Herforder Chronik (1910)/136

GenWiki - Digitale Bibliothek
Herforder Chronik (1910)
<<<Vorherige Seite [135]	Nächste Seite>>> [137]
Datei:Herforder Chronik 1910.djvu
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

Monumentum XII.
Herfordia
sive
Trajectum Saxonicum
ad
confluentes Werrae, Alphae er Luterae
vetus Wesphaliae civitas
olim
inter urbes Hanseaticas Numerata
Sacri Romani imperii abbatia
sive
illustri sanctimonialium collegio
insignis
Antiquitati Sacrum.

Hic ubi fluvii coeunt, Herivordia quondam
Duxit ab antiquo nomina prisca loco.
Trajectum hanc urbem veteres dixere coloni,
Inde urbs Herfurtum nomen et omen habet.
5. Navibus hic olim flumen trnsire solebant;
Anglorum hinc urbi nomina prisca manent.
Virginibus sacris Walderus condidit aedes
Collegioque sacro praedia multa dedit.
Sed dum virgeneos coetus extingueret hostis
10. Barbarus, Henrici munere convaluit.
Ille prius valido vicum munimine cinxit
Atque urbi primus civica jura dedit.
Temporibus priscis Hanseae se foedere iunxit;
Indeque turritum tollit ad astra caput.
15. Sic varios inter dominos iactata, quiescit,
Tuta sub imperio, Maxime Brenne, tuo.
Fortunata nimis nunc urbs: bona si sua norit;
Felix, qui miti subditus imperio est.

Übersetzung:
Herford
oder Sächsische Furt
am
Zusammenfluß der Werre, Aa und Lutter (Irrtum!)
eine alte westfälische Stadt