Kriegsgräberlisten Baden-Württemberg/Editionsrichtlinien
Das Wichtigste zuerst
- Ein Eintrag beginnt mit wenigen Ausnahmen immer am Anfang der Zeile und am oberen Rand der Buchstaben. Daher ist wie im folgenden Beispiel in das Bild zu klicken, um einen Eintrag hinzuzufügen:
- Erfolgt die Erfassung nicht am Zeilenanfang, so wird dies in den jeweiligen Editionsrichtlinien zum Einzelprojekt vermerkt.
- Es wird immer vollständig und so buchstabengetreu wie möglich erfasst. Abkürzungen werden nicht aufgelöst
Allgemeines
| Kriegsgräberlisten Baden-Württemberg |
|---|
Ein Gemeinschaftsprojekt des Vereins für Computergenealogie und dem
|
|
|
Kategorie: Vorlage zur Verlinkung:
|
Es werden nicht alle Informationen aus den Listen übernommen. Soweit angegeben, werden in den entsprechenden Feldern der Eingabemaske erfasst: Familienname – Geburtsname – Vorname – Geburtsdatum – Geburtsort – Todesdatum – Todesort – Staatsangehörigkeit – Dienstgrad und/oder Beruf – Todesursache – Bemerkungen
Ist eine Angabe nicht vorhanden oder steht in einem Feld “—„, so wird das Feld leer gelassen. Steht in einem Feld „unbekannt“ , „[…] unbekannt“,„ohne“, oder „?“, so wird dieses Feld in der Regel leer gelassen (Ausnahme: Familienname/Vorname, siehe dazu unten).
Mögliche Zeilenumbrüche werden nicht mit erfasst.
Abkürzungen werden nicht aufgelöst.
Bei Wiederholungszeichen, z.B. „ - "-“, wird die entsprechende Angabe ausgeschrieben.
Kann man Buchstaben oder Worte nicht oder nicht sicher erkennen, z.B. wegen Druckschwäche, Fehlstellen im Papier, o.ä., so wird folgende Kennzeichnung verwendet:
- M{…}er – die Punkte in den geschweiften Klammern zeigen die bestimmbare Anzahl von nicht rekonstruierbaren Buchstaben an (in diesem Fall drei).
- Müll{} – eine geschweifte Klammer ohne Inhalt zeigt eine unbestimmbare Anzahl von nicht rekonstruierbaren Buchstaben an
- M{ü}ller – Einrahmung von Buchstaben mit geschweifter Klammer kennzeichnen eine Unsicherheit beim Lesen.
Bei Durchstreichungen und Überschreibungen gehen Sie folgendermaßen vor:
- Wenn Angaben durchgestrichen und nicht ersetzt wurden, geben Sie die ursprünglichen Angaben ein, sofern diese noch lesbar sind. Achten Sie in diesem Fall besonders darauf, ob Erläuterungen im Bemerkungsfeld stehen.
- Wenn Angaben durchgestrichen und überschrieben wurden, geben Sie die korrigierte Version ein. Achten Sie auch in diesem Fall besonders auf Angaben im Bemerkungsfeld.
- Wenn Angaben durchgestrichen und nicht ersetzt wurden und die ursprünglichen Angaben nicht mehr oder nicht mehr sicher zu lesen sind, geben Sie im entsprechenden Feld geschweifte Klammern für die unleserlichen Wörter oder Buchstaben ein (siehe Erläuterung oben). Erfassen Sie die restlichen lesbaren Felder ganz normal.
Felder
Familienname und Vorname, ggf. Geburtsname
Familienname und Vorname sind in den Listen in einem Feld vermerkt. In der Eingabemaske werden Nachname und Vorname jedoch auf zwei Felder aufgeteilt.
Familiennamen werden wie in der Quelle angegeben abgeschrieben.
Leerzeichen zwischen den einzelnen Buchstaben des Familiennamens werden nicht übernommen, d.h. „M ü n z“ wird als „Münz“ transkribiert.
Titel und Namenszusätze wie „von“, „de“, „genannt“ usw. werden dem Familiennamen durch Komma getrennt nachgestellt, d.h. der Familienname steht immer am Anfang.
Ist bei Frauen ein Geburtsname angegeben, so wird dieser nach dem Familienname mit „geb.“ durch Komma getrennt nachgestellt.
Akademische Titel werden nach dem Nachnamen, getrennt durch ein Komma erfasst.
Die Listen enthalten auch Angaben zu unbekannten Toten. Angaben wie „unbekannter Toter“, „unbekannter Russe“ etc. werden im Feld Familienname erfasst.
Vornamen werden wie in der Quelle angegeben abgeschrieben.
Geburtstag
Das Geburtsdatum wird wie in der Quelle angegeben abgeschrieben.
Die Angaben zu den Geburtsdaten variieren in ihrer Form zum Teil stark.
Datumsangaben: „18.11.77“ oder „12.6.1904“. Diese werden wie in der Vorlage ohne zusätzliche Leerzeichen oder Nullen abgeschrieben, bei den 2-ziffrigen Jahreszahlen werden 18 oder 19 nicht ergänzt.
Altersangaben: Nicht bei allen Toten ist das Geburtsdatum bekannt. In den Listen wird daher teilweise auch das Alter der Verstorbenen angegeben. Zum Beispiel: „17 Jahre“, „2 Jahre alt“, „7 Monate“, „22 Tage“. Diese Angaben werden ebenfalls wie in der Quelle angegeben im Feld „Geburtstag“ erfasst.
