Deutsche Namenkunde (Kluge)/045: Unterschied zwischen den Versionen
(Transkription) |
K (Hochkomma) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NE}}Einen Rest alter Zeitrechnung bewahrt auch unser <tt>Ostern</tt> (engl. <tt>Easter</tt>). Das im Judentum herrschende Passahfest führte zum christlichen <tt>Pascha</tt> (franz. <tt>Pâques</tt>). Aber das germanische Christentum übertrug frühzeitig auf das christliche Fest den alten heimischen Namen von heidnischen Festtagen, die der altdeutschen Göttin <tt>Ostra</tt> heilig waren; so hieß die altdeutsche Göttin, die am Frühlingsanfang verehrt wurde. | {{NE}}Einen Rest alter Zeitrechnung bewahrt auch unser <tt>Ostern</tt> (engl. <tt>Easter</tt>). Das im Judentum herrschende Passahfest führte zum christlichen <tt>Pascha</tt> (franz. <tt>Pâques</tt>). Aber das germanische Christentum übertrug frühzeitig auf das christliche Fest den alten heimischen Namen von heidnischen Festtagen, die der altdeutschen Göttin <tt>Ostra</tt> heilig waren; so hieß die altdeutsche Göttin, die am Frühlingsanfang verehrt wurde. | ||
{{NE}}Die Bezeichnung <tt>Karfreitag</tt> bedeutet von Haus aus | {{NE}}Die Bezeichnung <tt>Karfreitag</tt> bedeutet von Haus aus ’Sorgenfreitag‘: dem engl. <tt>care</tt> ’Sorge‘ entspricht ein mhd. <tt>kar</tt> ’Sorge‘ mit der Nebenbedeutung ’Trauer‘: der Karfreitag ist der Freitag der Trauer für die ganze christliche Welt. Der Ursprung des Namens <tt>Gründonnerstag</tt> ist jedoch immer noch nicht sicher aufgeklärt. | ||
{{NE}}Aber unser <tt>Pfingsten</tt> ist ein christliches Fremd- und Lehnwort, das mit seiner niederdeutschen Entsprechung <tt>Pinxten</tt> und zugleich mit frz. <tt>Pentecôte</tt> auf dem kirchlichen <tt>Pentecoste</tt> beruht. | {{NE}}Aber unser <tt>Pfingsten</tt> ist ein christliches Fremd- und Lehnwort, das mit seiner niederdeutschen Entsprechung <tt>Pinxten</tt> und zugleich mit frz. <tt>Pentecôte</tt> auf dem kirchlichen <tt>Pentecoste</tt> beruht. | ||
{{NE}}Das Fornleichnamsfest der römischen Kirche, das 1264 von Papast Urban IV. begründet worden ist als <tt>festum corporis Christi</tt> zur Erinnerung an die Einsetzung des hlg. Abendmahls, weist auf mhd. <tt>vrônlîchname</tt> | {{NE}}Das Fornleichnamsfest der römischen Kirche, das 1264 von Papast Urban IV. begründet worden ist als <tt>festum corporis Christi</tt> zur Erinnerung an die Einsetzung des hlg. Abendmahls, weist auf mhd. <tt>vrônlîchname</tt> ’heiliger Leib‘, worin ein altes Adj. <tt>vrône</tt> ’heilig‘ und unser Wort <tt>Leichnam</tt> in der mhd. Bedeutung ’Leib‘ steckt. | ||
Version vom 13. Juni 2011, 18:58 Uhr
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Deutsche Namenkunde (Kluge) | |
| Inhalt | |
| GenWiki E-Book | |
| <<<Vorherige Seite [044] |
Nächste Seite>>> [Werbung 1] |
| Datei:Deutsche Namenskunde.djvu | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: unkorrigiert | |
| Dieser Text wurde noch nicht korrekturgelesen und kann somit Fehler enthalten.
| |
Einen Rest alter Zeitrechnung bewahrt auch unser Ostern (engl. Easter). Das im Judentum herrschende Passahfest führte zum christlichen Pascha (franz. Pâques). Aber das germanische Christentum übertrug frühzeitig auf das christliche Fest den alten heimischen Namen von heidnischen Festtagen, die der altdeutschen Göttin Ostra heilig waren; so hieß die altdeutsche Göttin, die am Frühlingsanfang verehrt wurde.
Die Bezeichnung Karfreitag bedeutet von Haus aus ’Sorgenfreitag‘: dem engl. care ’Sorge‘ entspricht ein mhd. kar ’Sorge‘ mit der Nebenbedeutung ’Trauer‘: der Karfreitag ist der Freitag der Trauer für die ganze christliche Welt. Der Ursprung des Namens Gründonnerstag ist jedoch immer noch nicht sicher aufgeklärt.
Aber unser Pfingsten ist ein christliches Fremd- und Lehnwort, das mit seiner niederdeutschen Entsprechung Pinxten und zugleich mit frz. Pentecôte auf dem kirchlichen Pentecoste beruht.
Das Fornleichnamsfest der römischen Kirche, das 1264 von Papast Urban IV. begründet worden ist als festum corporis Christi zur Erinnerung an die Einsetzung des hlg. Abendmahls, weist auf mhd. vrônlîchname ’heiliger Leib‘, worin ein altes Adj. vrône ’heilig‘ und unser Wort Leichnam in der mhd. Bedeutung ’Leib‘ steckt.