Computergenealogie/2005/09
Editorial
Internet
Software
TMG-Tipps jetzt auch auf Deutsch
Terry Reigels Website wird nach und nach übersetzt
Terry's TMG Tips - eine umfangreiche Website mit vielen Tipps und Informationen für Benutzer des Genealogie-Programms TMG (The Master Genealogist) - war bisher nur auf Englisch verfügbar. Seit kurzem sind einige Artikel auch in deutscher Sprache vorhanden - sie wurden von Vera Nagel, einer erfahrenen TMG-Anwenderin in Deutschland, übersetzt.
Der erste Teil der Übersetzungen der Website erstreckt sich im wesentlichen auf das "Basiskonzept" sowie auf das "Verständnis von Funktionsweisen und Möglichkeiten von TMG", da diese speziell für neue Anwender von TMG am interessantesten sein dürften.
Die deutsche Indexseite erreicht man über: http://tmg.reigelridge.com/de
Zusätzlich wurde ganz oben auf der englischen Seite jedes Artikels, der bereits in Deutsch verfügbar ist, das Symbol einer deutschen Flagge eingefügt. Wenn man darauf klickt, wird man auf die entsprechende deutsche Seite weitergeleitet.
Weblinks:
- Terry Reigels Website (dt. Version): http://tmg.reigelridge.com/de
- Homepage des TMG-Herstellers Wholly Genes: http://www.whollygenes.com
- Bezugsquelle für TMG in Deutschland: http://tmg.genealogie-software.de
- Deutschsprachige TMG-Mailingliste: http://de.groups.yahoo.com/group/tmgde/