aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
zurück zur Vorseite
Vorläufige Lageraufgliederung
Deutsche und österreichisch-ungarische Soldaten waren in folgenden Kriegsgefangenenlagern (KGFL) in Gefangenenschaft:
Viele Angaben wurden den Österreichisch-Ungarischen Verlustlisten entnommen "(ÖU-VL)".
Standortliste KGFL - Buchstabe A
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Abdulino
|
|
Абду́лино
|
|
Samara
|
Orenburg
|
|
X
|
| Achtyrka
|
Achtirka
|
|
Ochtyrka (ukrainisch Охтирка; russisch Ахтырка Achtyrka)
|
Charkow
|
Ukraine
|
|
X
|
| Aktjubinsk
|
|
Актюбинск (bis 1999)
|
Aqtöbe, kasachisch Ақтөбе; russisch Актобе/Aktobe
|
Turgajsk
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Akmolinsk
|
|
Astana, Астана; Астана Астана; Астана
|
Nur-Sultan[2], auch Nursultan (kasachisch Нұр-Сұлтан, Aussprache: [nʊɾsʊlˈtɑn], russisch Нур-Султан),
|
|
Kasachstan
|
X
|
X
|
| Alatyr
|
|
Алекса́ндровское
|
tschuwaschisch Улатӑр/Ulatăr, mordwinisch Ратор Ош/Rator Osch
|
Simbirsk
|
Republik Tschuwaschien
|
|
X
|
| Alcesvsakaja
|
|
Алекса́ндровское
|
|
Tomsk
|
|
X
|
|
| Alexandrowskaja
|
|
|
Alexandrowskoje (russisch Алекса́ндровское)
|
Tomsk
|
|
|
X
|
| Alexin
|
Aleksin
|
Але́ксин
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Almasnaja
|
Almaznaja,(Alnasnaja)
|
Алмазная/Almasnaja
|
Almasna, ukrainisch Алмазна
|
Jekaterinoslaw (russisch Екатеринославская губерния/Jekaterinoslawskaja gubernija, ukrainisch Катеринославська губернія/Katerynoslawska hubernija)
|
Oblast Luhansk, Ukraine
|
X
|
X
|
| Andishan
|
|
Andijon oder Andischon (usbekisch-kyrillisch Андижон [andiʤɒn]; russisch Андижан Andischan, auch als Andizhan transkribiert)
|
|
Fergana
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Antipicha
|
Antipicha bei Tschita
|
|
|
Transbaikalien
|
|
|
X
|
| Antschekrak
|
|
|
|
Cherson
|
Ukraine
|
|
X
|
| Ardatow
|
|
Арда́тов
|
|
Simbirsk
|
Republik Mordwinien
|
|
X
|
| Arkadak
|
Selo Arkadak bei Balaschow
|
Аркада́к
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Arsamas
|
Arsamass, Arzamas
|
Арзама́с
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Arsanas
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Arsk
|
|
Arsk, russisch Арск, tatarisch Арча Arça
|
|
Kasan
|
Republik Tatarstan
|
|
X
|
| Ashabad
|
Aschabad
|
Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشقآباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad von russisch Ашхабад
|
|
Transkaspien
|
Turkmenistan
|
|
X
|
| Astaschkow
|
|
|
Ostaschkow (russisch Осташков)
|
Twer
|
|
|
X
|
| Astrachan
|
|
Астрахань
|
|
Astrachan
|
|
X
|
X
|
| Atkarsk
|
Atarsk, Atkarssk, (Alkarsk)
|
Аткарск
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Atschinsk
|
Acinsk
|
А́чинск
|
|
Jennisseisk (russisch Енисейская губерния/Jenissejskaja gubernija)
|
Krasnojarsk
|
X
|
X
|
| Aulie-Ata
|
Aulle-Ata, Alia-Ata, Aulia-Ata, Aulic-Ata, Lager Aulje-Ata, Lager Aulle-Ata
|
Аулие-Ата,
|
Taras (kasachisch/russisch Тараз; früher kasachisch Жамбыл/Schambyl bzw. russ. Джамбул/Dschambul)
|
Gebiet Syr-Daria
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<tab>
</tab>
Standortliste KGFL - Buchstabe B
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Bachmut
|
|
Бахмут
|
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine
|
|
X
|
| Balachna
|
|
Балахна́
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Balaschow
|
|
Балашо́в
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Barnaul
|
|
Барнау́л
|
|
|
|
|
X
|
| Belebei
|
Belebej
|
Belebei (russisch Белебе́й, baschkirisch Бәләбәй)
|
|
|
Ufa
|
Teilrepublik Baschkortostan in Russland
|
|
| Belgorod
|
Bjelgorod, Bjelgorad
|
Бе́лгород für Weiße Stadt
|
|
Kursk
|
Oblast Belgorod
|
|
X
|
| Bender
|
|
russisch Бендеры Bendery; auch Tighina kyrillisch Тигина; ukrainisch Бендери Bendery
|
|
|
Transnistrien bzw. Republik Moldau
|
|
X
|
| Beresow
|
|
Beresowo (ukrainisch Березово; russisch Березовое Beresowoje, tschechisch und slowakisch Berezovo, ungarisch Berezna)
|
|
Tobolsk
|
|
|
X
|
| Beresowka
|
|
|
|
|
Republik Burjatien
|
X
|
|
| Berezovka
|
Beresowka, Berecowka, Berezowka, Berezówka
|
|
|
Gebiet Transbaikalien, Geb. Sabajkalsk, Gouvernement Sabajkalsk, Ostsibirien
|
|
|
X
|
| Bijsk
|
|
Бийск
|
|
Tomsk
|
|
|
X
|
| Birjutsch
|
|
Бирю́ч
|
|
Woronesch
|
Oblast Belgorod
|
|
X
|
| Birsk
|
|
Бирск
|
baschkirisch Бөрө/Börö
|
Ufa
|
Republik Baschkortostan
|
|
X
|
| Bjelew
|
Beleew
|
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Bjelgorod
|
siehe Belgorod
|
|
|
Kursk
|
Oblast Belgorod
|
|
X
|
| Bjeshezk
|
|
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Dorf Blagowechtschenskoje
|
Blagoweschtschensk, Blagowjeschtschensk
|
Благове́щенск
|
|
Archangelsk, Amurgebiet
|
|
|
X
|
| Blegoweschtschensk
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Bobrow
|
|
Бобро́в
|
|
Woronesch
|
|
|
X
|
| Bogdanowitsch
|
|
Богдано́вич
|
|
Perm
|
Oblast Swerdlowsk
|
|
X
|
| Bogoduchnow
|
|
Bohoduchiw (ukrainisch Богодухів; russisch Богодухов Bogoduchow)
|
