Donnersberger Familienbücher
Projektvorstellung
Die Donnersberger Familienbücher stellen ein Projekt dar, dessen erklärtes Ziel es ist zum einen nach und nach alle erhaltenen und erreichbaren Kirchenbücher (unabhängig der Konfession) des Donnersbergkreises zu erfassen und auszuwerten, zum anderen aber auch bereits erstellte Auswertungen zu katalogisieren und hier aufzulisten. Diese so erfassten Daten stehen primär als Personenkartei im Gedcom-Vormat zur Verfügung. Der dabei ins Auge gefasste Zeitraum zur Auswertung liegt zwischen dem Beginn der Kirchenbücher bis zum Einsetzen der Zivilstandsregister im Jahre 1798. Eine weiterführende Auswertung bis in neuer Zeit ist nicht ausgeschlossen, ebenso der Anschluß der Zivilstandsregister; beides ist aber kein vorrangiges Ziel. Die Kirchenbücher werden nach Pfarreien einzeln ausgewertet, aber in einer Sammeldatei verwaltet. Dies soll einen einfacheren Überblick über Migration und/oder ortsübergreifende Verwandtschaftsverhältnisse ermöglichen.
Hintergrund:
- konfessionelle Zersplitterung aufgrund der historisch-geographischen Zugehörigkeit einzelner Ortschaften
- der oftmals große Umfang, besonders katholischer Pfarreien nach der Wiedererrichtung in bzw. nach der Reunionszeit
- wechselnde Zugehörigkeit zu einer Pfarrei
- verschollene Kirchenbücher, welche (auf den ersten Blick) "weiße Flecken" auf der "genealogischen Landkarte" erscheinen lassen (und Suchergebnisse bei online-Anbietern verfälschen können)
- das "Recht" in manchen Ortschaften einer Konfession die Kasualien anderer Glaubensrichtungen zu versehen (Biedesheim, Börrstadt, Bubenheim, Kerzenheim[1], Sippersfeld[2])
- Mischehen: im 18. und 19. Jh. (z.T. auch noch zu Beginn des 20.Jh.) unterschiedliche Konfession von Mann und Frau, daraus resultierend auch von Söhnen und Töchtern, und somit Zugehörigkeit zu verschiedenen Pfarreien
Dies alles erschwert, gerade dem ortsfremden (Familien)Forscher, oftmals die Recherche.
Kontakt für Nachfragen, Hinweise und Beteiligung über Hans Neurohr: <email>webmaster@heimat-nordpfalz.de</email>
Bearbeitete Pfarreien
Biedesheim: lutherisch; Bolanden: reformiert; Boßweiler: katholisch; Bubenheim: katholisch; Dreisen: reformiert; Einselthum: reformiert; Göllheim: katholisch; Göllheim: lutherisch; Kerzenheim: lutherisch; Lautersheim: lutherisch; Marnheim: reformiert; Ottersheim: katholisch; Rodenbach: katholisch; Rüssingen: luherisch-uniert; Weitersweiler: katholisch; Zell: katholisch; Zell: reformiert
Ortsübersicht
Nachfolgende Tabelle listet alle Städte und Dörfer im Donnersbergkreis, nebst Verbandsgemeindezugehörigkeit, ausgewerteten Kirchenbüchern, sowie ausgewerteten Zivilstandsregistern auf. Die Angaben beziehen sich nicht auf Pfarreien, sondern auf die einzelnen Ortschaften. In der Spalte "Daten in GEDBAS" findet sich ein Link zu den bisher hochgeladenen Daten der vorgenannten Ortschaften. Unter "weitere Bearbeitungen" sind bereits existierende Ausarbeitungen und Familienbücher von Autoren und/oder Reihen angegeben, welche zwar nicht mit diesem Projekt in Verbindung stehen, aber der Vollständigkeit und Übersicht wegen genannt werden.
