Webtrees Handbuch/Genealogischer Prozess
- Handbuch Im Aufbau...
Bitte haben Sie noch ein wenig Geduld..
Kapitel 11 - Genealogischer Prozess
<- Zur Kapitelübersicht |
Ahnen- und Familienforschung
Individuelle Ahnen- und Familienforschung
Das Ziel der individuellen Ahnen- und Familienforschung besteht, wie in der ersten Abbildung gezeigt, darin, dass Informationen aus unterschiedlichsten Quellen herausgesucht, gesammelt und ausgewertet werden um diese dann zu filtern und mit bereits Bekanntem zu verknüpfen und so den Zusammenhang der Verwandtschaft des Ahnenforschers oder etwa auch der ehemaligen Bewohner eines Ortes zu präsentieren. Wenn viele Ahnenforscher das selbe tun, dann entstehen viele solcher persönlichen Stammbäume, die sich in einem fortgeschrittenen Grad der Forschung immer mit den Stammbäumen anderer Forscher überdecken werden.
Kooperative Ahnen- und Familienforschung
Daher liegt es nahe sich mit anderen Forschern auszutauschen oder sogar von vorneherein kooperativ zu arbeiten. Der Ansatz von webtrees liegt darin genau das zu unterstützen. Mehrere Ahnenforscher können gemeinsam an einem Stammbaum arbeiten. Doppelte Arbeit entfällt und die Qualität kann gesteigert werden indem mehrere Personen mit ihrem Blick auf die Daten eventuelle Ungereimtheiten entdecken oder fehlende Informationen identifizieren.
Die Zusammenarbeit kann man, wie in der zweiten Abbildung gezeigt, natürlich noch in einem stärkeren Ausmaß kooperativ betreiben. Zum einen kann eine sehr große Forschergemeinschaft die Quellen viel effizienter erschließen. Anstatt dass jeder einzelne Forscher aus einem alten Kirchenbuch nur diejenigen Einträge heraussucht, die ihn gerade interessieren, ist es auf Dauer sinnvoller, dass etwa ein Kirchenbuch von einer Gruppe von Forschern in einem Zug komplett erfasst und dann allen anderen Forschern zur Verfügung gestellt wird. Solche Crowd-Sourcing-Aktionen laufen seit einigen Jahren sehr erfolgreich, da inzwischen die Zusammenarbeit zwischen engagierten Forschern dank des Internets und der Vielzahl an dort bereit gestellten Anwendungen sehr viel einfacher geworden ist. Es laufen Projekte zur Erfassung der Daten auf allen Grabsteinen weltweit, Kirchenbücher verschiedener Orte werden in Ortsfamilienbüchern erfasst, die deutschen Verlustlisten aus dem Ersten Weltkrieg mit etwa 8,5 Millionen Einträgen wurden von zuletzt etwa 800 Freiwilligen abgeschrieben und so für die Suche durch alle anderen Forscher zugänglich gemacht. Dies sind nur einige wenige von vielen Beispielen, so dass irgendwann in nicht allzu ferner Zukunft damit gerechnet werden kann, dass ein großer Teil der heute noch erhaltenen Quellen tatsächlich digital erfasst und dann auch einfach durchsuchbar sein wird.
Welt-Familienbäume
Zum anderen gibt es derzeit vier größere Aktionen mit dem Ziel die Ergebnisse der Forschungsarbeit nicht in isolierten Stammbäumen zu präsentieren, sondern an einer zusammengeführten Darstellung zu arbeiten, einem Welt-Familienbaum. In den Projekten Geni, FamilySearch FamilyTree, WikiTree und WeRelate arbeiten viele tausende von Forschern daran ihre Stammbäume miteinander zu verschmelzen und gemeinsam für eine gute Qualität zu sorgen; ein Prozess ähnlich dem, der bei der wikipedia verwendet wird.
Allerdings gibt man bei den Welt-Familienbäumen die Hoheit über die erforschten Daten auf und ist bei der Qualität darauf angewiesen, dass alle anderen Mitwirkenden einen vergleichbaren Standard anstreben.
Daher hat der Ansatz von webtrees einen großen Charme. Zum einen wird die Kooperation mehrerer Ahnen- und Familienforscher unterstützt und zum anderen behält man die volle Hoheit über die Daten. Und man kann im Gegensatz zu den öffentlichen Welt-Familienbäumen auch die noch lebende Verwandtschaft erfassen und deren Daten dabei besonders gut schützen.
Genealogische Datenstrukturen
Im Folgenden werden die wichtigsten Datenstrukturen vorgestellt, die bei der Ahnenforschung wichtig sind. Es wird jeweils gezeigt wie diese Strukturen mit webtrees erfasst und dargestellt werden können.
Personen und Familien
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Beziehungen
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Namen
Namen sind ein wichtiges Element in der Genealogie, um Personen zu identifizieren. Sie sind aber nicht eindeutig.
- Es gibt unterschiedliche Personen, die denselben Namen tragen und zur selben Zeit in der gleichen Gegend lebten.
- Es gibt identische Personen, welche mit unterschiedlichen Namen oder Namensschreibweisen in verschiedenen Quellen verzeichnet sind.
webtrees unterstützt die Vergabe von mehreren Namen für eine Person, wobei der zuerst aufgeführte Name unter sonst gleichrangigen Namen der bevorzugte Name ist, wenn es etwa darum geht für die Darstellung in einer Liste oder in einer Grafik genau einen Namen auszuwählen. Die Reihenfolge der Namen kann in webtrees über eine Bearbeitungsfunktion verändert werden.