|
Charkow
|
Ukraine
|
|
X
|
| Bogorodizk
|
|
Богоро́дицк
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Bogorodsk
|
|
heute Noginsk russisch Ногинск
|
|
Moskau
|
|
|
X
|
| Bogorodsk
|
Bagorodskoje
|
Богоро́дск
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
Oblast Nischni Nowgorod
|
|
X
|
| Bogotol
|
|
Богото́л
|
|
Tomsk
|
|
|
X
|
| Bogutschar
|
|
Богуча́р
|
|
Woronesch
|
|
|
X
|
| Bolchow
|
|
Бо́лхов
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Boratyn
|
|
ukrainisch Боратин; russisch Боратин/Boratin, polnisch Boratyn
|
|
|
Westukraine
|
|
X
|
| Borissoglebsk
|
Borissogljebsk, Borisogljebsk
|
Борисоглебск
|
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Borowitschi
|
|
Боровичи
|
|
|
|
|
X
|
| Brjansk
|
|
Брянск
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Bugulma
|
|
Бугульма
|
|
Samara
|
|
|
X
|
| Buguruslan
|
Bugurußlan
|
Бугуруслан
|
|
Samara
|
|
X
|
X
|
| Buinsk
|
Bujinsk
|
Буинск
|
|
|
|
X
|
X
|
| Buj
|
|
Буй
|
Buy
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Busuluk
|
|
Бузулук
|
|
Samara
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe C
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Caricyn
|
Zaryzin, Zaryzin an der Wolga
|
Zarizyn russisch Царицын
|
Wolgograd russisch Волгоград
|
|
Oblast Wolgograd
|
|
X
|
| Chabarowsk
|
Chabarowska, Chabarowka, Chabarovsk, Chaborowsk, Gorod (Stadt) Chabarowsk
|
Chabarowsk, russisch Хабаровск
|
|
Primorsk
|
|
X
|
X
|
| Charkow
|
Charkov, Charków
|
Харьков
|
Charkiw (ukrainisch Харків
|
|
Ukraine
|
X
|
X
|
| Cherson
|
|
Cherson, ukrainisch und russisch Херсон
|
|
|
Ukraine
|
X
|
X
|
| Chodschent
|
Chodzsent, Chodshent, Chodzent, Chodžent
|
Ходжент, Chodschent
|
Chudschand, tadschikisch Хуҷанд
|
Samarkand, Gebiet Syr Darja, Turkestan
|
Tadschikistan
|
|
X
|
| Chowrino (nördl. Verwaltungsbez. in Moskau)
|
|
Ховрино
|
|
|
Stadt Moskau
|
|
X
|
| Choumikha
|
siehe Schumicha
|
Шумиха
|
|
Omsk
|
Kurgan
|
|
X
|
| Chwalynsk
|
Chwalinsk
|
Хвалынск
|
|
Saratow
|
Oblast Saratow
|
|
X
|
| Cita
|
Tschita - siehe dort
|
Чита́
|
|
Transbaikalien
|
|
X
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe D
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Danilow
|
|
Данилов
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Stat. Darniza a. d. Moskau-Kiew-Woronesch-Bahn
|
(Motorstraßenbahn Kiew oder Straßenbahn Darniza von 1912 bis 1941 hauptsächlich am linken Ufer des Dnepr)
|
Kiew
|
|
|
|
|
X
|
| Darnica
|
Darniza
|
|
Kiew
|
Tschernigow
|
Ukraine
|
X
|
X
|
| Dauria (kein Ort, Gebietsangabe)
|
|
Даурия
|
|
Gebiet Transbajkalien
|
|
|
X
|
| Debalzewo
|
|
Debalzewe (ukrainisch Дебальцеве; russisch Дебальцево Debalzewo)
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Dmitrovsk
|
|
Дмитровск
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Dobrnyno bei Bugulma (Russko-Dobrino)
|
|
|
|
Samara
|
Republik Tatarstan
|
|
X
|
| Dschisak
|
Dshisak
|
Джизак, Dzhizak/Džizak
|
Jizzakh (Uzbek: Jizzax/Жиззах, جىززﻩخ
|
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Dubovka / bei Carycin
|
Dubowka
|
Дубовка
|
|
Saratow
|
Oblast Wolgograd
|
X
|
|
| Dwinsk
|
|
Двинск
|
Daugavpils, deutsch Dünaburg
|
Witebsk
|
Lettland
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe E
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Efremov, Efremow
|
Siehe Jefremow
|
Ефремов
|
|
Tula
|
Oblast Tula
|
|
X
|
| Elabuga, Elabouga
|
siehe Jelabuga
|
Елабуга
|
|
Gouvernement Kasan, Gouvernement Wjatka
|
Republik Tatarstan
|
|
X
|
| Elatna
|
siehe Jelatna
|
|
Yelatma russisch Елатьма
|
Tambow
|
Kasimovsky District of Ryazan Oblast
|
|
X
|
| Eletz
|
siehe Jeletz
|
Еле́ц
|
|
Orel
|
Oblast Lipezk
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe F
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Fort Alexandrowsk
|
|
|
Gebiet Transkaspien
|
|
|
X
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe G
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Gadjač
|
|
|
Gadяč
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Galitsch
|
|
Галич
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Genitschesk
|
|
Henitschesk (ukrainisch Генічеськ; russisch Геническ Genitschesk)
|
|
Taurien
|
Ukraine
|
|
X
|
| Glasow
|
|
Глазов
|
udmurtisch Глаз/Glas
|
Wjatka
|
Republik Udmurtien in Russland
|
|
X
|
| Gorbatow
|
|
Gorbatow (russisch Горбатов)
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Gorodischtsche
|
|
Городище
|
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Gostinopolje
|
|
Гостинополье
|
|
Petrograd
|
|
|
X
|
| Grajworon
|
Graiworon
|
|
|
Kursk
|
Ukraine
|
|
X
|
| Grebenka
|
|
russisch Гребёнка/Grebjonka
|
Hrebinka (ukrainisch Гребінка
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Grodno
|
|
Grodno (weißrussisch Гродна Hrodna; russisch Гродно)
|
|
|
Weißrussland
|
|
X
|
| Gschernyj Jar
|
|
siehe Tschernyj-Jar
|
|
Astrachan
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe H
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Homel
|
|
