Liebe/ Ermland (Fluss): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. März 2010, 10:59 Uhr

Ostpreußenkarte um 1925

Der Fluss gehört zum System der Passarge und führt an Liebstadt/Ostpr. vorbei.

Der Flussname Liebe ist ein indogermanisches Hydronym.

Die Übersetzung von prußisch Milde zu deutsch Liebe ist eine Fehldeutung, denn der prußische Name bezieht sich auf Sumpfpflanzen.

vgl. dazu

Urkundliche Erwähnungen (Fluss):

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild: Passarge.jpg|thumb|350px|Der Passarge-Fluss, Karte um 1925]]
+[[Bild: OberländischerKanal.jpg|thumb|400px| Ostpreußenkarte um 1925]]
 ==Verlauf==
-Der Fluss gehört zum System der [[Passarge (Fluss)|Passarge]] und führt an [[Liebstadt]] vorbei.
+Der Fluss gehört zum System der [[Passarge (Fluss)|Passarge]] und führt an [[Liebstadt/Ostpr.]] vorbei.
 ==Name==
+Der Flussname Liebe ist ein indogermanisches Hydronym.
+*idg. '''"lei"''' = gießen, tröpfeln, fließen
+Die Übersetzung von prußisch Milde zu deutsch Liebe ist eine Fehldeutung, denn der prußische Name bezieht sich auf Sumpfpflanzen.
+*prußisch '''"meldas"''' = Sumpfgras
+* '''"meldris"''' = Binse
+vgl. dazu
+*litauisch '''"melda, meldas"''' = Schilf, Sumpfbinse, Teichbinse, Pferdebinse
+*lettisch '''"meldi, meldri"''' = Binsen
+'''Urkundliche Erwähnungen (Fluss):'''
+*1296 gerichte czum flisse Mildige, Mildie
+*1314 Mildio, mildie, Mildeyn, Mildyge
+*1315 do dy Myldye invlusset in dye Serye (Passarge)
+*1336 von dem vlisse Myldenvlis
+*1398 Milde
+*um 1700 Milde
+*1926 Liebe
 ==Geschichte==
 [[Kategorie:Fluss in Ostpreußen]]