen
- Lindengarten, Alexanderstr. 19
- Neptun, Holzstr. 20b
- Schlachthofrestaurant, Alexanderstr. 48
- Schützenhaus, Schützenstr.
- Sportklause, Veitstr. 27
- Sprechan (Nähe Kasernen)
- Werners Weinstuben, Libauerstr. 41
- Zum Elch, Friedr.-Wilh.-Str. 9/10
- Zum Franzl, Libauerstr. 10
- Zum Gambrinus, Friedr.-Wilh.-Str. 43/44
- Zum Kulmbacher, Neue Str. 1
- Zur Hütte, Libauerstr.
Cafés und Konditoreien
- Alter Sandkrug
- Alkoholfreie Cafés, Grünestr. 1a und Kirchhofstr.
- Central Café, Libauerstr. 11
- Café Neumann, Schuhstr. 11/12
- Café Schmidt, Neue Str. 7 und Friedr.-Wilh.-Str. 10 und Libauer Platz 30
- Café Sommer, Polangenstr. 44 und Sandkrug
- Gartencafé Sandkrug
- Gartencafé Strandvilla
- Gartencafé Süderspitze
- Mokkastuben Libauerstr.
- Wiener Café, Börsenstr. 1/4
Verschiedenes
- Aktienbrauerei
- Baugeschäft Domscheit
- Buchdruckerei Siebert
- Buchhandlung Schmidt, Börsenstr.
- Buchhandlung Siebert, Libauerstr.
- Cohn & Eisenstädt, Marktstr.
- Gebr. Jawschitz
- Gut Althof
- Gut Charlottenhog
- Gut Janischken
- Gut Luisenhof
- Gut Rumpischken
- Holzdrahtfabrik
- Laß & Co, Friedr.-Wilh.-Str.
- Loge Alexanderstr.
- Paddelklub Citadelle
- Ruderverein Citadelle
- Segelverein
- Sägewerk Eilberg
- Sägewerk Gerlach
- Sägewerk Nafthal
- Schälfabrik Luisenhof
- Schiffswerft Lindenau
- Schokoladenfabrik Lascha
- Textilfabrik Feinberg, Janischken
- Unionfabrik
- Zellulosefabrik
- Zigarettenfabrik Werblowsky, Janischken
- Zigarettenfabrik Yenidze
Quellen
(noch unvollständig)