Homel bzw. Gomel (weißrussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel)
|
|
Mohilew
|
Weißrussland
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe I
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Innokent´evskoe
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Innokentjewskaja
|
Innokentiewskaia
|
|
|
Irkutsk
|
|
|
X
|
| Insa
|
Insa a. d. Moskau-Kasan-Eisenbahn
|
Инза
|
|
Pensa, bis 1924 Simbirsk
|
seit 19. Januar 1943 Oblast Uljanowsk (russisch Ульяновская область/ Uljanowskaja oblast)
|
|
X
|
| Insar
|
Insaar
|
Insar (russisch Инсар, mokschanisch Инсара, Insara)
|
|
Pensa
|
Republik Mordwinien
|
|
X
|
| Irbit
|
|
Ирбит
|
|
Perm
|
|
X
|
X
|
| Irkutsk-Gorodok
|
(Gorodok bedeutet Stadt)
|
|
|
|
|
X
|
|
| Irkutsk
|
|
Ирку́тск
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Ischim
|
|
Иши́м
|
|
Tobolsk
|
Oblast Tjumen
|
|
X
|
| Itschalki
|
Selo (Dorf) Itschalki
|
Ichalki
|
|
Nischnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Ishewsker Forsten / bei Orenburg
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Iwanow-Bor
|
Iwanowbor
|
Иванов Бор
|
Ivanov Bor
|
Nowgorod
|
Oblast_Wologda
|
|
X
|
| Iwanowo-Wosnessensk
|
Iwanowo-Wosmesensk
|
Иваново-Вознесенск
|
Iwanowo Ива́ново
|
Wladimir
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe J
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Jadrin
|
|
Я́дрин
|
tschuwaschisch Етӗрне, Etĕrne
|
Kasan
|
Republik Tschuwaschien
|
|
X
|
| Jalutorowsk
|
|
Ялуторовск
|
|
Tobolsk
|
Oblast Tjumen
|
|
X
|
| Janakiewo
|
|
Jenakijewe (ukrainisch Єнакієве; russisch Енакиево/Jenakijewo)
|
|
Jekatarinoslaw
|
|
|
X
|
| Jaransk
|
|
Яранск
|
|
Wjatka
|
Oblast Kirow
|
|
X
|
| Jaroslawl
|
Jaroslav, Jaroslaw
|
Яросла́вль
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Jefremow
|
Efremov, Efremow
|
Ефремов
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Jegorjewsk
|
Jegoriewsk
|
Его́рьевск
|
|
Rjäsan
|
Oblast Moskau
|
|
X
|
| Jegorschino
|
|
|
Artjomowski (russisch Артёмовский)
|
Perm
|
Oblast Swerdlowsk
|
|
X
|
| Jekaterinburg
|
|
Екатеринбу́рг
|
|
Perm
|
Ukraine
|
|
X
|
| Jekaterinoslaw
|
Jekaterinoslav
|
|
Dnipro (ukrainisch Дніпро[4], russisch Днипро, Dnipro
|
Perm
|
Ukraine
|
|
X
|
| Jelabuga
|
|
Елабуга
|
|
Wjatka
|
Teilrepublik Tatarstan
|
|
X
|
| Jelatma
|
Jelatna, Elatna
|
|
Yelatma russisch Елатьма
|
Tambow
|
Kasimovsky District of Ryazan Oblast
|
|
X
|
| Jelez
|
Jelec, Jelets, Jeletz, Jelez, Eletz
|
Еле́ц
|
|
Orel, Orlow, Orjol
|
Oblast Lipezk
|
|
X
|
| Jenakiewo
|
Jenakievo, Jenakiwo, Poss. Jenakijewo
|
russisch Енакиево/Jenakijewo
|
Jenakijewe, ukrainisch Єнакієве
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine
|
|
X
|
| Jenisseisk
|
|
Енисейск
|
|
|
|
|
X
|
| Jenotajewsk
|
|
Енотаевка
|
|
Astrachan
|
|
|
X
|
| Jepifan
|
|
Епифань
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Jurjew Polskij
|
Jurjew Polsky, Jurjew-Polskiji, Jurjewpolskij
|
Юрьев-Польский
|
Jurjew-Polski
|
Wladimir
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
| Jurjewez
|
Jurjewetz, Jurjewec, Jurjevez, Jurjewcz, Jurjewec Powolski, Jurjewez Powoskij
|
Юрьевец
|
|
Kostroma
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
| Jusowka
|
Jusovka, Poselok-Jusowka
|
Донецк
|
Donezk (ukrainisch Донецьк
|
Jekaterinoslaw, (Ekaterinoslaw)
|
Ukraine
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe K
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Kaachka
|
|
|
|
Gebiet Transkaspien
|
|
|
X
|
| Kainsk
|
|
|
Kuibyschew (russisch Куйбышев)
|
Tomsk
|
Oblast Nowosibirsk
|
|
X
|
| Kaljasin
|
|
Калязин
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Kaluga
|
|
Калу́га
|
|
|
|
|
X
|
| Kamyschin
|
|
Камы́шин
|
|
Saratow
|
Oblast Wolgograd
|
|
X
|
| Kamyschlow
|
|
Камышлов
|
|
Perm
|
Oblast Swerdlowsk
|
|
X
|
| Kansk
|
|
Канск
|
|
Jennisseisk
|
|
|
X
|
| Kara Kala
|
|
|
|
Transkaspien
|
Turkmenistan
|
|
X
|
| Kara-Kalla / in Turkestan
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Karatschew
|
Karatschow
|
Карачев
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Kasalinsk
|
Kazalinsk
|
Казалинск
|
Qasaly (kasachisch Қазалы)
|
Gouvernement Darjinsk, Gebiet Syr Darjinsk
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Kasan
|
|
Каза́нь
|
|
|
|
|
X
|
| Kaschin
|
|
Ка́шин
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Kasira
|
Kaschira, Kashira
|
Каши́ра
|
|
Tula
|
Oblast Moskau
|
|
X
|
| Kassimow
|
Kasimow, Kassinow
|
Касимов
|
|
Rjäsan
|
Rjasan
|
|
X
|
| Kataw Iwanow
|
|
Катав-Ивановск
|
|
Ufa
|
|
|
X
|
| Katta-Kurgan
|
|
Каттақўрғон
|
Kattaqoʻrgʻon
|
Samarkand
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Kausk (vermutlich Kansk)
|
|
|
|
Jenniseisk, Eniseysk
|
|
|
X
|
| Kazalinsk
|
|
|
|
Turkestan
|
|
X
|
|
| Kemlja
|
Selo Kemlja
|
Кемля
|
|
Nishnij-Nowgorod, Нижегородская область
|
Republik Mordwinien (russisch Республика Мордовия Respublika Mordowija)
|
|
X
|
| Kerensk
|
|
|
Wadinsk (russisch Вадинск)
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Kiew
|
|
|
Киев/Kijew
