aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
>>>>In Bearbeitung!
Die bekanntesten ostpreußischen Mundartbegriffe
Klischen = Füße
Priem = Kautabak
Raderkuchen = Ölgebäck (Die rautenartige Form wird mit einem Rädchen ausgerädert, in der Mitte mit einem Messer geschlitzt und ein Ende durchgesteckt)
Schischke = Tannenzapfen
A
| Mundart |
Bedeutung
|
| Aasen |
......... vergeuden
|
| Abkaddern, abnuschel |
......... sich oberflächlich waschen
|
| abmaracheln |
......... sich abplagen
|
| Alf |
......... Papierdrachen
|
| all |
......... schon
|
| amend |
......... am Ende
|
| abmurksen |
......... gewaltsames Töten
|
| Adebar |
......... Storch
|
| altbacksch |
......... siebengescheit
|
| anglupen, anglubschen |
......... böse ansehen
|
| aufplustern |
......... sich wichtig tun
|
| aufkrasseln |
......... Unordnung machen
|
| aufrebbeln, sich ... |
......... aufregen
|
| ausbaldowern |
......... ausdifteln
|
| ausbüchsen |
......... ausreißen
|
| ausknieweln |
......... austüfteln
|
| ausknüllen |
......... Schnaps austrinken
|
| auslaugen |
......... jemanden ausnehmen
|
| ausspulen |
......... entpellen
|
| ausstiepen |
......... ausschimpfen
|
| Aust |
......... Ernte
|
B
| Mundart |
Bedeutung
|
| Babbeln |
......... schwätzen
|
| baggrig |
......... sich klapprig fühlen, baufällig
|
| Barbutz |
......... Friseur
|
| barft |
......... barfuß
|
| bedammeln |
......... jemanden übertölpeln
|
| bedammelt sein |
......... schwindlig sein
|
| bedeichseln |
......... etwas zustande bringen
|
| bedimpeln |
......... jemanden beschummeln
|
| bedripst |
......... beschämt, niedergeschlagen
|
| bedrücken, belappsen |
......... jemanden erwischen
|
| bedutt |
......... aus der Fassung sein
|
| Beetenbartsch |
......... Rote-Beete-Suppe
|
| befrunscheln |
......... befreunden
|
| begniddern |
......... versteckt lachen
|
| bei wenigstens |
......... wenigstens, mindestens
|
| bekleetern |
......... mit Dreck bespritzen
|
| bekakeln, beschabbern |
......... sich besprechen
|
| bekoddern |
......... sich einkleiden
|
| bekrasseln |
......... (Platz) belegen, ausbreiten
|
| bemarmeln |
......... bemalen
|
| benuscheln |
......... sich oberflächlich waschen
|
| beromern |
......... sich beschmieren
|
| bepulen |
......... Rosinen aus Kuchen naschen
|
| bepummeln |
......... sich dick anziehen
|
| berappeln |
......... sich aufraffen
|
| besacken |
......... jemanden mit Worten überschütten
|
| beschlauchen |
......... betrinken
|
| beschmaddern |
......... sich bekleckern
|
| beschonen |
......... schonen (Kleidung)
|
| beschurgelt |
......... bestoßen, bescheuert (Schuhe)
|
| beschwaugschen |
......... begießen
|
| beschwiemt sein |
......... ohnmächtig sein
|
| beschworken |
......... der Himmel ist bedeckt
|
| besuckeln |
......... betrinken
|
| betuttern |
......... mütterlich verwöhnen
|
| bibbern, bubbern |
......... zittern
|
| binne(n), benne |
......... innen drin
|
| Bixen |
......... Hosen
|
| Blubbermaul |
......... Plappermund
|
| blubbern |
......... dahinplappern
|
| Bocht |
......... Bett
|
| bocksch |
......... bockig
|
| bölken |
......... herumschreien
|
| Bollerwagen |
......... Kastenwagen
|
| Borch |
......... verschnittener Eber
|
| Borg |
......... Schwein
|
| bossig |
......... beleidigt
|
| Bowke |
......... Halbwüchsiger
|
| braschen |
......... schimpfen
|
| Bregen |
......... Hirn
|
| brisseln |
......... vor sich hinreden
|
| Brusche |
......... angestoßener Schwerfleck
|
| buggern |
......... jemanden verstohlen anstoßen
|
| bullern |
......... Prasseln im Ofen
|
| Bullerwagen |
......... "Grüne Minna" (Polizeiauto)
|
| burbeln |
......... Rumoren im Magen
