Kirchenbuch Waldkirchen 001/5

Seite 4 Seite 6

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 19. März 1674 und endet mit dem 2. April 1674.

Transliteration und Übersetzung

1674	1674
19 Inf[ans] no[min]e Anna legitima Pat[er] Simon Ertl Incola Zu Erlazwisl Mat[er] Eua. Patr[inus] Anna Denkhin burgerin alhie.	19. Ein eheliches Kind namens Anna Vater Simon Ertl, Einwohner zu Erlauzwiesel Mutter Eva. Pate Anna Denk, Bürgerin von hier.
20 Inf[ans] Rupertus legitimus Pat[er] Andreas Khern baur Zu Entsmansreith Mat[er] Ursula Pat[rinus] balthauser laang burger alhie.	20. Ein eheliches Kind Rupert Vater Andreas Kern, Bauer von Ensmannsreut Mutter Ursula Pate Balthasar Lang, Bürger von hier.
20 21 Inf[ans] no[min]e Maria legitima Pat[er] Michaël Holzmillner burger alhie. Mat[er] Maria Patr[ina] Anna Hizingerin Incola.	21. Ein eheliches Kind namens Maria Vater Michael Holzmüller, Bürger von hier. Mutter Maria Patin Anna Hitzinger, Einwohnerin.
23 Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Joannes Winkhinger In[cola] Zu Khaltwaser. Mat[er] Eua Patr[ina] Maria Ranerbeÿrin beÿrin Zu HinderEmb.	23. Ein eheliches Kind Maria Vater Johann Winkinger, Einwohner von Kaltwasser. Mutter Eva Patin Maria Ranerbeyr, Bäuerin zu Hintereben.
25 Inf[ans] Maria legitima Pat[er] Paulus Aÿinger an der Holmill. Mat[er] Maria Patr[ina] Barbara Lichtenauerin burgerin alhie.	25. Ein eheliches Kind Maria Vater Paul Ayinger an der Höllmühle. Mutter Maria Patin Barbara Lichtenauer, Bürgerin von hier.
27 Inf[ans] Philippus legitimus Pat[er] Philippus baur Ru[sticus] Zu Khien. Mat[er] Maria Patr[inus] Georgius Mösner bur[...]	27. Ein eheliches Kind Philipp Vater Philipp Baur, Bauer von Kühn Mutter Maria Pate Georg Mösner, ?[vielleicht Bürger]
31 Inf[ans] Catharina legitima Pat[er] Stephanus Schiechl Inco[la] Zu Hauzenberg Mat[er] Maria Patr[ina] Catharina Lindner burgerin alhie.	31. Ein eheliches Kind Katharina Vater Stefan Schiechl, Einwohner von Hauzenberg Mutter Maria Patin Katharina Lindner, Bürgerin von hier.
Aprill	April
den 1t Infans no[min]e Eua Legitima Pater Veit Simbl Inwohne[r] in der Neuen Reichenau Mat[er] Barbara. Patr[ina] Elisabetha Greinerin Ihnwohnerin alda.	1. Ein eheliches Kind Eva Vater Veit Simbl, Einwohner in der Neureichenau Mutter Barbara. Patin Elisabeth Greiner, Einwohnerin dort.
2 Inf[ans] Georgius legitimus ante temp[ore] [am Rand das Zeichen "Nota bene"] Pat[er] Mathias Hurmaneder Zimerman alhie. Mat[er] Maria Patr[inus] Simon lueg Zimermaister alh[ie.]	2. Ein eheliches Kind Georg vor der Zeit Vater Mathias Hurmaneder, Zimmermann von hier. Mutter Maria Pate SImon Lueg, Zimmermeister von hier.
Eodem Inf[ans] Daniel legitimus Pat[er] Christophorus Dacherl Incola Zu Voderwolaperg Mat[er] Anna Patr[inus] Thomas Fux burger alhie.	am selben Ein eheliches Kind Daniel Vater Christoph Dacherl, Einwohner zu Vorderwollaberg Mutter Anna Pate Thomas Fux, Bürger von hier.