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Kineschma
|
Kinešma
|
Кинешма
|
|
Kostroma
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
| Kinesma
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Kirillow
|
|
Кириллов
|
|
Nowgorod
|
|
|
X
|
| Kirsanow
|
Kirssanow
|
Кирсанов
|
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Klin
|
|
Клин
|
|
|
|
|
X
|
| Station Kljutschiki
|
im Ort Nikolajewka
|
|
Никола́евка
|
|
Oblast Uljanowsk
|
|
X
|
| Kobeljaki
|
|
Kobeljaky (ukrainisch Кобеляки; russisch Кобеляки Kobeljaki, polnisch Kobielaki)
|
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Kofsky-Volovsk
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Kokand
|
Khokand
|
Коканд
|
Qoʻqon
|
Fergana
|
Usbekistan
|
X
|
X
|
| Koktschetaw
|
|
Kökschetau (kasachisch Көкшетау - blauer Berg; russisch Кокчетав/Koktschetaw)
|
|
Akmolinsk
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Kolodeznaja
|
|
Kolodeznaja, Kolodeznaya, Kolodeznyj, Kolodeznyy, Колодезная, Колодезный
|
|
Woronesh
|
|
|
X
|
| Kologriw
|
|
Кологрив
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Konstantinowka
|
Konstantinovka
|
Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівка; russisch Константиновка Konstantinowka)
|
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine Oblast Donezk
|
|
X
|
| Korotojak
|
|
|
|
Woronesch
|
|
|
X
|
| Korotscha
|
|
Короча
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Korsun
|
Korsum
|
Корсунь
|
|
Kiew
|
Ukraine
|
|
X
|
| Korsun
|
Korsum
|
Корсунь
|
|
Simbirsk
|
|
|
X
|
| Kortschewa
|
Kortschewo, Kortschowa
|
|
|
Twer
|
seit 1922 aufgelöst, überflutet
|
|
X
|
| Koselsk
|
|
Козельск
|
|
Kaluga
|
|
|
X
|
| Koslow
|
|
Козлов
|
Mitschurinsk (russisch Мичуринск)
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Kosmodemjansk
|
|
Козьмодемьянск
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Kostroma
|
|
Кострома́
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Kotelnitsch
|
|
Котельнич
|
|
Wjatka
|
|
|
X
|
| Kowel
|
|
Ковель
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Kowrow
|
|
Ковро́в
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Kozlow
|
|
|
Mitschurinsk (russisch Мичуринск)
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Krapivna
|
Krapiwna, Krapirna
|
Крапивна
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Krasnaja Retschka bei Chabarovsk
|
Krasnaja Recka, Krasnaja Rjetschka
|
Красная Речка
|
eingemeindet in Chabarovsk
|
|
|
X
|
X
|
| Krasnaja Gorka
|
Dorf Krasnaja Gorka
|
Красная Горка
|
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Krasny Kut
|
Selo Krassnyy-Kut
|
Красный Кут
|
|
Samara
|
Oblast Saratow
|
|
X
|
| Krasnojarsk
|
Krassnojarsk
|
Красноярск
|
|
Jenisseisk, Ostsibirien
|
|
X
|
X
|
| Krasnojarskoje
|
|
Красноярское
|
|
Jenisseisk
|
|
|
X
|
| Krasnovodsk
|
Krassnowodsk
|
Красноводск
|
|
Transkaspien
|
Türkmenbaşy
|
|
X
|
| Krassnoufimsk
|
Krasno-Ufimsk, Krasno-Ufinsk, Krasnoufinsk
|
Красноуфимск
|
|
Perm
|
|
|
X
|
| Krementschuk
|
|
ukrainisch Кременчук; russisch Кременчуг Krementschug, polnisch Krzemieńczuk
|
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Kromy
|
|
Кромы
|
|
Orel
|
Oblast Orjol
|
X
|
X
|
| Kulikowo
|
|
Куликово
|
|
|
|
|
X
|
| Kungur
|
Kungursk
|
Кунгу́р
|
|
Perm
|
|
X
|
X
|
| Kurgan
|
|
Курга́н
|
|
Tobolsk
|
|
|
X
|
| Kurmysch
|
|
|
|
Simbirsk
|
|
|
X
|
| Kursk
|
|
Курск
|
|
|
|
|
X
|
| Kuschwa
|
|
|
|
Swerdlowsk
|
|
X
|
|
| Kustanai
|
|
Кустанай/Kustanai
|
Qostanai (kasachisch Қостанай, russisch Костанай/Kostanai
|
Gebiet Turgay
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Kusnezk
|
|
Кузнецк
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Kyschtym
|
Kyschtymskij Sawod (Sawod = Fabrik)
|
Кыштым
|
|
Perm
|
Oblast Tscheljabinsk
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe L
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Laischew
|
|
Лаишево
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Lebedjan
|
|
Лебедянь
|
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Lgow
|
|
Льгов
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Lipezk
|
Lipetzk
|
Ли́пецк
|
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Ljubim
|
|
Любим
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Lochwitza
|
|
ukrainisch Лохвиця; russisch Лохвица Lochwiza, polnisch Łochwica
|
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Lodejnoje pole
|
|
Лодейное Поле
|
|
Olonez
|
|
|
X
|
| Lomow
|
siehe Nischni Lomow
|
|
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Lubny
|
|
Лубны
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Luga
|
|
Лу́га
|
|
Petrograd
|
Leningrad
|
|
X
|
| Lukojanow
|
Lukojanov (Lukjanow)
|
Лукоянов
|
|
Nischni Nowgorod
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe M
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Maikop
|
|
Майко́п
|
adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje
|
Kaukasien
|
Republik Adygeja
|
|
X
|
| Makarjew
|
|
Макарьев
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Malmysch