In GEDCOM werden Namen von Personen mit dem NAME-Tag gekennzeichnet. Ein einfaches Beispiel: „Maria Julia Meier“ wird in dieser Form in ihrem Taufbucheintrag bezeichnet. Sie heiratet einen „Georg Schulze“ und heißt von da an „Maria Schulze“. In diesem Fall ist es in der Genealogie üblich nur den Geburtsnamen als Namen zu erfassen. In den Angaben zu dieser Person wird in der GEDCOM-Datei dann stehen:
1 NAME Maria Julia /Meier/
2 GIVN Maria Julia
2 SURN Meier
In webtrees wird man die Vornamen[1] und den Nachnamen[2] in den dafür vorgesehenen, getrennten Maskenfeldern erfassen. Dabei sollte die Groß-/Kleinschreibung so erfolgen, wie sie in offiziellen Quellen erfolgt (etwa „O'Hartigan“ oder „MacNamara“). Eine generelle Großschreibung der Nachnamen ist zu unterlassen. Der zugehörige dreizeilige NAME-Eintrag wird dann von webtrees automatisch erstellt und gespeichert. Wenn man in webtrees nach dem Ehenamen sucht, also nach „Maria Schulze“, dann wird dieser Eintrag dennoch gefunden werden, da es eine implizite Regel gibt, dass Frauen auch unter dem Namen ihres Partners gefunden werden.
Namen im Laufe eines Lebens
Der Name einer Person kann sich im Laufe des Lebens ändern, etwa verknüpft mit Ereignissen wie der Eheschließung, aber auch beim Umzug in einen anderen Sprachraum oder aus vielen anderen Gründen. GEDCOM kennt aber keine Datumsangaben, die einem Namen zugeordnet werden könnten, sondern nur Typen von Namen. Alle im Laufe eines Lebens getragenen Namen stehen also parallel. Wenn also beispielsweise „Maria Julia Meier“, verheiratete „Schulze“, geschieden wurde und dann „Gustav Schindler“ geheiratet hat, dann kann das so aussehen:
1 NAME Maria Julia /Meier/
2 TYPE BIRTH
1 NAME Maria /Schulze/
2 TYPE MARRIED
1 NAME Maria /Schindler/
2 TYPE MARRIED
Wie bereits oben erwähnt wurde, ist die Erfassung der Namen nach Verheiratung aber nicht unbedingt notwendig, wenn eine Frau bei der Heirat den Name des Ehemanns angenommen hat. Wenn Frau Meier bei der Heirat einen Doppelnamen etwa „Meier-Schulze“ wählt, dann sollte man diese Besonderheit in einem zweiten Namenseintrag und dem gewählten Typ "Ehename" aber erfassen. Das könnte dann so aussehen:
1 NAME Maria Julia /Meier/
2 GIVN Maria Julia
2 SURN Meier
1 NAME Maria Julia /Meier-Schulze/
2 TYPE MARRIED
2 GIVN Maria Julia
2 SURN Meier-Schulze
Wenn „Maria“ in der Zeit zwischen der Scheidung und der Wiederheirat ihren Mädchennamen getragen haben sollte, dann kann man das mit dem Tag NAME nicht darstellen. Hier bietet es sich an beim Scheidungsereignis eine Notiz anzulegen in der beschrieben wird, welchen Namen „Maria“ nach der Scheidung getragen hat.
Offizielle Namensänderungen, etwa nach einer Geschlechtsumwandlung, müssen ebenfalls als Ereignis formuliert und entsprechend kommentiert werden.
Konzepte zur Namensgebung
Die Konzepte zur Namensgebung sind stark abhängig von der Zeit und der Kultur, in der sie verwendet werden. Im deutschen Sprachraum hat sich seit dem 12. Jahrhundert ein zweigliedriges Namensystem mit einem Individualnamen (Vorname, Rufname) und einem Familiennamen (Beiname, Nachname, Zuname) entwickelt. In anderen Ländern gibt es auch andere Namensysteme. In Russland zum Beispiel verwendet man ein dreigliedriges Namensystem mit einem Patronym zwischen Vorname und Familienname, d.h. ein Hinweis auf den Vornamen des Vaters. So ist etwa bei „Alexander Sergejewitsch Puschkin“ der Namensbestandteil „Sergejewitsch“ das Patronym, d.h. er ist ein Sohn des „Sergej“. In Island verwendet man nur in Ausnahmefällen Familiennamen, hier sind Patronyme bis heute offizieller Nachname. Die Bildung erfolgt dabei durch die Endung „-son“ bzw. weiblich durch „–dóttir“.
Im europäischen Kulturraum ist die Reihenfolge „Vornamen Nachname“ vorherrschend, in China und einigen weiteren Ländern im asiatischen Raum ist die Reihenfolge aber umgekehrt. webtrees unterstützt etliche solcher Namensysteme; das wirkt sich etwa aus, wenn man zu einem Ehepaar neue Kinder anlegt: Entsprechend der vom Verwalter für einen Baum als bevorzugt ausgewählte Nachnamens-Tradition (siehe Stammbaum-Einstellungen) sind dann die entsprechenden Felder in der Maske zur Erfassung des Namens passend vorbelegt. Und der zusammengesetzte Name im NAME-Tag wird passend gebildet, etwa wird der Eintrag für Mao Zedong so aussehen (in latinisierter Form):
1 NAME /Mao/ Zedong
2 GIVN Zedong
2 SURN Mao
Wenn ein Name vom Standardkonzept abweicht, müssen die vorbelegten Namensfelder entsprechend manuell abgeändert werden.