Geburtsort
Ortsangaben werden vollständig wie in der Quelle angegeben erfasst; dies gilt auch für Angaben zu Kreisen, Ländern, Staaten etc. Es wird keine Anpassung an heutige Ortsnamen vorgenommen.
Dienstgrad/Beruf
Alle Angaben in diesem Feld werden wie in der Quelle angegeben erfasst. Dies gilt auch für Angaben wie „Kind“ oder „KZ-Häftling“. Auch eventuell vorhandene Angeben zu Regimentern werden wie in der Quelle angegeben erfasst.
Todestag
Die Angaben zum Todesdatum variieren, ähnlich wie die Geburtsdaten, in ihrer Form. Ist das genaue Todesdatum nicht bekannt, sind oftmals nur Jahreszahlen oder das Datum der Bestattung angegeben.
Eindeutige Datumsangaben: „18.9.14“, „31.3.1950“, „4.45“ oder „4.1945“. Diese werden wie in der Quelle angegeben, ohne zusätzliche Leerzeichen oder Nullen abgeschrieben. Bei den 2-ziffrigen Jahreszahlen wird die 19 nicht ergänzt.
Andere Angaben: „beerdigt 1947“, „Bestattungstag 6.11.1945“, „1945 (genaues Datum nicht bekannt)“.
Todesort
Ortsangaben werden wie in der Quelle angegeben erfasst; dies gilt auch für Angaben zu Kreisen, Ländern, Staaten, Lazaretten, Gefängnissen, Straßen, Geländen etc. Es wird keine Anpassung an heutige Ortsnamen vorgenommen. Angaben wie „unbekannt“ werden nicht erfasst.
Staatsangehörigkeit
Angaben zur Staatsangehörigkeit werden wie in der Quelle angegeben erfasst. Ausnahme: Angaben wie „unbekannt“ werden nicht erfasst.
Todesursache
Häufig finden sich auch Angaben zur Todesursache in den Listen, manchmal in unterschiedlichen Feldern. Diese Angaben werden im Feld „Todesursache“ wie in der Quelle angegeben erfasst.
Bemerkungen
Häufig haben die Sachbearbeiter Bemerkungen außerhalb des Bemerkungsfeldes notiert, beispielsweise unter dem letzten Listeneintrag oder am Rand eines oder mehrere Einträge.
- Lassen sich Angaben eindeutig einem Listeneintragen zuordnen, erfassen Sie diese bitte unabhängig von ihrer ursprünglichen Platzierung in der Liste im Feld „Bemerkungen“.
- Falls eine Bemerkung mehreren Einträgen zuzuordnen ist (z.B. durch eine Klammer), dann erfassen Sie diese Bemerkung bitte mehrmals, d.h. einmal zu jedem betroffenen Listeneintrag.
- Bemerkungen unterhalb oder am Rand der Listen, die sich auf die Liste oder einen Teil der Liste beziehen und sich nicht einzelnen Einträgen zuordnen lassen, werden nicht erfasst.
Beispiele
Namenszusatz, Bemerkung
<tab class="wikitable"> Nachname Heiningen, van Vorname Matteus Geburtsdatum 19.6.1922 Geburtsort Kroningen (Holland) Dienstgrad/Beruf Todesdatum 21.1.1945 Todesort Heidelbg. Nationalität holl. Todesursache Bemerkungen am 14.10.55 nach Frankfurt überführt </tab>
Streichung, teilweise unleserlich, Bemerkung
<tab class="wikitable"> Nachname {D.}li{au}z Vorname Hermann Cultiaux Geburtsdatum 12.6.1922 Geburtsort Dienstgrad/Beruf Arbeiter Todesdatum 31.7.45 Todesort Tübingen Nationalität Belg. Todesursache Gelenk-Tb. Bemerkungen Gestrichen, da am 8.11.54 exhumiert und nach Belgien überführt. Städt. Sozialamt Tübingen 28. Dez. 1954 {} </tab>
Streichungen, mehrere Einträge betreffende Bemerkung, Wiederholungszeichen
<tab class="wikitable"> Nachname Carpi Vorname Adolfo Geburtsdatum 14.5.1888 Geburtsort Dienstgrad/Beruf Todesdatum 28.10.1944 Todesort Freiburg Nationalität Ital. Todesursache Bemerkungen wurden am 22.7.1958 nach München überführt </tab>
<tab class="wikitable"> Nachname {G}ofeti Vorname Elias Geburtsdatum 5.7.1871 Geburtsort Dienstgrad/Beruf Todesdatum 21.5.1940 Todesort Freiburg Nationalität italienisch Todesursache Bemerkungen wurden am 22.7.1958 nach München überführt </tab>
Überschreibungen
<tab class="wikitable"> Nachname Pongratz Vorname Anton Geburtsdatum 22.1.1914 Geburtsort Dienstgrad/Beruf Feldwebel Todesdatum 15.10.44 Todesort Nationalität D Todesursache Bemerkungen </tab>
Unbekannte Tote
<tab class="wikitable"> Nachname unbekannter Toter Vorname Geburtsdatum Geburtsort Dienstgrad/Beruf KZ-Häftling Todesdatum Todesort Nationalität Todesursache Bemerkungen </tab>
<tab class="wikitable"> Nachname unbekannter Toter Vorname Geburtsdatum Geburtsort Dienstgrad/Beruf KZ-Häftling Todesdatum Todesort Nationalität Todesursache Bemerkungen </tab>