|
|
Малмыж
|
|
Wjatka
|
|
|
X
|
| Maloarchangelsk
|
|
Малоархангельск
|
|
Orel
|
Oblast Orjol
|
|
X
|
| Mamadyš
|
Mamadis, Mamadysch
|
Мамадыш
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Mariinsk
|
|
Мариинск
|
|
Tomsk
|
Oblast Kemerowo
|
|
X
|
| Melenki
|
|
Меленки
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Menselinsk
|
|
Мензелинск
|
tatarisch Минзәлә/Minzələ
|
Ufa
|
Republik Tatarstan
|
|
X
|
| Merw
|
|
Мерв
|
|
Gebiet Transkaspien
|
Turkmenistan
|
|
X
|
| Michailow
|
|
Михайлов
|
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Selo Michailowskoje
|
|
Миха́йловское
|
|
Omsk
|
Region Altai
|
|
X
|
| Mokschan
|
|
Мокша́н
|
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Mologa
|
Mologo
|
Моло́га
|
|
Jaroslav, Jaroslawl
|
|
X
|
X
|
| Morschansk
|
|
Моршанск
|
|
Tambow
|
|
|
X
|
| Moskau
|
|
Москва́
|
|
|
|
|
X
|
| Murom
|
|
Му́ром
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Mzensk
|
|
Мценск
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Mysovsk
|
|
Myssowsk (Мысовск)
|
Babuschkin (russisch Ба́бушкин)
|
Gebiet Transbaikalien
|
Republik Burjatien
|
X
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe N
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Namangan
|
|
|
|
Fergana
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Nerechta
|
|
Нерехта
|
|
Gouvernement Kostroma
|
|
|
X
|
| Nertschinsk
|
Nercinsk
|
Нерчинск
|
|
Transbaikalien
|
|
X
|
X
|
| Neu-Buchara
|
Neubuchara, Nowa Buchara, Nowaja Buchara, Nowoja-Buchara
|
Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
|
|
Turkestan, Buchara, Chanat Buchara
|
usbekischen Provinz Buchara
|
|
X
|
| Newel
|
|
Невель
|
|
Gouvernement Witebsk
|
Oblast Pskow
|
|
X
|
| Nikolajewsk
|
|
|
Pugatschow (russisch Пугачёв)
|
Samara
|
|
|
X
|
| Nikolsk
|
|
Никольск
|
|
Wologda
|
|
|
X
|
| Nikolsk Ussuryjskij
|
Nikolsk-Ussurijsk, Nikolsk-Ussurísk
|
Ussurijsk (russisch Уссури́йск; früher Nikolskoje, Nikolsk, Woroschilow, chinesisch 双城子 Shuangchengzi)
|
Ussurijsk (russisch Уссури́йс)
|
Geb. Primorsk
|
|
X
|
X
|
| Nikopol, Jekaterinser Eisenbahn
|
|
Nikopol (ukrainisch Нікополь; russisch Никополь)
|
|
Jekaterinoslaw
|
Oblast Dnipropetrowsk, Ukraine
|
|
X
|
| Nischnedewizk
|
Nishnedjewizk, Nischnedjewizk
|
Nischnedewizk (russisch Нижнедеви́цк)
|
|
Woronesch
|
|
|
X
|
| Nischneudinsk
|
Nischni-Udinsk
|
Нижнеудинск
|
|
Irkutsk
|
|
|
X
|
| Nischni Lomow
|
N. Lomow, Nishnij-Lomow, Nižnij, Lomow,
|
|
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Nischny Nowgorod
|
Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod
|
Ни́жний Но́вгород
|
|
|
|
|
X
|
| Nizneudinsk
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Niznij-Novgorod
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Nolinsk
|
|
Нолинск
|
|
Wjatka
|
|
|
X
|
| Novo-Nikolaevsk
|
Nowo-Nikolajewsk, Wojennyi Gorodek; Nowo-Nikolajewsk, Vojemnyj Gorodok (Voyennyy Gorodok Военный Городок = Militärlager)
|
Новосибирск
|
Nowosibirsk
|
Tomsk
|
|
X
|
X
|
| Nowa Aleksandria
|
Nowo Alexandrien
|
|
Puławy
|
|
Woiwodschaft Lublin, Polen
|
|
X
|
| Nowaja Buchara
|
Neu-Buchara - siehe dort,
Neubuchara
|
Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
|
|
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Nowomoskowsk
|
|
ukrainisch Новомосковськ; russisch Новомосковск Nowomoskowsk
|
|
Jekaterinoslaw, Semstwo (bedeutet Landstand oder Landschaftsvertretung) Verwaltung
|
Oblast Dnipropetrowsk / Ukraine
|
|
X
|
| Nowo-Nikolajewsk
|
|
bis 1925 Name der russischen Stadt Nowosibirsk (russisch Новосибирск )
|
Nowosibirsk (russisch Новосибирск)
|
Tomsk
|
|
|
X
|
| Nowossil
|
|
Новосиль
|
|
Tula
|
Oblast Orjol
|
|
X
|
| Nowotscherkassk
|
|
Новочерка́сск
|
|
|
|
|
X
|
| Nowousensk
|
Nowo-Usensk
|
Новоузенск
|
|
Samara
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe O
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Obojan
|
|
Обоянь
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Ochansk
|
|
Оханск
|
|
Perm
|
|
|
X
|
| Odojew
|
|
Одо́ев
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Omsk
|
|
Омск
|
|
Akmolinsk
|
|
|
X
|
| Orel
|
|
Орёл (= Orjol)
|
|
Orjol
|
|
|
X
|
| Orenburg
|
|
Оренбу́рг
|
|
Orenburg
|
|
X
|
X
|
| Orlow
|
|
Орлов
|
|
Wjatka
|
|
|
X
|
| Os
|
|
|
|
Turkestan
|
|
X
|
|
| Ostaschkow
|
Ostaszkov
|
Осташков
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Ostrow
|
|
О́стров
|
|
|
Oblast Pskow
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe P
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Paratski Sawod
|
Paratskij Sawod
|
|
Selenodolsk russisch Зеленодольск; tatarisch Яшел Үзән Yäşel Üzän
|
Kasan
|
Republik Tatarstan
|
|
X
|
| Pawlodar
|
|
Павлодар
|
|
Semipalatinsk
|
Kasachstans
|
|
X
|
| Pawlograd
|
|
Павлоград
|
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine
|
|
X
|
| Pawlowo
|
|
Павлово
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Pawlowsk
|
|
Па́вловск
|
|
Woronesh
|
|
|
X
|
| Pawlowski Possad
|
Pawlowsky Poss
|
Па́вловский Поса́д
|
|
Moskau