|
| Burren |
......... Kiefernzapfen
|
| Buschebau |
......... Nasenpopel
|
| butschen |
......... küssen
|
| Butscher |
......... kleiner Junge
|
| Butschke |
......... Kuß
|
| - |
......... -
|
C
| Mundart |
Bedeutung
|
| Kein Eintrag |
......... Kein Eintrag
|
D
| Mundart |
Bedeutung
|
| Dakig |
......... nebelig
|
| Dämlack |
......... dummer Mensch
|
| Dammelskopp |
......... Dummkopf
|
| dammlich |
......... dumm
|
| Dassel, Deetz |
......... Kopf
|
| Depke |
......... alter Hut
|
| Dittchen |
......... 10-Pfennig-Stück
|
| Dobbel |
......... Bauch(nabel)
|
| Dojahn |
......... Dummkopf
|
| Dreibast |
......... vorlauter Mensch
|
| dreibastig |
......... schlitzohrig
|
| dreidammlich |
......... besonders dämlich
|
| drellen |
......... drehen, wenden
|
| druglich |
......... dicklich
|
| Druschel |
......... Ohrfeige
|
| drusseln |
......... oberflächlich schlafen
|
| duhn |
......... betrunken
|
| Dunstkopp |
......... rauschiger Kopf
|
| Dups |
......... das Hinterteil
|
| durchrasseln |
......... durchfallen
|
| Duschak |
......... gutmütig-dusslige Person
|
| Dussel |
......... dummer Mensch
|
| Dutzkeilchen trinken |
......... Brüderschaft trinken
|
| dwatsch |
......... töricht, verrückt
|
| - |
......... -
|
E
| Mundart |
Bedeutung
|
| Einfuppen |
......... in die Tasche stecken
|
| einschwunken |
......... antreiben
|
| einstänkern |
......... einparfümieren
|
| Eller |
......... Erle
|
| Ellernholz |
......... Erlenwald
|
| Enkel |
......... Fußknöchel
|
| erkubern |
......... abholen
|
| - |
......... -
|
F
| Mundart |
Bedeutung
|
| Fiddelbogen |
......... Geige
|
| Fiehjulen |
......... juchzen
|
| fijucheln |
......... vergnügungssüchtig sein
|
| Fips |
......... klein gewachsener Mensch
|
| fipsiges Kleid |
......... sehr kurzes Kleid
|
| fisslig |
......... zapplig, nervös
|
| Fitzchen, e Fitzche |
......... ein Stückchen
|
| Fixniedel |
......... neugieriger, naseweiser Mensch
|
| Flaguster |
......... Tunichtgut
|
| Fleck, Königsberger ... |
......... Gericht aus Eutern, Mägen
|
| fleien |
......... gehacktes Holz aufschlichten
|
| Flinsen |
......... Pfannkuchen
|
| Flochten, Flunk |
......... Flügel vom Geflügel
|
| flunkern |
......... schwindeln
|
| Flunsch ziehen, e ... |
......... dummes Gesicht machen
|
| fortz |
......... gleich, sofort
|
| Freß, e paar in de ... |
......... schimpfend Maul
|
| Fuchtel |
......... Aufsicht, Getreiderein. Gerät
|
| fuchteln |
......... mit der Hand vor dem Gesicht fuchteln
|
| fuchtig werden |
......... wild werden
|
| fuhrwerken, herum fuhrwerken ... |
......... mit den Händen fuchteln
|
| Fupp |
......... Tasche
|
| - |
......... -
|
G
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
H
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
I
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
J
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
K
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
L
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
M
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
N
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
O
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
P
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
Q
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
R
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
S
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
T
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
U
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
V
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
W
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|
Z
| Mundart |
Bedeutung
|
| - |
......... -
|