Alternative Schreibweisen des Namens einer Person
Die Schreibweise von Namen variiert im Laufe der Zeit; oft wurden Namen etwa von einem Pfarrer in einem Kirchenbucheintrag so geschrieben, wie er den Namen akustisch verstanden hat; der Bezeichnete war oftmals des Lesens nicht mächtig und konnte so nicht korrigierend eingreifen. Oder latinisierende Formen wie „Carolus“ kamen im Lauf der Zeit aus der Mode und wurden zu „Karl“. In solchen Fällen empfiehlt es sich einer Person mehrere Namen zuzuordnen und die bevorzugte Version als erste aufzuführen. Bei der Eingabe der alternativen Namen sind jeweils alle Namensbestandteile erneut aufzuführen. Das kann dann so aussehen:
1 NAME Karl /Mayer/
1 NAME Carolus /Maier/
Ein anderer Grund alternative Schreibweisen eines Namens zu erfassen, kann darin liegen, dass Namen in einigen Sprachen grammatikalisch gebeugt werden. In der tschechischen Sprache etwa wird die Mutter des (unehelich geborenen) Michal Kolovratník einen gebeugten Namen tragen: Helena Kolovratníkova. Auch in Österreich und Teilen von Süddeutschland war es bis in die Neuzeit üblich an den Nachnamen einer Frau ein „in“ anzuhängen, d.h. „Maria Hartenthaler“ kann in Quellen auch „Maria Hartenthalerin“ genannt werden.
webtrees sortiert in einigen Listen Personen nach ihren Nachnamen; damit nun beide Personen zusammen sortiert werden, sollte man den Inhalt des zum Sortieren verwendeten GEDCOM-Tags SURN vereinheitlichen. Das könnte dann so aussehen:
0 INDI @X1@
1 NAME Michal /Kolovratník/
2 GIVN Michal
2 SURN Kolovratník
0 INDI @X2@
1 NAME Helena /Kolovratníkova/
2 GIVN Helena
2 SURN Kolovratníkova, Kolovratník
Im Tag SURN kann man also auch eine Liste von Nachnamen angeben. In solchen Fällen muss man dann aber als Anwender selbst darauf achten, dass das NAME-Tag richtig befüllt wird, da der ansonsten aktive Automatismus von webtrees in solchen Sonderfällen deaktiviert wird. Die im NAME-Tag gewählte Form des Namens wird immer zur Anzeige verwendet; die Angaben in GIVN und SURN dienen nur internen Sortierzwecken.
Vornamen
Der Vorname einer Person ist der Teil des Namens, der nicht die Zugehörigkeit zu einer Familie ausdrückt, sondern diese Person individuell identifiziert. Häufig bekommt eine Person auch mehrere Vornamen. Dies kann dazu führen, dass die Darstellung des Namens in Tabellen und Grafiken sehr lang wird; es bietet sich in solchen Fälle an, zwei Geburtsnamen anzulegen: einen vollständigen und einen nur mit dem oder den gebräuchlichen Vornamen.
Mittelnamen
Im anglo-amerikanischen Sprachraum sind Zwischennamen gebräuchlich, die auch Mittelnamen[4] (middle names) genannt und meistens mit dem Anfangsbuchstaben abgekürzt werden (middle initials). Ein Beispiel ist hier „John F. Kennedy“ oder auch „John Fitzgerald Kennedy“; wobei Fitzgerald der Nachname seiner Mutter ist. Auch im Ostfriesischen gibt es Zwischennamen. Solche Mittelnamen werden wie weitere Vornamen erfasst.
Rufnamen
Nicht immer wird der erste Vorname auch im Alltag verwendet, sondern dies kann auch einer der weiteren Vornamen sein. In Deutschland bezeichnet man als Rufnamen[5] den- oder diejenigen Vornamen, unter denen eine Person tatsächlich angesprochen wird. Der Rufname kann dann durchaus, etwa bei der Heirat, auch als einziger Vorname in den Kirchenbüchern auftauchen, was dann die eindeutige Identifikation der Person erschwert. In manchen Standesamtdokumenten ist der Rufname dadurch gekennzeichnet, dass einer der Vornamen unterstrichen wurde.
Häufig wurden etwa Mädchen mit dem ersten Vornamen „Maria“ getauft, zur Verwendung kam dann aber der zweite Vorname, da Maria ein sehr häufiger und daher kaum zur Unterscheidung dienender Vorname war.
Eine andere Tradition war, dass die männlichen Nachkommen einer Familie immer wieder denselben ersten Vornamen bekamen, dieser also nicht zur Unterscheidung der Söhne dienen konnte, so dass dann einer der weiteren Vornamen als Rufname verwendet wurde.
Zur Auszeichnung von Rufnamen, die nicht mit dem ersten Vornamen identisch sind, kann man in webtrees zwei Methoden verwenden
- An den Rufnamen wird ein Stern-Zeichen angehängt.
- Es wird das nutzerspezifische GEDCOM-Tag _RUFNAME verwendet.
Das kann dann folgendermaßen aussehen:
1 NAME Johann Gustav* /Maier/
2 GIVN Johann Gustav
2 SURN Maier
2 _RUFNAME Gustav
Es ist in webtrees auch möglich einen Stern an mehrere Namensbestandteile anzuhängen, die dann alle jeweils unterstrichen dargestellt werden. Etwa:
1 NAME Albert Hans* Jürgen* /Rheinfeld genannt Schaffgotsch*/
Spitznamen und Koseformen
Manchmal hat sich für eine Person auch ein Spitzname[6] herausgeprägt unter dem die Person allgemein bekannt ist. Ein solcher Spitzname ist ein Ersatzname für den realen Namen der Person und wird deshalb in der Genealogie häufig miterfasst. webtrees erlaubt das und verwendet das dafür vorgesehene GEDCOM-Tag NECK. Der Spitzname kann bei webtrees hinter den Vornamen im Namen dargestellt werden und wird durch Anführungszeichen gekennzeichnet. Ein Beispiel ist der „Bergsepp“ genannte Josef Baumgärtner (auf dem Berg lebende Sepp):
1 NAME Josef /Baumgärtner/
2 GIVN Josef
2 NICK Bergsepp
2 SURN Baumgärtner
Die Darstellung in Tabellen und Grafiken ist dann: Josef „Bergsepp“ Baumgärtner.
