Kirchenbuch Beutelsbach 002/253

Seite 251 Seite 253

Online unter [1]

Transliteration und Übersetzung

<tab sep="bar"> Georg Räinzinger auß Töttenweißer pfarr:|ætat. 30. Stephan Pramhofer auß Pokhinger pfarr:|ætat. 30. Hannß Mendl Zu Malgeßheimb von Köstling:|ætat. 28. Vitus Leÿdinger Forstknecht Zu Grießbach:|ætat. 30. Michaël ein Schuester Sohn in der Fälln Höhenstattensis:|ætat. 23. Adam ein Marxen Veitl Sohn Von Fornbach:|ætat. 24. Simon Auer Zu Engertsheimb:|ætat. 50. Matthiaß Auer von Engertsheimb:|ætat. 28. Joannes Baure Sohn von Aichä:|ætat. 25. Georgius Kaÿ von Bankhhouen Zu Blättling:|ætat. 30. Stephanuß Wägner Von Gennging, Würdinger Pfarr:|ætat. 33. Bartholomee Baader Sohn Von Kürchheimb:|ætat. 24. Joannes Krautwurmb Von Prenzing, HartKirchensis:|ætat. 30. Georg GStöttl Von Eßenbach:|ætat. 40. Vitus Pimseeder, Würdinger Pfarr:|ætat. 3545. Georg Hörmaÿr, Würdinger Pfarr:|ætat. 30. Georg des Schmidbrueders Von Töttenweüß:|ætat. 24. Jacob Schmidl Von Roidtersheimb, Zu Ruhestorff:|ætat. 30. Melchior Pimpeeder Sohn, Zu Würding:|ætat. 25. Joannes Hoffmaister Zu Ehring:|ætat. 4020. Matthiaß Raith BüerWürth Zu Schärdting:|ætat. 38. Michaël Thurnbauer Tagwerkher Zu Fürstenzell:|ætat. 45. Jacob Pilzweeger Zu Höhenstatt:|ætat. 25. Stephan Würfflestobler Sohn Zu Irrsheimb:|ætat. 23. Joseph Gärtner Von Pfäffing Zu Pokhing:|ætat. 45. Walmberger Sohn Zu Höhenstatt:|ætat. 24. Stephan Großer in ThöebachFreÿd auß Sulzbach:|ætat. 30. Joannes Zaÿllmaÿr Zu Unter PeitlsPach, welcher starkh

plessiert worden, Vnd an solcher plessur das Zeitliche

den 2 Febr[uar] mit dem Ewigen Vertauschet, o[mn]ibus Sacramentis

ritè munitus, in pietate Speculum titius Parochiæ:|ætat. 72. </tab> Worbeÿ auch 13 Vnbekanthe Cörper begraben worden,

Summa: 201: reliquiem æternam dona eius

D[omi]ne, et lux [per]petua Lucent eis, re-

quiescant in pace.