Projekt KB-Verkartung

Begriffsklärung

Abschrift

Eine Vorlage (Kirchenbuch, Standesamtsregister) wird wort- und buchstabengetreu abgeschrieben. Vorteil: Die Abschrift ist leichter lesbar als das Original. Eine Datei kann nach Buchstabenfolgen (strings) durchsucht werden. Nachteil: Der Erschließungsgrad ist gering. Namen werden nur dann gefunden, wenn man die genaue Schreibweise kennt; wer nach "Schmidt" sucht, findet weder "Schmitt" noch "Schmitz".

Verkartung

Übernahme aller wesentlichen Informationen der Vorlage in genau definierter Weise in eine strukturierte Datenbank (ein genealogisches Programm oder ein Datenbankprogramm); nach bestimmten Regeln Normalisierung der Namen. Vorteil: Hoher Erschließungsgrad durch Sortierbarkeit der Datensätze nach verschiedenen Kriterien; Erfassung und Zusammenführung aller Namensträger unabhängig von orthographischen Abweichungen.

Familienbuch

Basierend auf einer Verkartung und möglichst unter Verwertung weiterer Quellen Zusammenführung und Rekonstruktion von Familien und verwandtschaftlichen Zusammenhängen; das bedeutet Auswertung und Interpretation der Kirchenbücher / Standesamtsregister. Der Abstand zur Vorlage ist hier am höchsten, die Erschließung besonders tief.