Gebräuchliche Vornamen werden aus verschiedenen Gründen manchmal zu Koseformen[7] abgekürzt oder verfremdet, etwa um eine besondere Nähe zu dieser Person auszudrücken. Koseformen und Spitznamen sind sich naturgemäß nahe und daher oft kaum zu unterscheiden. Daher empfiehlt es sich Koseformen im Feld für Spitznamen zu erfassen.
Familiennamen
Ein Familienname[8] dient als Ergänzung zum Vornamen der besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Die Kombination aus Vornamen und Nachnamen macht einen Namen in seiner Gesamtheit individueller und einzigartiger. Soziologisch-historisch wird mit dem Familiennamen die Zugehörigkeit einer Person zu einer familiären Gemeinschaft ausgedrückt. Der Geburtsname drückt die Zugehörigkeit zur Elternfamilie aus.
Während der deutsche Adel seit der Erblichkeit der Lehen im Jahr 1037 (Constitutio de feudis[9]) feste Familiennamen trug, um seine Erbansprüche geltend machen zu können, folgten erst später die Patrizier und Stadtbürger. Der Familienname hatte bis ins 18. Jahrhundert hinein zumeist nur untergeordnete Bedeutung, während der Rufname der eigentliche Name blieb. In bäuerlichen Gegenden kam man bis zum 17. oder 18. Jahrhundert meist ohne einen festen Familiennamen aus, in Friesland wurde er erst im 19. Jahrhundert gesetzlich eingeführt.
Es gibt auch heute noch Personen, die keinen Nachnamen tragen, so etwa der König Charles III. In diesem Fall entfällt der Nachnamenteil komplett. Das Erfassungsergebnis könnte dann in etwa so aussehen:
1 NAME Charles III
2 GIVN Charles Philip Arthur George
Hausnamen
Hausnamen entstanden insbesondere im ländlichen und dörflichen Raum. Sie waren vor Einführung der Hausnummern die einzige eindeutige Kennzeichnung eines Anwesens. In Deutschland und Österreich sind in nahezu allen ländlichen Regionen die traditionellen Hausnamen noch in Gebrauch, besonders in den älteren Ortsteilen. Die Bewohner eines Anwesens werden dort umgangssprachlich teilweise nicht mit ihrem Familiennamen bezeichnet sondern mit ihrem Hausnamen, der dem Vornamen jeweils vorangestellt wird. Wohnt beispielsweise „Maria Baur“ auf dem Anwesen oder Hof mit dem Namen „Gallauer“, wird sie „Gallauer Maria“ genannt.
Ein Hausname ist in Kirchenbüchern oder anderen Dokumenten zu erkennen an Zusätzen wie: „vulgo“, „modo“, „vel“, „alias“ oder „genannt“ und ähnlichen, regional unterschiedlichen Formulierungen. In manchen Regionen war die Bindung des Namens an den Hof so stark, dass der wirkliche Name eines Bauern völlig dahinter zurücktrat und verlorenging, ohne dass dies in Kirchenbüchern oder anderen Dokumenten mit einem der Zusätze dokumentiert ist. Im Rheinland endete diese Sitte 1798 mit Einführung der Personenstandsregister durch die französische Verwaltung. Hier durfte nur noch der Name geführt werden, der bei der Geburt ins Kirchenbuch eingetragen worden war. In Preußen galt dies ab 1816.
Hausnamen sollten, wenn sie erkennbar sind, in einem zusätzlichen Namen mit dem Typ „AKA“ („auch bekannt als“) erfasst und ggf. mit einer Notiz erläutert werden.
Adelsnamen, Übernahmen und weitere Namensbestandteile
Ein Namenszusatz kann ein im Laufe des Lebens erworbener akademischer Grad wie „Dr.“ oder „Prof.“ sein, der dem Namen vorangestellt wird. Akademische Grade sind nach aktuellem Recht in Deutschland und Österreich keine Bestandteile des Familiennamens. Gleichwohl kann im Personalausweis und im Pass ein Doktorgrad im Feld Familienname eingetragen werden. Bei „Prof.“ kann es sich um einen Titel oder eine temporäre Amtsbezeichnung handeln. webtrees unterstützt die optionale Erfassung von akademischen Graden im GEDCOM-Tag NPFX, etwa in der Form:
1 NAME Prof. Dr. Hans /Six/
2 NPFX Prof. Dr.
2 GIVN Hans
2 SURN Six
Adelstitel, wie etwa „König von …“ werden nicht als Namensbestandteil betrachtet. Für solche Titel gibt es ein eigenes, vom Namen unabhängiges GEDCOM-Tag TITL. Solche Adelstitel können auch mit einem Zeitraum als Attribut versehen werden, denn die Titel wurden zu einem Zeitpunkt verliehen, wurden ggf. vererbt, und konnten auch wieder entzogen werden.
Berufsbezeichnungen wie etwa „Caritasdirektor“ gehören auch nicht in die Namensfelder, sie müssen im GEDCOM-Tag OCCU abgelegt werden.