|
|
|
X
|
| Pensa
|
|
Пе́нза
|
|
|
|
|
X
|
| Pereslawl-Salesski
|
Pereslawl-Saljessky, Peresslawl-Saljessky, Pereslawl-Zalessky
|
Переславль-Залесский
|
|
Wladimir
|
Oblast Jaroslawl
|
|
X
|
| Perm
|
|
Пермь
|
|
|
|
X
|
X
|
| Perowo, verm. Perewos
|
|
Перевоз
|
|
|
|
|
X
|
| Perowsk
|
|
|
Qysylorda, kasachisch Қызылорда; russisch Кызылорда Kysylorda; bis 1997 Кзыл-Орда Ksyl-Orda, auch Kysyl-Orda
|
Gebiet Syr-Darja, Turkestan
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Peselenski, Strjetensk
|
Peselenski, Punkt Sretensk - SIEHE SRETENSK
|
|
|
|
|
|
X
|
| Pestschanka
|
Pescanka, Pischtschanka, Piestschanka
|
Peschanka
|
|
Transbaikalien
|
Ukraine
|
X
|
X
|
| Peter- und Pauls-Festung Petrograd
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Petersburg
|
|
Санкт-Петербург Sankt-Peterburg
|
|
|
|
|
X
|
| Petropawlowsk
|
|
kasachisch Петропавл; russisch Петропавловск Petropawlows
|
|
Akmolinsk
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Petrosawodsk
|
Petrozawodsk
|
Петрозаво́дск
|
|
Gouvernement Olonez
|
Republik Karelien
|
|
X
|
| Pokrow
|
|
Покров
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Poltawa
|
|
Полтава
|
|
|
|
|
X
|
| Poschechonje
|
Poschechonie
|
Пошехонье
|
|
Jaroslav
|
|
|
X
|
| Poselok
|
|
|
|
Akmolinsk
|
|
|
X
|
| Posselok Almasnyj
|
Posselok-Almasnij
|
|
Almasna, ukrainisch Алмазна
|
Jekaterinoslaw, Kreis Slawjanoserbsk
|
Ukraine
|
|
X
|
| Posselok Stepnoj
|
|
|
|
Kreis Omsk, Akmolinsk
|
|
|
X
|
| Potschinki
|
|
Почи́нки
|
|
Nischni Nowgorod
|
|
|
X
|
| Przemysl
|
|
Перемышль/Peremyschl
|
|
|
Polen
|
X
|
|
| Putiwl
|
Putiwil
|
Putywl ukrainisch Путивль; russisch Путивль/Putiwl
|
|
Kursk
|
Ukraine
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe R
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Razdolnoe / bei Wladiwostok
|
Rasdolnoje
|
|
|
Primorsk
|
|
X
|
X
|
| Remontnaja
|
|
|
|
Wojskodonskoj
|
|
|
X
|
| Riajsk
|
|
Ряжск
|
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Rjäsan
|
Riasan, Rjesan
|
Ряза́нь
|
|
|
|
|
X
|
| Rogatschew
|
|
Rahatschou (weißrussisch Рагачоў; Рогачёв Rogatschow)
|
|
Mogilew
|
Belarus (Weißrussland)
|
|
X
|
| Romanow-Borissoglebsk
|
Romanowo Borissogljebsk
|
Романвская Борисоглебская (Романвская сторона - Борисоглебская сторона)
|
Tutajew russisch Тутаев
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Romanowka
|
|
Рома́новка
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Romanowo
|
|
Romanowo (russisch Романово, deutsch Pobethen)
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Romny
|
|
Romny (ukrainisch Ромни; russisch Ромны)
|
|
Poltawa
|
Ukraine
|
|
X
|
| Rosdolne
|
|
Rosdolne (ukrainisch Роздольне; russisch Раздольное/Rasdolnoje, krimtatarisch Aqşeyh)
|
|
Primorsk
|
|
|
X
|
| Selo-Roslawka
|
Roslavka-Dorf
|
село Рославка
|
|
Akmolinsk
|
|
|
X
|
| Rosslawl
|
|
Roslawl [ˈrosləvlʲ] (russisch Рославль)
|
|
Smolensk
|
|
|
X
|
| Rostow
|
Rostów
|
Росто́в
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Rostow am Don
|
Rostov a. Don, Rostow a. D., Rostow a. d. Don, Rostow a./D.
|
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́, Rostow-na-Donu)
|
|
|
|
|
X
|
| Rowno
|
|
Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровно Rowno, polnisch Równe)
|
|
Wolhynien
|
Ukraine
|
|
X
|
| Rownoje
|
|
Rownoje (russisch Ро́вное; früherer deutscher Name „Seelmann“)
|
|
Samara
|
|
|
X
|
| Rschew
|
Rshew
|
Ржев
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Rybinsk
|
Ribinsk
|
|
|
|
|
|
X
|
| Rylsk
|
Rilsk
|
Рыльск
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe S
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Sabajkalsk
|
|
Забайкальск
|
|
Gebiet Tschita
|
|
|
X
|
| Sabarowsk siehe Chabarowsk
|
|
Chabarowsk, russisch Хабаровск
|
|
Primorsk
|
|
|
X
|
| Sablino (a. d. Nikolajewerbahn)
|
|
Саблино
|
Uljanowka russisch Улья́новка
|
|
|
|
X
|
| Sadonsk
|
Satomsk
|
Задонск
|
|
Woronesh
|
|
|
X
|
| Samara
|
|
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев))
|
|
|
|
|
X
|
| Samarkand
|
Samarkant
|
|
Samarqand, deutsch Samarkand[2] (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самарканд Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“)
|
Turkestan
|
Usbekistan
|
X
|
X
|
| Saposchok
|
Saposhok
|
Сапожо́к
|
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Saransk
|
Saranśk
|
russisch Сара́нск, mokschanisch Саранош/Saranosch, ersjanisch Саран ош/Saran osch
|
|
Pensa
|
Republik Mordwinien
|
|
X
|
| Sarapul
|
Ssarapul
|
Сара́пул
|
|
Wjatka
|
autonome Republik Udmurtien in Russland
|
X
|
X
|
| Saratow
|
|
Саратов
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Schabelskoje
|
|
|
|
|
|
|
X
|
| Schachowskaja
|
|
Шаховска́я
|
|
|
|
|
X
|
| Schadrinsk
|
|
Шадринск
|
|
Perm
|
Oblast Kurgan
|
|
X
|
| Schazk
|
|
Шацк
|
|
Tambow
|
Oblast Rjasan
|
|
X
|
| Schkotowo
|
Schkotow, Skolowo, Skotowo, Selo Schkotow, Selo Schkotowo, Dorf Schkotowo, S. Schkotow
|
Shkotovo russisch: Шкотово, Шко́тово
|
|
Gebiet Priamursk, Primorsk
|
|
|
X
|
| Schlüsselburg
