Katholisches Kirchspiel Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny)

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Info

Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!


Disambiguation notice Beuthen ist ein mehrfach besetzter Begriff. Zu weiteren Bedeutungen siehe unter Beuthen (Begriffsklärung).

Hierarchie


Einleitung

Allgemeine Information

Name

Bis 1945 (deu.): Beuthen O.S. (Hl. Mariä Himmelfahrt) [1]
Nach 1945 (pol.): Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) [2]

Anschrift

Anschrift
Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
ul. ks. Koziołka 3
Polen-41-902 Bytom
Telefon
+48 (32) 281-31-85
Webseite
http://www.wnmp.bytom.pl
E-Mail
wnmp_bytom@kuria.gliwice.pl
Öffnungszeiten
Montag
10.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
16.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
-
Donnerstag
16.00 - 17.00 Uhr
Freitag
10.00 - 11.00 Uhr

Kirchliche Einteilung/Zugehörigkeit

Kirchen

Orte die zum Kirchspiel gehören

  • Beuthen O.S. - Bytom
  • Orte die zum Kirchspiel gehörten und in den Kirchenbüchern mit der Bezeichnung "Land" aufgeführt sind:[1]

Geschichte

Kirchenbücher

In Diözesanarchiven

In Staatsarchiven

Geburten Heiraten Beerdigungen
1802-1829
1831-1838
1841-1869
1871-1874
1800-1839
1841-1845
1847-1852
1857-1866
1868-1871
1873-1874
1800-1874

Bei Geneteka.genealodzy.pl

Bei FamilySearch

Bei Silius Radicum

Geburten Heiraten Sterbefälle
1806-1839
1841-1869
1871-1874
1800-1839
1841-1845
1847-1853
1857-1866
1868-1871
1873-1874
1800-1874

Übersicht Digitalisate

Index Taufen
Zeitspanne Anfangsbuchstabe Quelle
1798-1822

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FamilySearch.org
1823-1847

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1848-1868

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Taufen Stadt und Land
Zeitspanne Jahre Quelle
1671-1680 1676 1677 1678 1679 1680 FamilySearch.org
1681-1690 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 FamilySearch.org
1691-1700 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 FamilySearch.org
1701-1710 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 9-12 1709 1710 FamilySearch.org
1711-1720 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 FamilySearch.org
1721-1730 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 FamilySearch.org
1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 FamilySearch.org
1731-1740 1731 1732 1733 1734 1735 1-11 12 1736 1737 1-3 4-12 1738 1739 1740 FamilySearch.org
1741-1750 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 FamilySearch.org
1751-1760 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 FamilySearch.org
1761-1770 1761 1762 1763 1764 1765 1766

Stadt

1767

Stadt

1768

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1769

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1770

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

FamilySearch.org
1771-1780 1771

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1772

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochloiwtz

1773

Stadt 1-910-12 Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orezgow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1774

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1775

Stadt
Chropaczow
Hajduk
Lagiewnik 1-9 10-12
Orzegow 1-2 2-12
Roßberg Schomberg
Swientochlowitz 1-9 10-12

1776

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow 12 Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1777

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1778

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1779

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1780

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

FamilySearch.org
1781-1790 1781

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1782

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1783

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1784

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1785

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg

1786

Stadt Hajduk Lagiewnik Orzegow Schomberg

1787

1787 1-2 Hajduk Lagiewnik Orzegow Schomberg

1788

Hajduk ? Lagiewnik Orzegow ?