Davon unterschieden werden Adelsnamen und Zusätze wie etwa das Adelsprädikat „von“. In Artikel 109 WRV (Weimarer Reichsverfassung vom 11. August 1919) wird bestimmt, dass die Vorrechte oder Nachteile der Geburt oder des Standes aufzuheben sind. Adelsbezeichnungen gelten ab diesem Zeitpunkt nicht mehr als zusätzliche Teile des Namens und dürfen auch nicht mehr verliehen werden. So ist etwa „Prinz“ oder „Prinzessin“ seither in Deutschland ggf. ein direkter Bestandteil des Namens.[10] Entsprechende Regelungen sind in anderen Ländern verschieden. In Österreich etwa wurden die Adelsnamenbestandteile völlig abgeschafft. So wurde etwa aus „Erzherzog Otto von Habsburg-Lothringen“ ein „Otto Habsburg-Lothringen“. Die Erfassung eines Adelsnamens kann in webtrees im Feld für den Nachnamen erfolgen, wobei für das Adelsprädikat das GEDCOM-TAG SPFX vorgesehen ist. Für „Georg Friedrich Prinz von Preußen“ sieht das dann etwa so aus:
1 NAME Georg Friedrich /Prinz von Preußen/
2 GIVN Georg Friedrich
2 SPFX Prinz von
2 SURN Preußen
Insbesondere bei Adeligen aus dem Mittelalter gibt es häufig zusätzliche Kennzeichnungen oder Übernamen, die eine Person näher und eindeutig kennzeichnen, so etwa „Heinrich IV. der Blinde von Luxemburg“ oder „Albrecht VI. der Freigebige von Habsburg“. Manchmal wurden diese Bezeichnungen schon zu Lebzeiten der Person geprägt und verwendet, meist jedoch erst später in der Rückschau. Eine Erfassung kann im Feld für Spitznamen und im GEDCOM-Tag für das Namens-Suffix NSFX erfolgen, also etwa:
1 NAME Albrecht /von Habsburg/ VI
2 GIVN Albrecht
2 SPFX von
2 SURN Habsburg
2 NSFX VI
2 NICK der Freigebige
Die Darstellung würde dann in webtrees so aussehen: Albrecht "der Freigebige" von Habsburg VI.
Wenn ein Sohn den selben Namen trägt wie der Vater, kommt es häufig vor, dass man die Beiden durch ein angehängtes „jr.“ und „sr.“ unterscheidet. Bei allgemein bekannten namensgleichen Personen gibt es manchmal die Zusatzbezeichnung „der Ältere“ und „der Jüngere“, selbst wenn diese Personen nicht miteinander verwandt sind Manchmal wird diese Bezeichnung aber auch für Vater und Sohn verwendet, so etwa bei Daniel Lüncker der Ältere und seinem Sohn Daniel Lüncker der Jüngere. In allen diesen Fällen sollte die Erfassung im Namens-Suffix erfolgen.
Namen in verschiedenen Alphabeten
Namen können auch in anderen als dem lateinischen Alphabet vorkommen, wie etwa Arabisch, Kyrillisch oder Hebräisch. Als ein Beispiel sei hier Maria Callas angeführt:
1 NAME Μαρία Άννα Σοφία Καικιλία /Καλογεροπούλου/
2 TYPE BIRTH
2 GIVN Μαρία Άννα Σοφία Καικιλία
2 SURN Καλογεροπούλου
1 NAME Maria Anna Sofia Cecilia /Kalogeropoulos/
2 TYPE BIRTH
2 GIVN Maria Anna Sofia Cecilia
2 SURN Kalogeropoulos
1 NAME Maria /Callas/
2 TYPE AKA
2 GIVN Maria
2 SURN Callas
2 NICK La Callas
Hier wurden drei Namen angelegt. Wenn der Nutzer von webtrees in seinem Browser als bevorzugte Sprache „Griechisch“ angegeben hat, wird er bevorzugt die Namensvariante im griechischen Alphabet angezeigt bekommen, während ein Nutzer etwa mit der Vorzugssprache „Deutsch“ die lateinische Namensschreibweise angezeigt bekommen wird.
|
|
Erklärung zu Transliteration und Transskribierung; siehe ROMN |
|
Namen in verschiedenen Sprachen
Insbesondere im europäischen Adel kommt es häufiger vor, dass Personen in verschiedenen Ländern unter verschiedenen Namen bekannt sind, etwa Francesco I delle Due Sicilie, der auch als Franz I. von Sizilien oder als Francesco I di Borbone bekannt ist. Insbesondere wenn sich der Name auf Landesteile bezieht, die in verschiedenen Sprachen unterschiedlich heißen, wird die Person in verschiedenen Sprachen ebenfalls unterschiedlich genannt, so etwa bei Philippa von Hennegau, die im englischen Philippa of Hainault genannt wird. In diesen Fällen bietet es sich an mehrere Namen für die Person zu erfassen und in einer zugehörigen Notiz zu vermerken in welcher Sprache welche Bezeichnung gilt.
Unbekannte Namensbestandteile
Wenn Namensbestandteile unbekannt sind, entfallen die entsprechenden Teile. Das kann dann so aussehen:
1 NAME Anna Maria //
oder
1 NAME /Maier/
Wenn es zwar klar ist, dass eine Person existiert, aber kein Name bekannt ist, muss das GEDCOM-Tag NAME weggelassen werden. webtrees verhält sich hier nicht konform zu GEDCOM und produziert in solchen Fällen einen leeren Namen:
1 NAME //
Solche Einträge müssen dann manuell gelöscht werden.
Für Namensteile, die in einer Quelle unleserlich sind, schreibt der GEDCOM-Standard 5.5.1 das Einsetzen des Auslassungszeichens „…“ vor.[11]
- Namen so erfassen wie sie in den Quellen geschrieben werden
- bei Namensvarianten: mehrere Einträge erfassen und den wichtigsten nach vorne sortieren
- Rufnamen mit Sternchen und _RUFNAME erfassen
- Adelstitel und Berufsbezeichnungen getrennt vom Namen erfassen
Orte
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Zeitpunkte und -spannen
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Ereignisse
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Fakten
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Quellen und Archive
Quellenangaben sind für die Familienforschung enorm wichtig. In der Quellenangabe wird festgehalten, woher die Angaben zu einer Person oder einer Familie stammen. Als Quellen kommen Kirchenbücher, Geburtsurkunden, Volkszählungsunterlagen, Grabsteine, handschriftliche Aufzeichnungen zum Stammbaum einer Familie, Fotos, Interviews und noch vieles andere in Frage.
Die Dokumentation der Quellen hat für Sie folgende Vorteile
- Wenn Sie die Quellen erfasst haben, können Sie jederzeit die Angaben in ihrem Stammbaum anhand der Aufzeichnungen bzw. Urkunden erneut überprüfen.
