Herford/Hausinschriften

Die Hausinschriften/Torbögen in Herford, aufgeführt je Ortsteil unter Angabe von alter Hausnummer und altem Hofnamen

Falkendiek

Nr. 9, Niemann

Heuerlingshaus:
IM JAHR 1839 DEN 27 JUNI HABEN DIE EHELEUTE JOHANN HEINRICH NIEMANN UND ANNA MARIA LOWISE CHARLOTTE NIEMANN GEBORENE NEBELSIEK DIESES HAUS BAUEN LASSEN B ME STILLE 9

Der Torbogen steht heute an der Adresse: In der Bente 31, 32584 Löhne (siehe Beiträge zur Heimatkunde der Stadt Löhne, Heft 3, 1973, S. 40)

Herford

Nr. 77, Dresing

..... Wol gebuwet, berent larman 1. 5. 7. 6.

[..... wohl gebaut. Bernd Larmann 1576]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 610

Nr. 82, Hartenstein

1589.

Dirk Krwuel

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 610

Nr. 151, Grothaus

• 

  Torbogen

• 

  Inschrift

Anno 1842 habe ich Caspar Hen-
rich Grothaus gbn Ober Bockstruk
aus K zu Neuenkirchen. Und meine
Ehefrau Anna Catharina Grothaus
gebohrne Bieweners aus Hoyel
dieses Haus, durch Gottes Hülfe, für
uns und unsere Nachkommen Bauen
und den 8ten Junij Aufrichten lassen
... Sieckerman

Dieses Haus (bzw. der Torbogen) wurde anscheinend von Bennien Nr. 7 nach hier versetzt.

Nr. 225, Humfeld

• 

  Giebelseite

• 

  Inschrift

Den 25. Jun 1811 abgebrannt, am 25. Sept. selben Jahrs er
bauen lassen J. J. Humfeld und seine Ehefrau C. E. Böcker
M. Heidemeier

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 506 und 617

Nr. 248a, Jürgens u. Leimbach

D. Adolphvs Hanebovm Decanvs sibi svisqvu svccessoribvs anno 1553

[Dominus Adolf Hanebom, Dekan, für sich und seine Nachfolger.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 609

Nr. 248a, Richler

Andreas bruck me si (Wappen) eri fecit 1554.

[Andreas Bruck hat mich bauen lassen.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 609

Nr. 279, Reckendorf

H. B. Psalm LV: Wirff alle dein anliegen auf deinen HERN, der wirtt dich vorsorgen vnd reichlichen ernern.

Henrich ...... 1584.

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 610

Nr. 288, Ebmeier

Gode to laue Stadt heruorde to den eren. Onde to der minsschen nuth getimert. In dem jar vnses Hern 1538. So got dat Hus buwet nicht. Is aller minsschen arbeit fel to licht.

[Gott zu Lobe, der Stadt Herford zu Ehren und zu der Menschen Nutzen gebaut in dem Jahr unsers Herrn 1538. Wenn Gott das Haus nicht bauet, ist der Menschen Arbeit umsonst.]

V. D. M. I. E.

[Verbum Dei Manet In Aeternum = Gottes Wort bleibt in Ewigkeit]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 609

Nr. 355, Knauff

Hinricus Engelkink me fieri fecit Anno dmn. millesimo quingentesimo tricesimo scdo.

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 608

Nr. 356

Auxilio has aedes fido defendite divi, Quae frontispicio stemmata vestra gerunt.

[Schützt, ihr Himmlischen, treulich dies Haus, denn es trägt ja im Giebel eure Bilder; es ist eurer Hilfe wohl wert.)

Anno Domini millesimo quingentesimo vicesimo primo Henrick Aldach, alias Remensnieder me fieri fscit.

[Im Jahr des Herrn 1521 hat mich Heinrich Aldach, gen. Riemenschneider, erbauen lassen.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 608

Nr. 393, Karcher

Wo Godt dat Hus nicht buwet so arbeide umsus do dar an wonnen. Wol Godt vortruwet de hefft hir wol gebuwet. alsus heft wy latn bawn Albert Armboster, Susanna siner Husfro 1559.

[Wo Gott das Haus nicht bauet, so arbeiten umsonst, die daran sich bemühen. Wer Gott vertraut, der hat hier wohl gebaut. In diesem Sinne haben wir bauen lassen. Albert Armbruster, Susanne, seine Hausfrau 1559.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 610

Nr. 430, Nolting

Dit hus o godt gnedich bewar vor füers nodt vnd gefar den inwonern yie glück vnd frede vnd allen gelovigen christen. anno 1400.

[Dies Haus, o Gott, gnädig bewahr' vor Feuers Not und Gefahr, den Einwohnern gib Glück und Frieden und (ebenso) allen gläubigen Christen. Im Jahre 1400.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 608

Nr. 578, Müller

Dit huis heft laten buwen Johan van hagen mith siner Fruwen. Unde gheuen gode de eere deme se allene gehort. Alse men schref Dusentvifhundertxxxvii is id gebort.

[Dies Haus hat lassen bauen Johann von Hagen mit seiner Frauen. Und geben Gott die Ehre, dem sie allein gebührt. Als man schrieb 1537 ist es errichtet.]

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 609

Nr. 594, Detering

Godes wort blifft in ewich. Joha Bolwi 1548.

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 609

Nr. 692

hinricus hoiger 1555.

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 610

Nr. 805, Wehmeier/Steinkühler

• 

  Giebelseite

• 

  Inschrift

In grossen Geluck erheb dich nicht in grossen Creutz verzag auch nicht den Godt ist ja gewis der Man der Geluck und Ungluck wenden kan Anno Domini 1639 den 14 Junius

Literatur: NORMANN, Julius, Herforder Chronik, Herford, 1910, S. 613

Schwarzenmoor

Nr. 28, Knappmeyer

• 

  Torbogen

IM JAHR ANNO 1867 DEN 27 MEY HAT   BORNE ORTGIESEN HABEN DIESES HAUS 
JOHANN FRIEDRICH WILHELM KNAPM     BAUEN LASSEN GLUECK UND SEGEN HEIL 
EIER UND HENRIETTE WILHELMINE      UND LEBEN WOLST DU HERR JESU DEM BE   
KNAPMEIERS UND GE                  WOHNER DIESEM HAUSE

Stedefreund

... zurück zu den Hausinschriften und Torbögen im Kreis Herford