1789 1-55-12 1790 FamilySearch.org
1791-1800 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 FamilySearch.org
1801-1810 1801 1802Nachträge 1803 1-910-12
Nachträge
1804
Nachträge
1805
Nachträge
1806
Nachträge
1807 1808 1809 1810 FamilySearch.org
1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 Silius Radicum
1811-1820 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1-4 05-12 1818 1819 1820 FamilySearch.org
1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 Silius Radicum
1821-1830 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829Nachträge 1830Nachträge FamilySearch.org
1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 Silius Radicum
1831-1840 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1-34-12 1837 1838 1839 1840 FamilySearch.org
1831 4-12 1832 1833 1834 1835 1836 1-3 4-12 1837 1838 1-2 1839 1840 Silius Radicum
1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 FamilySearch.org
1841 1842 1843 1844 1845 1 1846 1847 1848 1849 1 1-12 1850 Silius Radicum
1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1-23-12 FamilySearch.org
1851 1852 1853 1 1-12 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Silius Radicum
1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1-66-12 1869 1870 FamilySearch.org
1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 11-12 1869 1870 Silius Radicum
1871-1880 1871 1872 1873 1874 1-1212 1875 1-55-12 1876 1877 1878 1879 1-33-12 1880 FamilySearch.org
1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 Silius Radicum
1881-1890 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1-11 12 1888 1889 1890 FamilySearch.org
1891-1900 1891 1892 1893 1894 1895 1-87-12 1896 1897 1898 1899 1900 FamilySearch.org
1901-1910 1901 1902 1-3 3-12 1903 1-7 7-12 1904 1905 1-10 10-12 12 1906 1907 1908 1-6 6-12 1909 1910 1-71910 7-12 FamilySearch.org
FamilySearch.org
1911-1920 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 FamilySearch.org
FamilySearch.org
Taufen Land
Zeitspanne Jahre Quelle
1821-1830 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 FamilySearch.org
1831-1840 1831 1832 1833 1834 1-34-12 1835 1836 1837 1838 1839 1-65-12 1840 FamilySearch.org
1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 Silius Radicum
1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 11-12 1849 1850 FamilySearch.org
1841 1842 1843 1844 1845 1 1-12 1846 1847 1848 1849 1850 Silius Radicum
1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 FamilySearch.org
1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Silius Radicum
1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 FamilySearch.org
1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 Silius Radicum
1871-1880 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1-55-12 1877 1878 1879 1880 FamilySearch.org
1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 Silius Radicum
1881-1890 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1-8 1888 8-11

11-12

1889 1890 FamilySearch.org
1891-1900 1891 1892 1893 1894 1-44-12 1895 1896 1897 1898 FamilySearch.org
Taufen Militär
Jahre Quelle
1834 1-8 FamilySearch.org
Kopie Silius Radicum
Index Heiraten
Zeitspanne Anfangsbuchstabe Quelle
1798-1834

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S Sch St T U V W X Y Z

FamilySearch.org
1839-1875

A B C D E F G H I/J K1 K2 L M N O P Q R S Sch St T U V W X Y Z

Heiraten
Zeitspanne Jahre Quelle
1671-1680 1676 6-12 1677 1678 1679 1680 FamilySearch.org
1681-1690 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 FamilySearch.org
1691-1700 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 FamilySearch.org
1701-1710 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 FamilySearch.org
1711-1720 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 FamilySearch.org
1721-1730 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 FamilySearch.org
1731-1740 1731 1-1112 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 FamilySearch.org
1741-1750 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 FamilySearch.org
1751-1760 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 FamilySearch.org
1761-1770 1761 1762 1763 1764 1765 1766