- Sie verschaffen sich einen Überblick über die Quellen, die Sie bisher erforscht haben. Dadurch können Sie Ihre weitere Forschung auf Quellen beschränken, die Sie noch nicht verwendet haben.
- Sie können die Zuverlässigkeit Ihrer Angaben bewerten. So ist zum Beispiel eine Originalurkunde, die unmittelbar vor oder nach einem Ereignis erstellt wurde, wahrscheinlich zuverlässiger als eine erst später verfasste Biographie.
- Die Dokumentation hilft Ihnen, unstimmige Angaben zu bewerten. Wenn Sie auf widersprüchliche Angaben stoßen, wie zwei unterschiedliche Geburtsdaten für eine Person, können Sie anhand Ihrer Unterlagen feststellen, welche Quelle am ehesten die korrekten Angaben enthält.
- Sie berücksichtigen die bereits von anderen geleistete Arbeit.
|
|
Kurze Erläuterung des evidenzbasierten Ansatzes und der Hinweis, dass webtrees diesem Ansatz nicht folgt |
|
Eine Quelle enthält drei Arten von Angaben
- Quellenzitat: Es enthält Informationen, die zum Auffinden der Angaben in einer Quelle erforderlich sind. Es kann z. B. die Seitenzahl eines Buches oder die Seiten- und Zeilenzahl in einem Volkszählungsbogen enthalten. Das Quellenzitat gehört zum Verweis auf eine Quellen etwa in einem Personen- oder Familien-Datensatz.
- Quellenbeschreibung: Sie beschreibt die Quelle als Ganzes.
- Archiv: Das sind die Angaben zum physischen oder virtuellen Standort, an dem sich die Quelle befindet. Dazu gehören der Name und die Anschrift sowie die Telefonnummer eines Orts, etwa bei einer Bibliothek oder einem Archiv. Bei einer Quelle im Internet gehört die URL zur Kennzeichnung. Anhand dieser Angaben ist die Quelle wieder auffindbar.
webtrees unterstützt hier folgende, dem GEDCOM-Standard entsprechende Angaben.
Quellenzitat
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Quelle
|
|
Link zu einer vorhandenen Quellenbeschreibung |
|
Details zur Zitierung
(Wo innerhalb der Quelle) Spezifische Fundstelle innerhalb der referenzierten Information. Für ein veröffentlichtes Werk, könnte dies die Bandnummer eines mehrbändigen Werkes und die Seitennummer beinhalten. Für ein Periodikum könnte es Jahrgang, Ausgabe und Seitennummer beinhalten. Für eine Zeitung könnte es die Seiten und Spaltennummer beinhalten. Für eine unveröffentlichte Quelle oder mikroverfilmte Werke könnte dies eine Filmnummer oder Blattnummer, Seitennummer, Bildnummer etc. sein. Ein Eintrag einer Volkszählung könnte eine Distriktnummer, Seitennummer, Zeilennummer, Wohnungsnummer und Familiennummer beinhalten. Die Daten in diesem Feld sollten die Form von Bezeichnung und Wertpaaren haben, wie beispielsweise: Bezeichung1: Wert, Beizeichnung2: Wert, wobei die Paare durch Kommata getrennt sind. Beispiel: Film: 1234567, Bild: 344, Zeile: 38.
Ereignis
(Art des zitierten Ereignisses) Ein Code, der die Art des Ereignisses kennzeichnet, welches Ursache für die Aufzeichnung in der Quelle war. Wurde der Eintrag beispielsweise erstellt, um die Geburt eines Kindes aufzuzeichnen, so würde „Geburt“ angegeben, unabhängig davon, welche Informationen aus dem Eintrag abgeleitet wurden, wie das Geburtsdatum oder Name der Mutter. Dies erlaubt es, eine priorisierte Auswahl anzubieten, sowie die Bestimmung der Glaubwürdigkeit die der Quelle des zitierten Ereignisses zukommt.
Rolle
(Rolle im Ereignis) Zeigt an, welche Rolle diese Person in dem zitierten Ereignis einnahm. Wenn beispielsweise der Geburtseintrag eines Kindes als Quelle des Namens der Mutter dient, ist der Wert für dieses Feld “MOTH”. Wenn der Bräutigam einer Hochzeit beschrieben wird, ist die Rolle „HUSB“.
Datum des Eintrages in der ursprünglichen Quelle
(Datum der Aufzeichnung des Eintrags) Das Datum, zu dem dieses Ereignis in der Originalquelle aufgezeichnet wurde.
Text
(Text aus der Quelle) Eine wortgetreue Kopie einer beliebigen Beschreibung aus der Quelle. Dies beschreibt Notizen oder Text der tatsächlich in der Quelle enthalten ist, nicht die Meinung des Einreichers über diese Quelle. Im Sinne einer Beweisführung sollte dies „was der ursprünglich Aufzeichnende schrieb“ sein, nicht etwas wie der Forscher es interpretiert hat. Das Wort „Text“, in diesem Falle, meint in der Quelle enthaltener Text, inklusive Beschriftungen
Medienobjekt
Multimedia-Datei zum Zitat.
Notiz
(Verfasser, Text) Kommentare oder Meinungen des Verfassers zum Zitat.
Datenqualität
(Einschätzung der Gewissheit) Das Datenqualität-Kennzeichen drückt die quantitative Einschätzung des Verfassers über die Vertrauenswürdigkeit einer Information aus, basierend auf den unterstützenden Beweisen. Einige System benutzen dieses Kennzeichen, um mehrere widersprüchliche Meinungen zu sortieren, und die wahrscheinlichste zuerst aufzulisten. Es ist nicht dazu gedacht, die Bewertung der Beweise durch den Empfänger zu eliminieren.
