Chronik der Schotten-Crainfelder Familie Spamer/214: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(OCR-Text eingefügt) |
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Chronik Spamer| +<noinclude>{{Chronik Spamer| & -|fertig}} +|fertig}}</noinclude>)) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Chronik Spamer|213|216|215| | <noinclude>{{Chronik Spamer|213|216|215|fertig}}</noinclude> | ||
{| | {| | ||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
:Da schrieb ich gar beweglich | :Da schrieb ich gar beweglich | ||
:Dem lieben Herzchen mein: | ::Dem lieben Herzchen mein: | ||
:„Ach, Kind! ich kann unmöglich | :„Ach, Kind! ich kann unmöglich | ||
:„Ertragen diese Pein. | ::„Ertragen diese Pein. | ||
:„Tantalus bis zum Munde | :„Tantalus bis zum Munde | ||
:„Steht durstig in dem Fluß, | ::„Steht durstig in dem Fluß, | ||
:„Doch flieht ihn jede Stunde | :„Doch flieht ihn jede Stunde | ||
:„Der labende Genuß. | ::„Der labende Genuß. | ||
:„Sieh', Engel meines Lebens! | :„Sieh', Engel meines Lebens! | ||
: | ::„So groß ist mein Verdruß, | ||
:„Gelüstet mich vergebens | :„Gelüstet mich vergebens | ||
:„Bei Dir nach | ::„Bei Dir nach einem Kuß. | ||
:„Drum mach' ein End' noch heute | :„Drum mach' ein End' noch heute | ||
:„Dem grausamen Verbot! | ::„Dem grausamen Verbot! | ||
:„Und führ' zur höchsten Freude | :„Und führ' zur höchsten Freude | ||
:„Mich aus der tiefsten Noth! | ::„Mich aus der tiefsten Noth! | ||
:„Sei ja nicht unerbittlich! | :„Sei ja nicht unerbittlich! | ||
:„Sonst gehe ich zu Grund; | ::„Sonst gehe ich zu Grund; | ||
:„Denn allzuappetitlich | :„Denn allzuappetitlich | ||
:„Reizt mich Dein Rosenmund! | ::„Reizt mich Dein Rosenmund! | ||
:„Laß frei die Liebe walten! | :„Laß frei die Liebe walten! | ||
:„Und sperr' sie nicht mehr ein! | ::„Und sperr' sie nicht mehr ein! | ||
:„Ich kann mich nicht mehr halten, | :„Ich kann mich nicht mehr halten, | ||
:„Du mußt geküsset sein! | ::„Du mußt geküsset sein! | ||
:„Auch mag ich nicht verstohlen, | :„Auch mag ich nicht verstohlen, | ||
:„So im Vorübergehen, | ::„So im Vorübergehen, | ||
:„Ein heimlich Küßchen holen; | :„Ein heimlich Küßchen holen; | ||
:„Nein, offen soll's geschehen! | ::„Nein, offen soll's geschehen! | ||
:„Was wir schon längst verschweigen, | :„Was wir schon längst verschweigen, | ||
:„Die Mutter hat's durchschaut; | ::„Die Mutter hat's durchschaut; | ||
:„Drum laß Verstellung weichen, | :„Drum laß Verstellung weichen, | ||
:„Und zeige Dich als Braut! | ::„Und zeige Dich als Braut! | ||
:„Da ehrlich währt am längsten, | :„Da ehrlich währt am längsten,“ | ||
:„Will bei den Aeltern nun | ::„Will bei den Aeltern nun | ||
:„Ich ohne Scheu und | :„Ich ohne Scheu und Aengsten“ | ||
:„Die nöth'gen Schritte thun. | ::„Die nöth'gen Schritte thun.“ — | ||
:Sie hatte nichts dagegen, | :Sie hatte nichts dagegen, | ||
:Drum bat zur selben Stund' | ::Drum bat zur selben Stund' | ||
:Ich um der Aeltern Segen | :Ich um der Aeltern Segen | ||