|
|
Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna)
|
|
|
Oblast Leningrad
|
|
X
|
| Schmerinka
|
|
Schmerynka (ukrainisch Жмеринка; russisch Жмеринка Schmerinka, polnisch Żmerynka)
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Schossejnaja
|
|
|
|
Petrograd
|
|
|
X
|
| Schpola
|
|
Schpola (ukrainisch und russisch Шпола)
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Schterowka
|
|
Schteriwka (ukrainisch Штерівка; russisch Штеровка/Schterowka)
|
|
|
Ukraine
|
|
X
|
| Schtschelkowo
|
|
Schtscholkowo (russisch Щёлково)
|
|
Moskau
|
|
|
X
|
| Schtschigry
|
Schtschigky, Schtschigri
|
Щигры
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Schuja
|
Schúja
|
Шуя
|
|
Wladimir
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
| Schumicha (an der Omsker Eisenbahn)
|
Choumikha
|
Шумиха
|
|
Omsk
|
Kurgan
|
|
X
|
| Selo Kemlja
|
(Selo = Dorf) siehe Kemlja
|
|
|
Gouvernement Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Semibratowo, a. d. Nordbahn
|
|
Семибра́тово
|
|
|
|
|
X
|
| Semipalatinsk
|
|
bis 2007 Semipalatinsk Семипалатинск)
|
Semei (kasachisch und russisch Семей
|
Akmolinsk
|
Ostkasachstan
|
|
X
|
| Semljansk
|
|
Землянск
|
|
Woronesch
|
|
|
X
|
| Sengiley
|
|
Sengilei (russisch Сенгилей)
|
|
Simbirsk
|
Oblast Uljanowsk
|
|
X
|
| Serachs
|
Serakhs, Saraghs, Serahs, Sarakhs, Saragt
|
|
|
Transkaspien
|
|
|
X
|
| Serdobsk
|
|
|
|
Ssaratow
|
|
|
X
|
| Sergatsch
|
|
|
|
Nishnij-Nowgorod
|
|
|
X
|
| Simbirsk
|
Ssimbirsk
|
Симби́рск
|
Uljanowsk, russisch Улья́новск
|
|
|
|
X
|
| Sinelnikowo
|
|
Синельниково
|
Synelnykowe
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine
|
|
X
|
| Skobelev
|
|
|
|
Turkestan
|
|
X
|
X
|
| Skotovo
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Slatoust
|
Zlatoust
|
|
|
Oblast Tscheljabinsk, Gouvernement Ufa
|
|
X
|
X
|
| Slobodskoi
|
Slobodskoj
|
Слободско́й
|
|
Wiatka
|
|
X
|
X
|
| Slowjanoserbsk
|
Slawjanossérbsk, Slawjanoserbsk
|
ukrainisch Слов'яносербськ; russisch Славяносербск Slawjanoserbsk
|
|
Jekaterinoslaw
|
Ukraine, Oblast Luhansk
|
|
X
|
| Snamenskoje
|
Dorf Snamenskoje, Selo Snamenskoje
|
|
|
Twer, Kreis Rschew
|
|
|
X
|
| Soligalitsch
|
|
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Solikamsk
|
|
|
|
Perm
|
|
|
X
|
| Spassk
|
Spasskoje, Selo (Dorf) Spasskoje
|
|
Spassk-Dalni (russisch Спасск-Да́льний)
|
Primorsk
|
|
|
X
|
| Spassk
|
|
|
Spassk-Rjasanski
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Spasskoje / bei Wladiwostok
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Sretensk
|
Ssrjetensk
|
|
|
Transbaikalien
|
|
|
X
|
| Stariza
|
|
Старица
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Stary-Oskol
|
|
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk
|
|
|
|
Primorsk
|
|
|
X
|
| Station Rastjapino a. d. Moskau
|
|
|
Dserschinsk (russisch Дзержи́нск)
|
|
|
|
X
|
| Stawropol
|
|
|
|
Samarsk
|
|
|
X
|
| Selo Stenki
|
|
Стенки
|
|
Kreis Omsk, Gouvernement Akmolinsk
|
|
|
X
|
| Sterlitamak
|
|
russisch Стерлитама́к, baschkirisch Стәрлетамаҡ
|
|
Ufa
|
Republik Baschkortostan
|
X
|
X
|
| Subzow
|
|
Зубцов
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Sudogda
|
|
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Susdal
|
|
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| (Svanowo)-Wosnessensk
|
|
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Syzran
|
|
|
|
Simbirsk
|
Oblast Samara
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe T
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Taganrog
|
|
russisch Таганро́г, ukrainisch Tahanroh oder selten Таганріг/Tahanrih
|
|
|
Oblast Rostow
|
|
X
|
| Tambow
|
|
Тамбо́в
|
|
|
|
X
|
X
|
| Tara
|
|
Тара
|
|
Tobolsk
|
|
|
X
|
| Taschkent
|
Taschkend, Taskent
|
Ташкент
|
|
Gebiet Syr Darja
|
Usbekistans
|
X
|
X
|
| Tatarsk
|
|
Тата́рск
|
|
Mohilew (russisch Mogilew)
|
|
|
X
|
| Tedschen
|
Tejen
|
Теджен
|
|
Gebiet Transkaspien
|
Provinz Ahal., Turkmenistan
|
|
X
|
| Temnikow
|
|
Те́мников
|
|
Tambow
|
Republik Mordwinien (Russland)
|
|
X
|
| Tetjusi
|
Tetjuschi
|
|
|
Kasan
|
|
X
|
X
|
| Tim
|
|
Тим
|
|
Kursk
|
|
|
X
|
| Tjukalinsk
|
|
Тюка́линск
|
|
Tobolsk
|
|
|
X
|
| Tjumen
|
|
Тюмень
|
|
Tobolsk
|
|
X
|
X
|
| Tobolsk
|
|
Тобо́льск
|
|
|
|
|
X
|
| Tokmak
|
|
ukrainisch und russisch Токмак
|
|
Daurien, Tauried
|
Ukraine
|
|
X
|
| Tockoe
|
|
То́цкое Второ́е
|
Tozkoje Wtoroje
|
Samara
|
Oblast Orenburg
|
X
|
X
|
| Tomsk
|
|
|
|
|
|
X
|
X
|
| Toshkivka
|
Toshkowka
|
|
|
Luhansk
|
Ukraine
|
X
|
|
| Totzkoje
|
Tozk
|
|
|
Samar
|
|
X
|
|
| Troizkossawsk
|
Trojzkosawsk
|
|
|
Transbaikalien
|
|
X
|
|
| Torschok
|
Torshok
|
|
|
Twer
|
|
|
X
|
| Towarkowo
|
|
Това́рково
|
|
|
Oblast Kaluga
|
|
X
|
| Trubczewsk
|
|
Trubbachev
|
|
Orel
|
|
|
X
|
| Troizk
|
Troisk, Troitzk
|
|
|
Orenburg
|
|
|
X
|
| Troizkosawsk
|
Troizkossawsk
|
|
|
Transbaikalien
|
|
|
X
|
| Tschardschuj
|
Tschardschui
|
(Tschardschou) russisch Туркменабад Turkmenabad
|
Türkmenabat
|
Taschkent, Chanat-Buchara
|
Usbekistan
|
