Lörrach/Zufallsfunde/Brief an Johann Hellstern in Betra

Diesen Brief fand Bertold Pölcher von Bavaria-L im Nachlass eines Bekannten. Er wurde 1861 an den Winzer Johann Hellstern in Betra, einem Stadtteil von Horb am Neckar, gerichtet. Darin schreibt der Verfasser in Lörrach an seine Braut Karolina (die Tochter Hellsterns), dass er eine Bierbrauerei mit Wirtschaft (in Lörrach?) gepachtet habe und sie sich bezüglich einer Hochzeit beim Bürgermeister erkundigen solle.

Hern Johan Hellstern Rebman [Winzer] in Betra beÿ Horb am Nöker [Neckar] Lerach den 25 Augst 1861 Liebe Karlina Deinen Brief habe ich dir nicht kennen beantworten [ich] bin virzen Tage krank gewesen ich habe einen fal gehabt von dem Nervenfiber ietz bin ich Gott lob wider recht gesund u dieser zeit habe ich dir auch nicht schreiben wollen weil der Pacht noch nicht fertig ist gewesen ich habe die Bierbrauerei mit samt der Wirthschaft gepacht ich habe ihr[er?]er vil zu laufen u. auch ........ schaffen bis den Ersten ............er mus ich schon

du must dich befragen bei dem Birgermeister wegen heiraten und wan es nicht geht so mus ich mich im Lerach Einkaufen es kost auch nicht so vil ich habe schon gefracht Liebe Karlina du ..... mir das Josephina Schi..en das sie mir in der Wirthschaft auf das Geld aufschaut die Ker- ihnen darf man nicht drauen sie darf gar nichts thun was in die Schenck ...... und Geld einem- en bis unzer sage fertig ist auch brauge ich better ich mus mein Schreiben Schlissen ich mus noch auf L..sel ville Grise an Vatter u. Josephina der Vatter mus auch zu uns Lebe .......... Karlina es grist ........... dein ........... ......