Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe/Editionsrichtlinien
Das Wichtigste zuerst
- Ein Eintrag beginnt immer am Anfang eines zu erfassenden Namens und am oberen Rand der Buchstaben. Daher ist wie im folgenden Beispiel in das Bild zu klicken, um einen Eintrag hinzuzufügen:
- Es wird immer vollständig und so buchstabengetreu wie möglich erfasst. Abkürzungen werden nicht aufgelöst
| Juden- und Dissidentenregister in Westfalen und Lippe |
|---|
| Ein Gemeinschaftsprojekt |
|
Allgemeines
Urkunden werden völlig unverändert erfasst, so wie sie ausgestellt sind. Das heißt Informationen aus Randvermerken bleiben zunächst unberücksichtigt. Vermerke und Schreiben nach 1875, insbesondere die „Annahme“ der Zwangsnamen sowie deren Löschung bleiben grundsätzlich unberücksichtigt. Das Projekt zielt auf die Erfassung der Personenstandsfälle bis zur Einrichtung der Standesämter. Spätere Ereignisse sind nicht Gegenstand des Projektes.
Beilegung und Löschung von Zwangsnamen sind häufig auf eingeklebten Zetteln dokumentiert. Bei der Digitalisierung führte diese Praxis mitunter dazu, dass Seiten mehrmals fotografiert wurden (mit Zettel, ohne Zettel, Vorder- und Rückseite des Zettels usw.) Die Erfasser sollten darauf achten, Einträge nicht doppelt zu erfassen, wenn diese in mehreren Digitalisaten zu sehen sind.
Jede Person wird als einzelner Eintrag erfasst. Es werden alle in den Einträgen namentlich genannten beteiligten Personen erfasst, nicht aber die Amtspersonen (Rabbiner, Arzt etc.).
Sollten Seiten im Querformat beschrieben, aber im Hochformat digitalisiert sein, bitte einen Admin informieren. In den Fällen, wo in einem Doppelseitenscan sowohl Hoch- als auch Querformat benutzt werden, ist die Doppelseite zweimal vorhanden und jeweils halb zu erfassen. Sollte das gedrehte Doppel fehlen, bitte auch dann einen Admin einschalten.
Kontakt bei Fragen
Sollten
- - die Editionsrichtlinien bestimmte Fragen nicht klären,
- - unverständlich oder mehrdeutig sein oder
- - es treten während der Erfassung Probleme auf
dann bitte zuerst die Admins für das Projekt anschreiben. (siehe Portalbox)
Diese werden versuchen, die Punkte mit den jeweiligen Ansprechpartnern zu klären und werden eine Rückmeldung geben, für Klärung sorgen oder für eine Problembehebung sorgen.
Felder
Urkundennummer
In dieses Feld wird die Urkundennummer des Eintrags eingegeben. Ist keine Urkundennummer angegeben, wird eine editorische vergeben. Dabei werden die Einträge pro Seite von 1 bis xy durchnummeriert. Die editorische Urkundennummer wird in Klammern erfasst, also z.B. (1)
Art der Urkunde
Hier ist auszuwählen, ob es sich um eine Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde handelt.
(Wohn-)Ort
Wird der Wohnort einer Person ausdrücklich genannt, so ist dieser einzutragen. Wird kein Ort genannt ist der Ort des Ereignisses einzutragen, sofern dieser nicht bereits in den Metadaten erfasst ist. Achtung: Manche Register führen Ort und Jahr auf einem Deckblatt auf, nicht in der zu erfassenden Urkunde. In diesen Fällen ist das Deckblatt zu berücksichtigen, auch wenn der Seitenstatus NO_CONTENT lautet.
Datum
Hier wird, wenn angegeben, das Datum des Personenstandsfalls (Geburt, Heirat, Tod) erfasst. Fehlt dieses, wird das Datum der Urkunde bzw. Verhandlung oder der Eintragung (Beurkundung) verwendet. Das Datum wird in der Form TT.MM.JJJJ geschrieben. Steht in der Urkunde also geschrieben "3. Januar 1889", so wird in das Feld "03.01.1889" eingetragen.
Besonderes zu Ort und Jahr
In vielen Fällen ergeben sich Ort und Jahr nur aus dem Aktentitel. Ggf. muss man also, um diese erfassen zu können, bis zu diesem zurückblättern.
Vorname
Vornamen werden wie in der Urkunde angegeben abgeschrieben. Namensänderungen aus Randvermerken werden nicht übernommen. Abkürzungen werden nicht aufgelöst, sondern buchstabengetreu erfasst. Bei weiblichen Vornamen sollte besonders auf den letzten Buchstaben e oder a geachtet werden. Diese sehen meist recht ähnlich aus, sind aber in aller Regel doch deutlich zu unterscheiden.
Nachname
Nachnamen werden wie in der Urkunde angegeben abgeschrieben.
- Zum Beispiel
- „Heinemann Heimberg und Sara Wolfsdorf“
- Nachname der Ehefrau: „Wolfsdorf“
Später finden sich die üblichen Angaben wie: Sara Heimberg geb. Wolfsdorf. Die Erfassung richtet sich nach der Vorlage.
- Also
- Nachname der Ehefrau: „Heimberg geb. Wolfsdorf“.
Es wird kein Komma eingefügt.