|
X
|
| Tscheboksarij
|
Tschebokssary
|
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Tscheljabinsk
|
|
|
|
Orenburg
|
|
|
X
|
| Tschembar
|
|
Чемба́р
|
Belinski russisch Бели́нский
|
Pensa
|
|
|
X
|
| Tscherdyn
|
|
|
|
Perm
|
|
|
X
|
| Tscherepowetz
|
Tscherepowez, Tscherepovez
|
|
|
Nowgorod
|
|
|
X
|
| Tscherkassy
|
Tscherkasse bei Kiew
|
|
|
Kiew
|
|
|
X
|
| Tschernyi Jar
|
Tschernyj
|
|
|
Astrachan
|
|
|
X
|
| Tschistopol
|
|
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Tschita
|
Tschitta
|
Чита́
|
|
Sabajkalsk / Transbaikalien
|
|
|
X
|
| Tschita-Antipicha
|
Antipicha bei Tschita Antipicha
|
|
|
|
|
|
X
|
| Tschuchloma
|
|
Чухлома
|
|
Kostroma
|
|
|
X
|
| Tula
|
|
|
|
|
|
|
X
|
| Tuma
|
|
|
|
Rjäsan
|
|
|
X
|
| Turinsk
|
|
Туринск
|
|
Tobolsk
|
|
|
X
|
| Turkestan
|
St(ation). Turkestan
|
kasachisch Түркістан, russisch Туркестан Turkestan
|
|
|
|
X
|
X
|
| Tutalskaja
|
|
|
|
|
|
|
X
|
| Twer
|
|
|
|
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe U
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Ufa
|
|
Уфа́
|
|
Irkutsk
|
Republik Baschkortostan in Russland
|
|
X
|
| Uglitsch
|
|
У́глич
|
|
Jaroslawl
|
|
|
X
|
| Uman
|
|
Умань
|
|
Kiew
|
zentralukrainischer Oblast Tscherkassy
|
|
X
|
| Ura-Tjube
|
Ura Tjube
|
|
Istarawschan (tadschikisch Истаравшан
|
Samarkand
|
|
|
X
|
| Uralsk
|
|
|
|
|
|
|
X
|
| Urschum
|
Urshum, Urshům
|
Уржум
|
|
Wjatka
|
|
|
X
|
| Usman
|
Ussman
|
Усмань
|
|
Tambow
|
Oblast Lipezk
|
|
X
|
| Ust-Kamenogorsk
|
Ustkamenogorsk, Uskamenogorsk
|
Усть-Каменогорск
|
|
Semipalatinsk
|
Kasachstan
|
|
X
|
| Ustsysolsk
|
|
Ust’-Sysol’sk
|
|
Wologda
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe V
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Venev
|
|
|
|
Tula
|
|
X
|
|
| Verchoture
|
|
|
|
Perm
|
|
X
|
|
| Volcansk
|
|
|
|
|
|
X
|
|
| Volsk siehe Wolsk
|
|
|
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe W
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Walujki
|
|
|
|
Woronesh
|
|
|
X
|
| Welsk
|
(Wolsk)
|
Вельск
|
|
Wologda
|
|
|
X
|
| Wenew
|
Wenjew
|
Wenjow (russisch Венёв)
|
|
Tula
|
|
|
X
|
| Werchne-Udinsk
|
Werchneudinsk
|
|
Ulan-Ude russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ
|
Transbaikalien
|
Teilrepublik Burjatien
|
|
X
|
| Werchoturje
|
|
Верхотурье
|
|
Perm
|
Oblast Swerdlowsk
|
|
X
|
| Wetluga
|
|
Ветлуга
|
|
Kostroma
|
Nischni Nowgorod
|
|
X
|
| Winniza
|
|
Winnyzja (ukrainisch Вінниця; russisch Винница Winniza, polnisch Winnica
|
|
Podolien (Podolin); Podolien (russisch Подольская губерния/Podolskaja gubernija)
|
Ukraine
|
|
X
|
| Witschuga
|
|
Вичуга
|
|
|
Oblast Iwanowo
|
|
X
|
| Wjasma
|
|
Вя́зьма
|
|
Smolensk
|
|
|
X
|
| Wjasniki
|
Wjäsniki
|
Вязники
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Wjatka
|
|
Вя́тка
|
|
|
|
|
X
|
| Wladimir
|
|
Влади́мир
|
|
|
|
|
X
|
| Wladiwostok
|
|
Владивосто́к
|
|
|
|
X
|
X
|
| Wolsk
|
|
Вольск
|
|
Saratow
|
|
X
|
X
|
| Woronesch
|
|
Воронеж
|
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Wosnessensk
|
|
Вознесенськ
|
|
Wladimir
|
|
|
X
|
| Wytegra
|
|
Вытегра
|
|
Olonetz
|
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standortliste KGFL - Buchstabe Z
| Ortsname
|
Namensvariation
|
russischer Name
|
heutiger Name
|
Gouvernement
|
Region heute
|
deutsche VL
|
öster.-ung. VL
|
| Zarew
|
|
|
|
Astrachan
|
|
|
X
|
| Zarizyn
|
Zaryzin an der Wolga, Caricyn
|
|
Wolgograd russisch Волгоград
|
Saratow
|
|
|
X
|
| Zairkutnyj-Gorodok
|
|
|
|
Irkutsk
|
|
X
|
|
| Zemljansk
|
|
|
|
Worenesch
|
|
|
X
|
| Ziwilsk
|
|
|
|
Kasan
|
|
|
X
|
| Zolotaja Ord
|
|
|
|
Turkestan
|
|
X
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefangenensammelstellen:
Vereinigte Evakuationsspitäler
<tab head="top" class="wikitable">
Nummer Ort
Nummer Ort
1 Moskau
2
3 Moskau
4
5 Moskau
6 Moskau
7 Moskau
8 Moskau
9
10 Moskau
11 Moskau
12 Moskau
13 Moskau
14 Moskau
15 Moskau
16
17 Moskau
18 Moskau
19 Moskau
20 Moskau
21
22 Rybinsk
23 Rybinsk
24 Kostroma
25
26 Kostroma
27 Wladimir
28 Wladimir
29 Wladimir
30 Nishnij-Nowgorod
31 Nishnij-Nowgorod
32 Nishnij-Nowgorod
33 Nishnij-Nowgorod
34 Kaluga
35 Kaluga
36 Kaluga
37 Kaluga
38 Tula
39 Tula
40 Tula
41 Tula
42 Rjäsan
43 Rjäsan
44 Rjäsan
45 Rjäsan
46 Rjäsan
47 Orel
48 Orel
49
50
51 Orel
52 Orel
53 Orel
54
55 Karatschew
56 Orel
57 Tambow
58 Tambow
59 Tambow
60
61
62 Woronesh
63 Woronesh
64 Woronesh
65 Moskau
66 Moskau
67
68
69
70
71
72
73
74 Kursk
75 Kursk
76
77 Kursk
78
79 Kursk
80 Kursk
81
82 Charkow
83 Charkow
84 Charkow
85
86 Charkow
87 Charkow
88 Charkow
89 Charkow
90
91
92
93 Kasan
94
95
96 Samara
97
98
99
100
101
102
103 Brjansk
104 Jaroslawl
105 Jaroslawl
106 Petersburg / Petrograd
107
108 Petersburg / Petrograd
109 Petersburg / Petrograd
132 Nishnij-Nowgorod
133 Poltawa
134 Rostow am Don
135 Poltawa
136
137
138 Rtischtschewo
139 Saratow / Universitätslazarett
140
141 Tscheljabinsk
142 Petropawlowsk
143 Irbit
144
145 Koslow
146 Nowo-Nikolajewsk
147 Tscheljabinsk
184 Nishnij-Nowgorod
</tab>