Schmeltaite (Fluss)

Schroetter Karte 1802, Maßstab 1: 160000

Schmelz auf der Schroetterkarte (1796-1802) 1:50 000
© Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

Verlauf

Der Fluss fließt in Schmelz (Kr.Memel), kurz vor der Mündung, von Norden in die Schmeltelle (Fluss).

Name

Namengebend ist baltisch smelte, was beim Ort Schmelz auf sandige Bodenbeschaffenheit weist und beim Flussnamen die Trübheit beschreibt, die durch schwebenden Sand verursacht wird. Die Schmeltelle kann daher wegen der Trübung ihres Wassers als Sandfluss bezeichnet werden. Die Endung -ele weist auf einen eher kleinen Fluss.

• nehrungskurisch „smilktšt“ = Flugsand, Sand
• lettisch „smiltaine“ = Sandboden, sandiger Ort, Friedhof
• preußisch-litauisch „smelta“ = Sandfläche, Sandboden, Sand
• „smeltes“ = Sand
• prußisch „smiltis“ = Sand
• + Endung "-aite" = Tochter

Literatur

• Peteraitis, Vilius: Mažoji Lietuva ir Tvanksta, Vilnius 1992, S.156