| Ort | Verbandsgemeinde | Religion / Konfession | Zivilstands- register |
Bearbeitet von | Daten in GEDBAS | weitere Bearbeitungen | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kat | lut | ref | men [3] | jüd | ||||||
| Albisheim (Pfrimm) | Göllheim | 1686 - 1700[4] | / | / | / | / | / | / | / | Detlef Uhrig
1641 - 1900 (2009) |
| Alsenbrück | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Alsenz | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Bayerfeld-Steckweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Bennhausen | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[5] | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Biedesheim | Göllheim | Kasualien ab ca. 1700 im luth. KB; gegen Ende des 18.Jh.s (letztes Drittel) Filiale von Ottersheim |
Filiale von Kindenheim: vor 1681 eigenständig: |
Kasualien im luth. KB ab 1681 - 1798 |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Biedesheim] | / |
| Bischheim | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[6] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Bisterschied | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Bolanden | Kirchheimbolanden | Filiale von Kirchheimbolanden: 1686 - 1700 Filiale von Dreisen/Weitersweiler: |
/ | Filiale von Marnheim zwischen 1648 und 1770 eigenes KB |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Bolanden] | / |
| Börrstadt | Winnweiler | eigenständig; ab 1697 bis 1798 ausgewertet |
Kasualien finden sich im KB kath. (!) | Kasualien finden sich im KB kath. (!) | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Breunigweiler | Winnweiler | offiziell bis 1798 Filiale von Göllheim, nach 1798 Filiale von Börrstadt; |
/ | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Bubenheim | Göllheim | (eigenständig; ab Mitte des 18.Jhs. von Ottersheim mitverwaltet, aber weiterhin eigens KB) ab 1707 bis 1797 ausgewertet |
(Kasualien im kath. KB) ab 1707 bis 1797 ausgewertet |
(Kasualien im kath. KB) ab 1707 bis 1797 ausgewertet |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Bubenheim] | / |
| Dannenfels | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[7] | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Dielkirchen | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Dörnbach (Pfalz) (STv Rockenhausen) | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Dörrmoschel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | Katholiken bis 1761 zur Pfarrei Reipoltskirchen, siehe hierzu auch Reipoltskirchen, OFB |
| Dreisen | Göllheim | (Filiale von Kirchheimbolanden (?)) ab 1686 - 1698 (eigenständig) |
(Filiale von Göllheim) ab 1654 |
Filiale von Marnheim zwischen 1690 und 1770 eigenes KB |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Dreisen] | / |
| Einselthum | Göllheim | (Filiale von Zell) ab 1746 |
/ | eigenständig ab 1701 bis 1798 ausgewertet |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Einselthum] | / |
| Eisenberg (Pfalz) | Eisenberg | (zunächst eigenständig, nach 1700 Filiale von Göllheim) ab 1699 (Filiale von Rodenbach) |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Eisenberg] | / |
| Elbisheimerhof | Göllheim | 1686 - 1700[8] | Filiale von Rüssingen | ab 1648 | / | / | / | Hans Neurohr | [Elbisheimerhof] | / |
| Falkenstein | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Finkenbach-Gersweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Gauersheim | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[11] | / | siehe Einselthum | / | / | / | / | / | / |
| Gaugrehweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Gehrweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Gerbach | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Göllheim | Göllheim | (zuerst Filiale von Eisenberg, nach 1700 eigenständig) ab 1699 bis 1798/1800 ausgewertet |
1654 bis 1802 ausgewertet | (siehe Marnheim) ab ca. 1770 bis 1798/1800 ausgewertet |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Göllheim] | / |
| Gonbach | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Gundersweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Gundheimerhof | Göllheim | (siehe Göllheim) ab 1699 |
siehe Göllheim | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Gundheimerhof] | / |
| Harxheim (Zellertal) | Göllheim | (Filiale von Zell) ab 1746 bis 1798 ausgewertet |
[12] | ab 1782/1783 bis 1791/1792 ausgewertet | / | / | / | Hans Neurohr | [Harxheim] | / |
| Höringen | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Ilbesheim | Kirchheimbolanden | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Immesheim | Göllheim | (Filiale von Ottersheim) ab 1705 bis 1797 ausgewertet |
/ | siehe Einselthum | / | / | / | Hans Neurohr | [Immesheim] | / |
| Imsbach | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | luth. KB Dr. Jost Haneke |
| Imsweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | Ewald Dittmar | Datensammlung Ewald Dittmar | Emil Dohm
(1981) OFB Imsweiler 1682 - 1814 |
| Jakobsweiler | Kirchheimbolanden | 1698 - 1798 zu Beginn des 18. Jh.s Filiale von Dreisen/Weitersweiler, dann wohl zu Winnweiler gekommen, nach 1788 zu Börrstadt[13] |
/ | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Kalkofen | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Katzenbach | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Kerzenheim | Eisenberg | (Filiale von Eisenberg/Göllheim) ab 1699 bis 1798/1800 ausgewertet |
ab 1664 bis 1798/1800 ausgewertet | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Kerzenheim] | / |
| Kirchheimbolanden | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700 | / | / | / | / | / | / | / | Georg Gabelmann
KB-Abschriften bis 1798 |
| Kriegsfeld | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[14] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Langmeil | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Lautersheim | Göllheim | (Filiala von Grünstadt?) 1674 - 1700 (Filiale von Boßweiler) |
ab 1694 bis 1798 ausgewertet | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Lautersheim] | / |
| Lohnsfeld | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Mannweiler-Cölln | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Marienthal (STv Rockenhausen) | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Marnheim | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[15]
1700 - 1707[16] |
/ | ab 1648 bis 1798/1800 ausgewertet | / | / | / | Hans Neurohr | [Marnheim] | / |
| Mauchenheim | am 7. Juni 1969 ausgegliedert; Landkreis Alzey-Worms angeschlossen | 1686 - 1700[17] | nach Alzey gepfarrt | / | / | / | / | / | / | Gerd Braun: Lutherisches Kirchenbuch Alzey : 1686-1798, Heimersheim, 2007. Online als Excel-Datei |
| Morschheim | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[18] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Mörsfeld | Kirchheimbolanden | / | / | / | / | / | / | / | / | Hartmut Schütz
1650 - 1930 (2010) |
| Münchweiler an der Alsenz | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Münsterappel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Münsterhof bei Dreisen = Münsterdreisen | Göllheim | Eintragungen finden sich für das 18.Jh. in den kath. Kb von Dreisen/Weitersweiler, Börrstadt und Göllheim | / | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Dreisen] | / |
| Niederhausen a.d Appel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Niedermoschel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Niefernheim (Zellertal) | Göllheim | (Filiale von Zell) ab 1746 bis 1798 ausgewertet |
[19] | ab 1782/1783 bis 1791/1792 ausgewertet | / | / | / | Hans Neurohr | [Niefernheim] | / |
| Oberhausen a.d. Appel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Obermoschel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | Online OFB
1799 - 1876 |
| Oberndorf | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Oberwiesen | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[20] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Orbis | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[21] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Ottersheim | Göllheim | (eigenständig) ab 1705 bis 1797 ausgewertet |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Ottersheim] | / |
| Potzbach | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Ramsen (Pfalz) | Eisenberg | (Filiale von Eisenberg/Göllheim) ab 1699 (Filiale von Rodenbach) |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Ramsen (Pfalz)] | / |
| Ransweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Rathskirchen | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | für die Katholiken siehe auch Reipoltskirchen, OFB |
| Reichsthal | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Rittersheim | Kirchheimbolanden | 1686 - 1700[22] | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Rockenhausen | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Rodenbach | am 7. Juni 1969 ausgegliedert; Landkreis Bad Dürkheim angeschlossen | (Filiala von Grünstadt) 1674 - 1700 (Filiale von Boßweiler) |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Rodenbach] | / |
| Ruppertsecken | Nordpfälzer Land | 1686 - 1700[23] | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Rüssingen | Göllheim | vor 1698 kurze Zeit eigenständig[24] Filiale von Kirchheimbolanden: |
eigenständig ab 1770/1808 ausgewertet bis 1910 |
Filiale von Marnheim: ab 1770 ausgewertet bis 1798/1800 |
/ | / | 1798 - 1900 | Hans Neurohr | [Rüssingen] | / |
| Sankt Alban | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Schiersfeld | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Schönborn | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Schweisweiler | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Seelen | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Sippersfeld | Winnweiler | Filiale von Eisenberg/Göllheim: 1699 - 1795/1798 nach 1795/1798 Filiale von Börrstadt |
/ | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Sitters | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Stahlberg | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Standenbühl | Göllheim | (Filiala von Dreisen/Weitersweiler) ab 1698 (Filiale von Göllheim?) |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | / | / |
| Stauf (STv Eisenberg) | Eisenberg | (Filiale von Eisenberg/Göllheim) ab 1699 (Filiale von Rodenbach?) |
/ | / | / | / | / | Hans Neurohr | [Stauf] | / |
| Steinbach am Donnersberg | Winnweiler | (Filiale von Dreisen/Weitersweiler) 1698 - 1798 |
/ | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Stetten (Pfalz) | Kirchheimbolanden | / | / | (Filiale von Einselthum) ab 1701 |
/ | / | / | Hans Neurohr | [Stetten] | / |
| Teschenmoschel | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | Katholiken bis 1761 zur Pfarrei Reipoltskirchen, siehe hierzu auch Reipoltskirchen, OFB |
| Unkenbach | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Waldgrehweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Wartenberg-Rohrbach | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| Weitersweiler | Göllheim | (Filiale von Kirchheimbolanden) 1686 - 1700 (Filiale von Dreisen) |
/ | ab 1690 | / | / | / | Ewald Dittmar Hans Neurohr |
Datensammlung Ewald Dittmar [Weitersweiler] |
/ |
| Winnweiler | Winnweiler | / | / | / | / | / | / | / | / | Dr. Rudolf Schneller
1704 - 1743 (kat) & 1743 - 1798 (kat) |
| Winterborn | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Würzweiler | Nordpfälzer Land | / | / | / | / | / | / | / | Datensammlung Ewald Dittmar | / |
| Zell (Zellertal) | Göllheim | (eigenständig) ab 1746 bis 1798 ausgewertet |
[25] | ab 1782/1783 bis 1791/1792 ausgewertet | / | / | / | Hans Neurohr | [Zell] | / |
| Zellertal (siehe: Harxheim, Niefernheim, Zell) | Göllheim | (Filiale von Zell) ab 1746 |
/ | ab 1782/1783 | / | / | / | Hans Neurohr | [Zellertal] | / |
Kirchenbuchverluste und -lücken
Pfarrei Biedesheim (luth): erstes Kirchenbuch (1681 - 1743) stark beschädigt, lückenhaft, fehlende Seiten
Pfarrei Börrstadt (kath): erstes Kirchenbuch (1699 - 1763) fehlerhafte Bindung; fehlende Seiten bei b, stark durch Mäusefraß zerstört (bis zu 2/3 einzelner Seiten)
Pfarrei Dreisen (ref): erstes Kirchenbuch (1648/50 - 1690) im Pfälzischen Erbfolgekrieg verbrannt
Pfarrei Göllheim (kath): für den Zeitraum zwischen 1686 und 1699 fehlen sämtliche (abc) Aufzeichnungen
Pfarrei Rüssingen (luth): Kirchenbücher vor 1800 vollständig verloren
Pfarrei Zell (kath): erstes Kirchenbuch (bis 1746) verloren
Pfarrei Zell (ref): erstes Kirchenbuch (bis 1782) verloren
Zuständige Archive
Die Kirchenbücher lagern entweder noch vor Ort in den Pfarreien oder befinden sich in folgenden Archiven:
- Bistumsarchiv Speyer (kath. KB)
- Landesarchiv Speyer (kath., luth., ref. KB)[26]
- Zentralarchiv der evangelischen Kirche der Pfalz (luth. und ref. KB)
Genealogische Auswertungen benachbarter Kreise
Norden
- Alzey: KB-Bearbeitungen von Gerd Braun
- Esselborn: OFB von Frank Stückrath
- Dintesheim: OFB von Frank Stückrath
- Eppelsheim: OFB von Frank Stückrath
Osten
- Flomborn: OFB von Frank Stückrath
- Ober-Flörsheim: OFB von Frank Stückrath; Bearbeitungen der kath. KB von Erwin Zimmer
- Flörsheim-Dalsheim: OFB von Frank Stückrath
- Monsheim: OFB von Trude Fuchs
- Kindenheim: OFB von Fritz Mayer
Süden
- Enkenbach: Arnold Ruby: Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn ihre Bürger; 1650 - 1850
- Hochspeyer: Franz Neumer: Bürgerbuch der Verbandsgemeinde Hochspeyer 1650-1850
- Kaiserslautern: Bürgerbuch
- Ramstein: Bearbeitungen der kath. KB von Kurt Brehmer
Westen
- Reipoltskirchen: OFB von Decker, Eberts, Hensel, Jost
- Katzweiler: OFB von Decker, Schneider, Schneider, Weinkauf
- Schneckenhausen: OFB von Decker, Ebert, Eberts, Ranker
- Schallodenbach: Register zu den Kirchenbüchern der Katholischen Pfarrei Schallodenbach von Berthold Budell
- ↑ anscheinend versah der luth. Pfarrer von Kerzenheim z.T. die Kasualien der Katholiken in Rosenthal
- ↑ im luth. KB finden sich ebenso Einträge für die Katholiken
- ↑ Allgemeine Anlaufstelle zur mennonitischen Familienforschung ist die Mennonitische Forschungsstelle auf dem Weierhof
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ siehe auch Pfarrei Dreisen (Weitersweiler)
- ↑ zur Pfarrei Göllheim
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ teilweise Eintragungen bis 1770 im luth. KB von Mölsheim zu finden
- ↑ nach einem Vermerk im KB Börrstadt wurde wohl ein eigenes KB für den Filialort Jakobsweiler geführt
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Dreisen
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ teilweise Eintragungen bis 1770 im luth. KB von Mölsheim zu finden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ zur Pfarrei Kirchheimbolanden
- ↑ keine Aufzeichnungen vorhanden
- ↑ teilweise Eintragungen bis 1770 im luth. KB von Mölsheim zu finden
- ↑ Nach der Zwangsabgabe (1798/1800) der KB an die neuentstandenen Mairen während der Besetzung und Annexion des linken Rheinufers durch franz. Revolutionstruppen im Verlauf des 19. Jh.s nicht an die Zuständigen Pfarreien zurückgegeben, sondern bei den Standesämtern verblieben und über diese dann in das Landesarchiv gelangt.