Zahlwort (Ndd.): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Amtssprache) |
WRost (Diskussion • Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Zahlwörter finden sich in einem Vielzahl von Archivalien''', ''welche über die Kirchenbücher hinausreichen und Auskünfte über die Lebensverhältnisse unserer Vorfahren geben. Diese Dokumente, darunter alte Marken- und Holzgerichtsprotokolle, sind noch im 16. bis 17. Jahrhundert in mittelniederdeutscher Kanzlei- und Rechtssprache in regionaler, zeitlicher Verkehrssprache verfasst. Dies spiegelt sich auch in Zahlwörtern wider.'' | '''Zahlwörter finden sich in einem Vielzahl von Archivalien''', ''welche über die Kirchenbücher hinausreichen und Auskünfte über die Lebensverhältnisse unserer Vorfahren geben. Diese Dokumente, darunter alte Marken- und Holzgerichtsprotokolle, sind noch im 16. bis 17. Jahrhundert in mittelniederdeutscher Kanzlei- und Rechtssprache in regionaler, zeitlicher Verkehrssprache verfasst. Dies spiegelt sich auch in Zahlwörtern wider.'' | ||
'''Hierarchie:''' | |||
==Amtssprache== | [[Genealogie|Familienforschung]] > [[Image:Westfalenprovp-wap.jpg|20px|]] - [[Portal:Westfalen-Lippe]] > [[Westfalen]] > [[Regionalforschung in Westfalen]] > [[Amtssprache im Fürstbistum Münster]] > [[Zahlwort (Ndd.)|Zahlwort]] | ||
Die zeitlicher Verkehrssprache in mittelniederdeutscher Kanzlei- und | |||
==Schriftsprache in der Amtssprache== | |||
Die zeitlicher Verkehrssprache in mittelniederdeutscher Kanzlei- und Rechtsprache findet sich besonders in den Protokollen und Aufschreibungen historischer Städte wieder. | |||
<center> | <center> | ||
{| border=1 | {| border=1 | ||
| Zeile 16: | Zeile 18: | ||
| 7.1.1647 | | 7.1.1647 | ||
| [[Haltern am See|Haltern]] | | [[Haltern am See|Haltern]] | ||
| Halteren </br> c/a </br> Syten wegen</br> den Heistern</br> ahnn der</br> Stockwiesche | | [[Haltern am See|Halteren]] </br> c/a </br> [[Haus Sythen|Syten]] wegen</br> den [[Heister|Heistern]]</br> ahnn der</br> [[Sythen (Haltern)|Stockwiesche]] | ||
| Weihln Victor Hülsow eine Eichen Heister Uff</br> Hälterischem Grunde ahnn der Stockwischen , vor</br> diesem von jemandten gepottet , auß der erden </br> gehauen unnd Zu Branndtholtz geschlagen, so sein</br> die Dienern mit einigen jungen Bürgern unnd</br> Gesellen dorthin geschicket. Die haben auch andere</br> vom Halterischem Grunde nieder gefället | | Weihln Victor Hülsow '''eine''' Eichen Heister Uff</br> Hälterischem Grunde ahnn der Stockwischen , vor</br> diesem von jemandten gepottet , auß der erden </br> gehauen unnd Zu Branndtholtz geschlagen, so sein</br> die Dienern mit einigen jungen Bürgern unnd</br> Gesellen dorthin geschicket. Die haben auch andere</br> vom Halterischem Grunde nieder gefället und</br>mit denen zugleich des Victors Heistern uff '''drey'''</br> Wagens der [[Overrath (Haltern)|Overhauser]] gelegt, einen Wagen</br> ahnn der Mühlen gelaßenn Unnd '''zween''' in</br> den Stathoff gebrachtt. </br> | ||
| [[Image:Haltern-Schierle.jpg|thumb|400px|'''Stadtprotokoll vom 7. Januar 1647''']] | | [[Image:Haltern-Schierle.jpg|thumb|400px|'''Stadtprotokoll vom 7. Januar 1647 im [[Lesepauker|Lesepauker 2]]''']] | ||
|} | |} | ||
</center> | </center> | ||
Auch in [[Brandregister|Brandregistern]] und [[Markenprotokoll|Markenprotokollen]] des 16. und 17. Jahrhunderts können die ersten 10 Zahlen um [[Haltern am See|Haltern]] so lauten: | |||
* 1 – een, eyne, eene | * 1 – een, eyne, eene. eine, erstlich | ||
* 2 – twee, twy, zween | * 2 – twee, twy, zween | ||
* 3 – dree, drie, deerde, daarde | * 3 – dree, drey, drie, deerde, daarde | ||
* 4 – veer, veere | * 4 – veer, veere, veyer | ||
* 5 – fief, vif, viewe | * 5 – fief, vif, viewe, vyff | ||
* 6 – söss, sess, satt | * 6 – söss, sess, satt | ||
* 7 – söven, sewwen, siyvent | * 7 – söven, sewwen, siyvent | ||
* 8 – acht | * 8 – acht | ||
* 9 – negen, neyne | * 9 – negen, neyne | ||
* 10 – teihn, tehn, tien, tiener | * 10 – teihn, tehn, tien, tiener, teyn | ||
