Prußische und Litauische Ortsnamen

Eine Besonderheit litauischer Familien- und Ortsnamen in der Provinz Ostpreußen ist die Aussprache der Buchstaben -sch- (neu) bzw. -sz- (früher):

Diese Buchstaben wurden wie das franz. J (wie in Journal) ausgesprochen und nicht wie das moderne -sch-. Beispiele von Orten: Szemlauken, Szillen, Szimkuhnen etc. In der Umgangssprache szabberte man mit einander.