Besonderheiten bei Familiennamen
Vor der Annahme fester Familiennamen - in Preußen z.B. im Jahr 1846 - folgte man häufig dem Namensgebrauch in der Synagoge, wo es bis heute keine Familiennamen gibt. Zur genaueren Bezeichnung einer Person wird der Vorname des Vaters hinzugefügt: David Ben Simon. Ben steht für Sohn des und wird in den Quellen häufig weggelassen.
Gleichwohl existieren bereits im Mittelalter außerhalb der Synagoge in einzelnen Fällen auch bei Juden Familiennamen, z.B. Herkunfts- oder Hausbezeichnungen. Außerdem war es möglich, die Zugehörigkeit zum Stamm der Priester (Kohen) oder zum Stamm der Leviten (Levy) durch einen weiteren Bestandteil des Namens auszudrücken. Und auch vermeintliche Vornamen konnten sich im Gebrauch verselbständigen und die Funktion von Quasifamiliennamen annehmen. Als Ergebnis findet sich in den zu erfassenden Quellen im einfachsten Fall z.B.:
- Beispiel 1
- David Simon
- Erfasst wird
- Vorname: David
- Nachname: Simon
- Beispiel 2
- David Simon Jakob
Bei drei aufeinanderfolgenden Vornamen ist bei fehlendem Ben nicht klar erkennbar, ob nur der letzte oder die beiden letzten Namen vom Vater kommen.
Wir erfassen dann die letzten beiden Namen als Familiennamen, weil das Führen von zwei Vornamen zwar nicht auszuschließen, aber weniger wahrscheinlich ist.
- Erfasst wird
- Vorname: David
- Nachname: Simon Jakob
Ausnahme: Es geht aus der Urkunde klar hervor, dass nur der letzte Name als Familienname anzusehen ist. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der Vater selbst auch in der Urkunde genannt wird, oder der Familienname durch Auszeichnungsschrift hervorgehoben ist. Im Zweifelsfalle bitte den erfassten Datensatz rot markieren (Doppelklick auf den grün unterlegten abgespeicherten Datensatz), damit er den Admins zur Entscheidung vorgelegt wird.
Sollten sowohl der Nachname nach jüdischem Brauch wie der neue Familienname angegeben sein, erfassen wir beide im Feld Nachname getrennt durch Schrägstrich
- Beispiel 3
- Samuel Steinmann (vorher Samuel Heymann)
- Erfasst wird
- Vorname: Samuel
- Nachname: Steinmann / Heymann
- Besonders problematische Fälle
Sollte bei Geburten nur der Vorname des Kindes angegeben sein, wird der Vorname des Vaters oder der Familienname in Klammern ergänzt.
Erschwert wird die Erfassung mitunter dadurch, dass die Schreiber die Reihenfolge von Vor- und Familiennamen variieren, ohne dies kenntlich zu machen. Es findet sich Vorname Name (der Normalfall) ebenso wie Nachname Vorname (selten). Dadurch wird es in einigen Fällen unmöglich, den Vornamen des Vaters bzw. den Familiennamen zu identifizieren. Sollte es Grund zu der Annahme geben, dass die Identifikation des Vornamens zweifelhaft ist, erfassen wir den kompletten Namen im Feld: Vorname. Bitte den erfassten Datensatz rot markieren (Doppelklick auf den grün unterlegten abgespeicherten Datensatz), damit er den Admins vorgelegt wird.
Beispiele
Das folgende Beispiel (LAV NRW Abt. OWL, P 8 Nr. 101) zeigt das Nebeneinander verschiedener Namensbildungen: Der Bräutigam Heimann Philipp führt als Zunamen den Vornamen seines Vaters, in der Familie der Braut hat sich dagegen schon der Name Lippers als Familienname verfestigt.
Akademischer Grad
Sollte ein Doktortitel angegeben sein, so wird auch dieser mit einem Komma getrennt hinter den Namen geschrieben, z.B. "Dr. Müller" → "Müller, Dr."
Bei unehelichen Kindern, die durch eine spätere Hochzeit der Eltern legitimiert wurden, wird der Nachname der Mutter eingetragen und nicht der des Vaters.
Rolle
Für jede Person wird ausgewählt, welche Rolle sie bei dem Ereignis gespielt hat.
- Anzeigende(r)
- Braut
- Brautmutter
- Brautvater
- Bräutigam
- Bräutigammutter
- Bräutigamvater
- Ehepartner des Verstorbenen
- Kind
- Mutter
- Mutter des Verstorbenen
- Trauzeuge
- Vater
- Vater des Verstorbenen
- Verstorbene(r)
- Verstorbener Ehepartner
- xxx - nicht in der Liste
Beruf/Stand
Hier wird, sofern genannt, der Beruf der Person eingetragen.
Konfession
Hier ist nur zu unterscheiden zwischen Dissidenten und Juden. Voreingestellt ist "jüdisch".
Alter oder Geburtsdatum
Hier wird das Alter eingegeben, wie es in der Vorlage steht, gegebenenfalls das Geburtsdatum in der Form TT.MM.JJJJ
Ist in der Quelle ein Alter "29 Jahre" angegeben, so reicht die Angabe von "29". Steht in der Quelle hingegen "4 Monate", so ist genau dies in das Feld einzugeben.