:Zu uns'rem Liebesbund. | ::Zu uns'rem Liebesbund. | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
:Drauf that sie mir | :Drauf that sie mir zu wissen: | ||
:„Ach — unser zartes Band | ::„Ach — unser zartes Band —“ | ||
:„Für immer ist' | :„Für immer ist's zerrissen“ | ||
:„Von meiner Aeltern Hand!! | ::„Von meiner Aeltern Hand!! —“ | ||
:„Du wirst dabei nicht leiden, | :„Du wirst dabei nicht leiden, | ||
:„Noch raufen in dem Haar? | ::„Noch raufen in dem Haar? | ||
:„Auch leb' ich selbst in Freuden; | :„Auch leb' ich selbst in Freuden; | ||
:„Denn — Erst'res | ::„Denn — Erst'res ist — nicht wahr! | ||
:„Der Vater sagte eben | :„Der Vater sagte eben | ||
:„Mit heit'rer Stirne | ::„Mit heit'rer Stirne mir, | ||
:„Du würdest ihm vergeben, | :„Du würdest ihm vergeben, | ||
:„Daß Er nicht schreibe Dir, | ::„Daß Er nicht schreibe Dir, | ||
:„Wenn Ich sogleich nur schriebe: | :„Wenn Ich sogleich nur schriebe: | ||
:„„Die Aeltern haben beid' | ::„„Die Aeltern haben beid'““ | ||
:„„Nichts gegen uns're Liebe. | :„„Nichts gegen uns're Liebe.““ | ||
: | ::„So lautet der Bescheid. — | ||
:„Willst Du vielleicht noch heute | :„Willst Du vielleicht noch heute | ||
:„Den Weg nach Aßlar geh'n, | ::„Den Weg nach [[Aßlar]] geh'n, | ||
:„Kannst Du in voller Freude | :„Kannst Du in voller Freude | ||
:„Allda Dein | ::„Allda Dein Bräutchen seh'n!“ | ||
:Nun denkt ihr schon den Braten | :Nun denkt ihr schon den Braten | ||
:Zu riechen, und dabei | ::Zu riechen, und dabei | ||
:Zugleich auch zu errathen, | :Zugleich auch zu errathen, | ||
:Daß ich gegangen sei? | ::Daß ich gegangen sei? | ||
:Doch — mag's unglaublich klingen | :Doch — mag's unglaublich klingen — | ||
:Ist dieses nicht gescheh'n; | ::Ist dieses nicht gescheh'n; | ||
:Denn laufen, rennen, springen, | :Denn laufen, rennen, springen, | ||
:Das heiße ich nicht „geh' | ::Das heiße ich nicht „geh'n“. | ||
:Nach einer Viertelstunde, | :Nach einer Viertelstunde, | ||
:Die ich von hinnen flog | ::Die ich von hinnen flog | ||
:Hing ich schon an dem Munde, | :Hing ich schon an dem Munde, | ||
:Aus dem ich Honig sog. | ::Aus dem ich Honig sog. | ||
:Zu früh mußt' ab ich brechen | :Zu früh mußt' ab ich brechen | ||
:Im Rausche dieses Tranks, | ::Im Rausche dieses Tranks, | ||
:Den Aeltern auszusprechen | :Den Aeltern auszusprechen | ||
:Gefühle großen Danks. | ::Gefühle großen Danks. | ||
:Die Freude bald sich stellte | :Die Freude bald sich stellte | ||
:Jetzt ein in Aller Herz; | ::Jetzt ein in Aller Herz; | ||
:Allein zu ihr gesellte | :Allein zu ihr gesellte | ||
:Sich allgemeiner Schmerz. | ::Sich allgemeiner Schmerz. | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Aktuelle Version vom 17. November 2008, 19:22 Uhr
GenWiki - Digitale Bibliothek | |
---|---|
Chronik der Schotten-Crainfelder Familie Spamer | |
Inhalt | |
GenWiki E-Book | |
<<<Vorherige Seite [213] |
Nächste Seite>>> [215] |
Datei:Chronik Spamer.djvu | |
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
Texterfassung: fertig | |
Dieser Text wurde zweimal anhand der angegebenen Quelle korrekturgelesen.
|
|
|