;Bedeutung: | ;Bedeutung: | ||
* [[Zahlwort (Ndd.)|Zahlwort]] ist ein Wort, welches die verlangte Zahl beschreibt. Dahin gehören sowohl die allgemeinen Zahlwörter, viel, wenig, alle, kein u. s. w. als auch die bestimmten, unter welchen die obigen Grundzahlen die wichtigsten sind. | * [[Zahlwort (Ndd.)|Zahlwort]] ist ein Wort, welches die verlangte Zahl beschreibt. Dahin gehören sowohl die allgemeinen Zahlwörter, viel, wenig, alle, kein u. s. w. als auch die bestimmten, unter welchen die obigen Grundzahlen die wichtigsten sind. | ||
==== | ====Vorkommen in Brandregistern==== | ||
* [[Brandregister]] und [[Holtdingsbuch|Holtdingsbücher]] für die Marken im [[Fürstbistum Münster]] und im kurkölnischem [[Vest Recklinghausen]] wurden meistenteils gemeinsam in einem Buch geführt. | * [[Brandregister]] und [[Holtdingsbuch|Holtdingsbücher]] für die Marken im [[Fürstbistum Münster]] und im kurkölnischem [[Vest Recklinghausen]] wurden meistenteils gemeinsam in einem Buch geführt. | ||
| Zeile 45: | Zeile 47: | ||
====Fußnoten==== | ====Fußnoten==== | ||
<references /> | <references /> | ||
=== Weblink === | |||
* [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11023642?page=1|Lübben: Mittelniederdeutsches Handwörterbuch] | |||
[[Kategorie:Historischer Begriff]] | [[Kategorie:Historischer Begriff]] | ||
[[Kategorie:Amtssprache im Fürstbistum Münster]] | [[Kategorie:Amtssprache im Fürstbistum Münster]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Paläografie]] | ||
Aktuelle Version vom 12. August 2023, 08:39 Uhr
Zahlwörter finden sich in einem Vielzahl von Archivalien, welche über die Kirchenbücher hinausreichen und Auskünfte über die Lebensverhältnisse unserer Vorfahren geben. Diese Dokumente, darunter alte Marken- und Holzgerichtsprotokolle, sind noch im 16. bis 17. Jahrhundert in mittelniederdeutscher Kanzlei- und Rechtssprache in regionaler, zeitlicher Verkehrssprache verfasst. Dies spiegelt sich auch in Zahlwörtern wider.
Hierarchie:
Familienforschung > 
- Portal:Westfalen-Lippe > Westfalen > Regionalforschung in Westfalen > Amtssprache im Fürstbistum Münster > Zahlwort
Schriftsprache in der Amtssprache
Die zeitlicher Verkehrssprache in mittelniederdeutscher Kanzlei- und Rechtsprache findet sich besonders in den Protokollen und Aufschreibungen historischer Städte wieder.
| Jahr | Ort | Vorgang | Abschrift | Original |
| 7.1.1647 | Haltern | Halteren c/a Syten wegen den Heistern ahnn der Stockwiesche |
Weihln Victor Hülsow eine Eichen Heister Uff Hälterischem Grunde ahnn der Stockwischen , vor diesem von jemandten gepottet , auß der erden gehauen unnd Zu Branndtholtz geschlagen, so sein die Dienern mit einigen jungen Bürgern unnd Gesellen dorthin geschicket. Die haben auch andere vom Halterischem Grunde nieder gefället und mit denen zugleich des Victors Heistern uff drey Wagens der Overhauser gelegt, einen Wagen ahnn der Mühlen gelaßenn Unnd zween in den Stathoff gebrachtt. |
 Stadtprotokoll vom 7. Januar 1647 im Lesepauker 2 |
Auch in Brandregistern und Markenprotokollen des 16. und 17. Jahrhunderts können die ersten 10 Zahlen um Haltern so lauten:
- 1 – een, eyne, eene. eine, erstlich
- 2 – twee, twy, zween
- 3 – dree, drey, drie, deerde, daarde
- 4 – veer, veere, veyer
- 5 – fief, vif, viewe, vyff
- 6 – söss, sess, satt
- 7 – söven, sewwen, siyvent
- 8 – acht
- 9 – negen, neyne
- 10 – teihn, tehn, tien, tiener, teyn
- Bedeutung
- Zahlwort ist ein Wort, welches die verlangte Zahl beschreibt. Dahin gehören sowohl die allgemeinen Zahlwörter, viel, wenig, alle, kein u. s. w. als auch die bestimmten, unter welchen die obigen Grundzahlen die wichtigsten sind.
Vorkommen in Brandregistern
- Brandregister und Holtdingsbücher für die Marken im Fürstbistum Münster und im kurkölnischem Vest Recklinghausen wurden meistenteils gemeinsam in einem Buch geführt.
Beispiel
- Haus Ostendorf 1539: Item Johan Woestman gevroget myt eyne Boeckenhester vann eyne Foir. [1] Holtzs. [2]