- angenommen, geschätzt = unsichere Beweise oder geschätzte Daten
- fragwürdig, fraglich = fragwürdige Glaubwürdigkeit der Quelle (Interviews, Volkszählungen, mündliche Überlieferungen, oder potenziell einseitig, z. B. eine Autobiografie)
- abgeleitet, Sekundärquelle = Sekundäre Beweise. Daten, die von offizieller Seite einige Zeit nach dem Ereignis aufgezeichnet wurden
- sicher, Primärquelle = Direkte und primäre Beweise, oder durch Dominanz der Beweise
Quellenbeschreibung
Titel
Der Titel des Werkes, Aufzeichnung oder Objektes, sowie, wenn passend, der Titel des größeren Werkes oder Serie, dessen Teil diese Quelle ist. Für veröffentlichte Werke, z. B. ein Buch, könnte ein Titel angegeben werden, und zusätzlich der Titel einer Serie von Büchern, zu der dieses Buch gehört. Ein Artikel in einem Magazin würde einen Titel haben, sowie den Titel des Magazins, in welchem der Artikel veröffentlicht wurde. Für unveröffentlichte Werke, Beispiele: • Ein Brief könnte das Datum, den Absender und den Empfänger beinhalten • Eine Transaktion zwischen Käufer und Verkäufer könnte deren Namen und das Transaktionsdatum beinhalten. • Ein Familienstammbuch, das genealogische Informationen enthält, könnte vergangene und derzeitige Eigentümer und eine physische Beschreibung des Buches enthalten • Ein persönliches Interview würde den Befragten und den Fragenden benennen
Abkürzung
(Quelle abgelegt unter Eintrag) Dieser Eintrag wird für einen Kurztitel benutzt, der zur Sortierung, Ablage und Abruf dient.
Daten
Daten-Ereignisse
(Aufgezeichnete Ereignisse) Eine Auflistung von verschiedenen Ereignistypen, die in einer bestimmten Quelle aufgezeichnet wurden. Jeder Wert wird durch ein Komma getrennt. So würde ein Register, welches Geburten, Sterbedaten und Hochzeiten enthält als BIRT, DEAT, MARR angegeben.
Daten-Datumsbereich
(Aufgezeichnete Datumsbereich ) Datum der Aufzeichnung
Daten-Ort
(Quelle, Gerichtsbezirk, Ort) Der Name des kleinsten Gerichtsbezirks, der alle Orte umfasst, die in der Quelle genannt sind. Beispielsweise würde „Oneida, Idaho“ als Gerichtsbezirk für eine Quelle genutzt werden, die Ereignisse für verschiedene Orte innerhalb von Oneida County beschreibt. Hingegen würde „Idaho“ genutzt werden, wenn die in der Quelle genannten Ereignisse auch in anderen Gemeinden außer Oneida County stattfanden.
Daten-Institution
(zuständiges Amt oder Institution) Die Organisation, Institution, Firma, Person oder andere Einheit, die in diesem Zusammenhang verantwortlich ist. Beispielsweise der Arbeitgeber einer Person zu einem Beruf, oder eine Kirche, die die Riten oder Ereignisse verwaltet, oder eine Organisation, die für die Durchführung von Ereignissen oder deren Aufzeichnung verantwortlich ist.
Daten-Notiz
Notiz zu den Aufzeichnungen
Verfasser
(Quelle, Urheber) Die Person, Organisation oder juristische Person, die das Werk erschaffen hat. Für ein veröffentlichtes Werk, könnte dies der Autor, Zusammensteller, Transkriptor, Zusammenfassende oder Editor sein. Für ein unveröffentlichtes Werk kann dies eine Person, eine Behörde, eine Kirchen- oder private Organisation etc. sein.
Veröffentlichung
(Quelle, Veröffentlichungsdaten) Wann und wo die Aufzeichnung erstellt wurde. Für veröffentlichte Werke, beinhaltet dies Informationen wie den Ort der Veröffentlichung, Name des Verlages und Jahr der Veröffentlichung. Für ein unveröffentlichtes Werk beinhaltet dies Datum und Ort an dem die Aufzeichnung erstellt wurde - beispielsweise die Gemeinde und den Bundesstaat in der eine Person wohnhaft war, als sie einen Rentenantrag stellte, oder den Wohnort und Staat eines Briefeschreibers.
Text
(Text aus der Quelle) Eine wortgetreue Kopie einer beliebigen Beschreibung aus der Quelle. Dies beschreibt Notizen oder Text der tatsächlich in der Quelle enthalten ist, nicht die Meinung des Einreichers über diese Quelle. Im Sinne einer Beweisführung sollte dies „was der ursprünglich Aufzeichnende schrieb“ sein, nicht etwas wie der Forscher es interpretiert hat. Das Wort „Text“, in diesem Falle, meint in der Quelle enthaltener Text, inklusive Beschriftungen
Notiz
(Verfasser, Text) Kommentare oder Meinungen des Verfassers zur Quelle.
Multimedia
Multimedia-Datei zur Quelle
Archiv
Link zu einem vorhandenen Archiv
Archiv-Signatur
Eine Identifikation oder Referenzbeschreibung die dazu benutzt wird, Einzelstücke in einem Archiv abzulegen oder daraus abzurufen. Signatur in einem Archiv.
Archiv-Medientyp
(Quelle, Medientyp) Eine der Medienklassifikationen, die angibt auf welcher Art von Material die Quelle abgelegt ist.
Archiv-Notiz
(Verfasser, Text) Kommentare oder Meinungen des Verfassers zum Quell-Archiv-Zitat.
Archiv
|
|
Handbuch Im Aufbau... |
|
Bezeichnung
(Name des Quellarchivs) Der offizielle Name des Archivs, in welchem die benannten Quellen gelagert sind.
Adresse
Die Adress-Struktur sollte so geformt werden, wie sie auf einem Adressaufkleber erscheinen würde.
(Adresse, E-Mail) Eine Adresse für elektronische Post, die zur Kontaktaufnahme genutzt werden kann, wie beispielsweise eine E-Mail Adresse.
Telefon
Eine Telefonnummer.
