Tolkemit/ Tolksdorf (Familienname)

Herkunft und Bedeutung

Ostpreußen

Hinweis auf nachbarschaftliche Hilfe, später Dolmetscher.

• prußisch „talka, talke“ = freiwillige Hilfsarbeit, die sich Nachbarn bei dringender Feldarbeit leisten, die statt mit Geld mit einem Festschmaus vergütet wird, gleichzeitig der Begriff für Festschmaus
• “talkiniks“ = Freiwilliger, Mithelfer, freier Bauer
• “tolks“ = Makler, Übersetzer, Dolmetscher
• “tolkmit“ = gemieteter Dolmetscher (mitint = mieten)

• lettisch „tulks“ = Dolmetscher
• litauisch „tulkas“ = Dolmetscher

Varianten des Namens

• Tolk (1419), Gebiet Brandenburg
• Tolck (um 1400), „pr. Bauer“, Samland
• Tolke (um 1400), „Schalwe“
• Tolkomitt, Tolk, Tölke, Tolkemitt, Tolkmitt, Tolksdorf, Tolksdorff

Geographische Verteilung

Relativ	Absolut
<lastname-map size="200">Tolkemit</lastname-map>	<lastname-map mode="abs" size="200">Tolkemit</lastname-map>

Relativ	Absolut
<lastname-map size="200">Tolksdorf</lastname-map>	<lastname-map mode="abs" size="200">Tolksdorf</lastname-map>

Geographische Bezeichnungen

Ortsnamen:

• Tulkin (1315), Tolken Kammeramt Nehmen Kreis Mohrungen
• Tolkynen (um 1400), Tolksdorf Kreis Rastenburg
• Tolkeim (1785) adliges Sitzgut, Kreis Preußisch Eylau, Kirche zu Schmoditten
• Tolkemit oder Tolkemuth (1785), Kreis Neidenburg, Kirche zu Wittichwalde
• Tolklauken (1785), Kreis Fischhausen, Kirche zu Lorenz
• Tolks (1785), Kreis Preußisch Eylau, der Hof zur Kirche Redenau, das Dorf zur Kirche Borken
• Tolksdorf (1785), Kreis Angerburg, Kirche zu Rastenburg
• Talgkeim (1785), Kreis Preußisch Eylau, Kirche zu Deutsch Wilten
• Tulkeraggen (1818), Amt Heydekrug
• Tolkemitt am Frischen Haff, Kreis Elbing

Literaturhinweise

• Volltextsuche nach Tolkemit in der Familienkundlichen Literaturdatenbank
• Volltextsuche nach Tolksdorf in der Familienkundlichen Literaturdatenbank

Daten aus FOKO

<foko-name>Tolkemit</foko-name>

<foko-name>Tolksdorf</foko-name>

Daten aus der Totenzettelsammlung

In unserer Totenzetteldatenbank findet man u. U. auch Einträge zum Familiennamen Tolkemit.

In unserer Totenzetteldatenbank findet man u. U. auch Einträge zum Familiennamen Tolksdorf.

Daten aus GedBas

• Tolkemit in GEDBAS

• Tolksdorf in GEDBAS

Metasuche

• zum Familiennamen: Tolkemit

• zum Familiennamen: Tolksdorf