Kopie

1767

Kopie

1768

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1769

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1770

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

FamilySearch.org
1771-1780 1771

Stadt Chropaczow Hadjuk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1772

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1773

Chropaczow Stadt Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1774

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1775

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Schomberg Swientochlowitz

1776

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Swientochlowitz

1777

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Swientochlowitz

1778

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Swientochlowitz

1779

Stadt Chropaczow Hajduk Lagiewnik Orzegow Roßberg Swientochlowitz

1780

Stadt Hajduk Lagiewnik Roßberg Swientochlowitz

FamilySearch.org
1781-1790 1781

Stadt Hajduk Lagiewnik Roßberg Swientochlowitz

1782

Hajduk Lagiewnik Roßberg Swientochlowitz

1783

Hajduk Lagiewnik Roßberg Swientochlowitz

1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 FamilySearch.org
1791-1800 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 FamilySearch.org
1800 Silius Radicum
1801-1810 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 FamilySearch.org
1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 Silius Radicum
1811-1820 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 FamilySearch.org
1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 Silius Radicum
1821-1830 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 FamilySearch.org
1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 Silius Radicum
1831-1840 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 FamilySearch.org
1831 1832 1833 11833 1-12 1834 1835 1836 1837 1838 1839 Silius Radicum
1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 FamilySearch.org
1841 1842 1843 1844 1845 1847 1848 1849 1850 Silius Radicum
1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1-22-12 1858 1859 1860 FamilySearch.org
1851 1852 1853 1-2 1857 1858 1859 1860 Silius Radicum
1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 FamilySearch.org
1861 1862 1863 1864 1865 1866 1868 1869 1870 Silius Radicum
1871-1880 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 FamilySearch.org
1871 1873 1874 Silius Radicum
1881-1890 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 FamilySearch.org
1891-1900 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 FamilySearch.org
1901-1910 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 FamilySearch.org
1911-1920 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1820 1-12

5-8

FamilySearch.org
1921-1930 1921 1822 1-9 8-12 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 FamilySearch.org
1931-1940 1931 1932 1-5 FamilySearch.org
Index Beerdigungen Stadt
Zeitspanne Anfangsbuchstabe Quelle
1837-1874

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S Sch St T U V W X Y Z

FamilySearch.org
Index Beerdigungen Land
Zeitspanne Anfangsbuchstabe Quelle
1846-1874

A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S Sch St T U V W X Y Z

FamilySearch.org
Beerdigungen Stadt und Land
Zeitspanne Jahre Quelle
1761-1770 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 FamilySearch.org
1771-1780 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 FamilySearch.org
1781-1790 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 FamilySearch.org
1791-1800 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 FamilySearch.org
1800 Silius Radicum
1801-1810 1801 1802 1-55-12 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1-1212 FamilySearch.org
1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1-12 12 Silius Radicum
1811-1820 1811 1-556-12 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 FamilySearch.org
1811 1-12 5 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1-2 2-12 Silius Radicum
1821-1830 1821 1822 1823 1824 1-4 5-8 9-10 10 11-12 1825 1826 1827 1828 1829 1830 FamilySearch.org
1821 1822 1823 1824 1825 1-3 3-12 1826 1827 1828 1829 1830 Silius Radicum
1831-1840 1831 1832 1-4 4-12 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 FamilySearch.org
1831 1832 4-12 1833 1834 1835 1836 1837 1838 18391839 1840 Silius Radicum
1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1-8 8-12 1850 FamilySearch.org
1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Silius Radicum
1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 FamilySearch.org
1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Silius Radicum
1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 FamilySearch.org
1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 Silius Radicum
1871-1880 1871 1-10 10-12 1872 1873 1874 1875 1-7 7-12 1876 1877 1878 1879 1880 FamilySearch.org
1871 1872 1873 1874 Silius Radicum
1881-1890 1881 1882 1883 1-10 10-12 1884 1885 1-8 8-12 1886 1887 1888 1889 1890 FamilySearch.org
1891-1900 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 FamilySearch.org
1901-1910 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1-7 7-12 1907 1-10 10-12 1908 1909 1910 1-12 12 FamilySearch.org
1911-1920 1911 1912 1-8 8-12 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1-8 8-12 1919 1920 FamilySearch.org
1921-1930 1921 1922 1923 1924 1925 1-8 FamilySearch.org
Beerdigungen Land
Zeitspanne Jahre Quelle
1821-1830 1824 1-5 6-12 1825 1826 1827 1828 1829 1830 FamilySearch.org
1825 1-3 3-12 Silius Radicum
1831-1840 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 FamilySearch.org
1839 1840 Silius Radicum
1841-1850 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1-8 9-12 1848 1849 1850 FamilySearch.org
1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 Silius Radicum
1851-1860 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 FamilySearch.org
1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 Silius Radicum
1861-1870 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1-10 10-12 1867 1868 1869 1870 FamilySearch.org
1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 Silius Radicum
1871-1880 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 FamilySearch.org
1871 1872 1873 1874 Silius Radicum
1881-1890 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1-3 3-12 1887 1888 1889 1890 FamilySearch.org
1891-1900 1891 1892 1893 1-6 6-12 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 FamilySearch.org
1901-1910 1901 FamilySearch.org

Literatur

Anmerkungen und Quellenangaben

Webseiten

Offizielle Webseiten

Genealogische Webseiten

Weitere Webseiten

Zufallsfunde

Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).

Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote

Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.

Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der Zugriff jedoch, aufgrund der unklaren Lage durch die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), vorerst deaktiviert.

Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis

<gov>object_1136657</gov>



Pfarreien im katholischen Dekanat Bytom

Aktuelle Pfarreien: Bytom (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Beuthen O.S. (Hl. Herz Jesu) | Bytom (Podwyższenia Krzyża Świętego) - Beuthen O.S. (Hl. Kreuz) | Bytom (św. Anny) - Beuthen O.S. (Hl. Anna) | Bytom (św. Barbary) - Beuthen O.S. (Hl. Barbara) | Bytom (św. Małgorzaty) - Beuthen O.S. (Hl. Margareth) | Bytom (Świętej Trójcy) - Beuthen O.S. (Hl. Dreifaltigkeit) | Bytom (św. Wojciecha) - Beuthen O.S. (Hl. Geist) | Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) - Beuthen O.S. (Hl. Mariä Himmelfahrt) | Bytom-Dąbrowa Miejska (św. Józefa Robotnika) - Beuthen-Städtisch Dombrowa / Beuthen Stadtwald (Hl. Jospeh)| Bytom-Rozbark (Św. Jacka) - Beuthen-Roßberg (Hl. Hyazinth) | Bytom-Sucha Góra (św. Michała Archanioła) - Beuthen-Trockenberg (Hl. Erze. Michael)
Ehemalige Pfarreien: Bytom-Bobrek (Świętej Rodziny) - Beuthen-Bobrek (Hl. Familie) | Bytom-Karb (Dobrego Pasterza) - Beuthen-Karf (Zum Guten Hirten) | Bytom-Łagiewniki (Św. Jana Nepomucena) - Beuthen-Lagiewnik / Hohenlinde (Hl. Joannes Nep.) | Bytom-Szombierki (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Beuthen-Schomberg (Hl. Herz Jesu) | Bytom-Miechowice (Bożego_Ciała) - Beuthen-Miechowitz (Frohnleichnam) | Bytom-Miechowice (Świętego Krzyża) Beuthen-Miechowitz / -Mechtal (Hl. Kreuz) | Bytom-Stolarzowice (Chrystusa Króla) (Beuthen-Stollarzowitz (Christkönig)) | Ruda / Ruda Śląska (św. Józefa) - Ruda (Hl. Joseph) | Ruda Śląska-Bielszowice (św. Marii Magdaleny) - Bielschowitz (Hl. Maria Magdalena) | Ruda Śląska-Godula (Ścięcia św. Jana Chrzciciela) - Godullahütte (Hl. Johannes Täuf.) | Ruda Śląska-Halemba (Matki Bożej Różańcowej) - Halemba (Hl. Maria vom Rosenkranz) | Ruda Śląska-Kochłowice (Trójcy Przenajświętszej) - Kochlowitz (Hl. Dreifaltigkeit) | Ruda Śląska-Orzegów (Św. Michała Archanioła) - Orzegow (Hl. Michael) | Ruda Śląska-Wirek (Św. Wawrzyńca) - Antonienhütte (Hl. Laurentius) | Siemianowice Śląskie (Krzyża Świętego) - Siemianowitz / Laurahütte (Heilig Kreuz) | Siemianowice Śląskie-Michałkowice (św. Michała Archanioła) - Laurahütte-Michalkowitz (Hl. Erzengel Michael) | Zabrze-Biskupice (św. Jana Chrzciciela) – Zabrze / Hindenburg-Biskupitz (Hl. Johannes der Täufer) | Zabrze-Mikulczyce (Św. Wawrzyńca) - Zabrze-Mikultschütz / Hindenburg-Klausberg (Hl. Laurentius) | Zabrze-Rokitnica (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Zabrze-Rokittnitz / Hindenburg-Martinau (Hl. Herz Jesu) | Zabrze-Zaborze (św. Franciszka) - Zabrze-Zaborze / Hindenburg-Ost (Hl. Franziskus) | Świętochłowice-Zgoda (Św. Józefa) - Schwientochlowitz-Eintrachthütte (Hl Joseph)