Fax
(Adresse, Fax) Eine Telefax-Telefonnummer, an die ein Faximile gesendet werden kann.
Internet-Adresse (URL)
(Adresse, Web Seite) Die Adresse der WWW-Seite.
Beispiele für Quellen
Um zu verstehen, wie man Quellen angibt, sieht man sich am besten das eine oder andere Beispiel an. Die folgende Liste führt auf, in welchem Format viele genealogische Quellen gespeichert werden.
Wichtig: Tragen Sie ausreichende Angaben ein, so dass Sie oder jemand anders die Quelle wiederfinden und die Genauigkeit der Angaben beurteilen kann.
Die Beispiele zeigen, welche Angaben man wo in der Quellenverwaltung in webtrees eingeben sollte.
Mikroverfilmtes Schriftstück (z.B. Kirchenbücher)
Im Folgenden finden Sie wesentliche Felder, die Sie bei einer mikroverfilmten Urkunde ausfüllen sollten.
Quellenzitat
Quelle - Link zur Quellenbeschreibung
Details zur Zitierung - Seite 19, Nr. 103
Ereignis - Heirat
Rolle -
Datum des Eintrages in der ursprünglichen Quelle -
Text -
Medienobjekt - Link zu einer digitalen Kopie
Notiz -
Datenqualität - sicher, Primärquelle
Quellenbeschreibung
Titel - Kirchenbuch St. Lorenz, Nürnberg, Trauungen 1874-1884
Abkürzung -
Daten-Ereignisse - Heirat
Daten-Datumsbereich - 1874-1884
Daten-Ort - St. Lorenz, Nürnberg
Daten-Institution -
Daten-Notiz -
Verfasser -
Veröffentlichung -
Text -
Notiz -
Multimedia -
Archiv - Link zum Archiv
Archiv-Signatur -
Archiv-Medientyp - Mikrofilm
Archiv-Notiz -
Archiv
Bezeichnung - Landeskirchliche Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern
Adresse - Evang.-Luth. Dekanat Nürnberg, Burgstr. 1-3, 90403 Nürnberg
E-Mail - dekanat.nuernberg@elkb.de
Telefon - [214 1111|0911- 214 1111]
Fax -
Internet-Adresse (URL) - www.nuernberg-evangelisch.de
Dokumente in Online-Archiven (z.B. Kirchenbücher)
Im Folgenden finden Sie wesentliche Felder, die Sie bei einer Quelle aus einem Online-Archiv ausfüllen sollten.
Quellenzitat
Quelle - Link zur Quellenbeschreibung
Details zur Zitierung - Seite 19, Nr. 103
Ereignis - Heirat
Rolle -
Datum des Eintrages in der ursprünglichen Quelle -
Text -
Medienobjekt - Link zu einem Screenshot
Notiz -
Datenqualität - sicher, Primärquelle
Quellenbeschreibung
Titel - Kirchenbuch St. Lorenz, Nürnberg, Trauungen 1874-1884
Abkürzung -
Daten-Ereignisse - Heirat
Daten-Datumsbereich - 1874-1884
Daten-Ort - St. Lorenz, Nürnberg
Daten-Institution -
Daten-Notiz -
Verfasser -
Veröffentlichung -
Text -
Notiz -
Multimedia -
Archiv - Link zum Archiv
Archiv-Signatur - http://archion.de/p/c1f7501b97/
Archiv-Medientyp - Mikrofilm
Archiv-Notiz - Original: Landeskirchliche Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern
Archiv
Bezeichnung - Archion
Adresse - Kirchenbuchportal GmbH, Balinger Str. 33/1, 70567 Stuttgart
E-Mail - info@archion.de
Telefon - [- 78237880|0711 - 78237880]
Fax -
Internet-Adresse (URL) - www.archion.de
Geburtsurkunden und ähnliche Dokumente
Im Folgenden finden Sie wesentliche Felder, die Sie bei einer Geburtsurkunde oder einem sonstigen Dokument ausfüllen sollten.
Wichtig: Wenn Sie eine Abschrift, einen Index oder eine Zusammenfassung verwendet haben, geben Sie dies als Quellen an und nicht das referenzierte Dokument.
Quellenzitat
Quelle -
Details zur Zitierung -
Ereignis -
Rolle -
Datum des Eintrages in der ursprünglichen Quelle -
Text -
Medienobjekt -
Notiz -
Datenqualität -
Quellenbeschreibung
Titel -
Abkürzung -
Daten-Ereignisse -
Daten-Datumsbereich -
Daten-Ort -
Daten-Institution -
Daten-Notiz -
Verfasser -
Veröffentlichung -
Text -
Notiz -
Multimedia -
Archiv -
Archiv-Signatur -
Archiv-Medientyp -
Archiv-Notiz -
Archiv
Bezeichnung -
Adresse -
E-Mail -
Telefon -
Fax -
Internet-Adresse (URL) -
Gespräch und mündlich überlieferte Geschichte
Personenstandsregister
Quellen im Internet
Quellen aus der Familie
Aufzeichnung und Stammbaum der Familie
Veröffentlichtes Buch
Mehrbändiges Buch
Im Eigenverlag herausgegebenes Buch
Zeitschriften- oder Zeitungsartikel
Schriftverkehr (z.B. Briefe, E-Mail)
Persönliches Tagebuch
CDs
Eigenes Wissen
Objekt mit Beschriftung
- ↑ Artikel Vorname. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Nachname. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Namensrecht. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Mittelname. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Rufname_(Deutschland). In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Spitzname. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Diminutiv. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Familienname. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Constitutio_de_feudis. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ siehe Artikel "Familiennamen mit ehemaligen Adelsbezeichnungen" (abgerufen am 9.10.2022)
- ↑ Der Code des Auslassungszeichens (drei Punkte als ein Zeichen, auch „Dreipunkt“ oder „Ellipse“ genannt) ist U+2026.