Pfarrei Gablonz an der Neiße

Diese Seite gehört zum Portal "Sudetenland" und stammt aus dem Bereich der alten Regionalseiten /reg/SUD/ - Übersicht

Stand: 2012 - Bitte auf den Seiten des Gebietsarchivs nachsehen, vielleicht gibt es inzwischen weitere Online-Kirchenbücher.

mit Ortschaften / with places: Gablonz an der Neiße, Schlag, Hennersdorf, Kukan (teilw.), Lautschnei, Grünwald, Neudorf (teilw.), Proschwitz (teilw.), Seidenschwanz; zeitweise: Marschowitz, Janaus, Miholtz, Joarmesfelsen, Schwarzbrunn, Schumburg.

Aufbewahrungsort: Staatliches Gebietsarchiv Leitmeritz.

Bemerkungen

• Archiv-Signaturnummer: L 50

Siehe auch

Bezirk Gablonz - verkartete Kirchenbücher.

• Vikariat Gablonz a.d. Neiße, Diözese Leitmeritz. Dekanalamt seit 1892, vorher Pfarramt seit 1737, seit 1356 Plebanie im Dekanate Turnau. Dekanalkirche zur hl. Mutter Anna. 1938: Dechant: Karl Vogel, Ehrenkanonikus, *17.11.1876 zu Eidlitz. 1. Kaplan: Johann Wendler, exp. Lokalkaplan für Kukan, *17.8.1914 in Rumburg. 2. Kaplan: P. Rudolf Rubik, *28.7.1909 in Unter-Jamny. Zur Seelsorge gehörten: Gablonz (Dekanalkirche zur hl. Mutter Anna, die Kirche zum hlst. Herzen Jesu; Oberschule für Jungen 13 Kl., Oberschule für Mädchen 9 Kl., Oberwirtschaftsschule 4 Kl., Wirtschaftsschule 2 Kl., Fach- und Berufsschule für Schmuckindustrie und 1 gewerbliche Berufsschule; Schule an der Schulgasse: Bürgerschule 6 Kl. un Knabenvolksschule 5 Kl.; Schule an der Kronenstraße: Bürgerschule 6 Kl., Mädchenvolksschule 5 Kl.; Schule an der Falkengasse: Knabenbürgerschule 4 Kl. und Volksschule gemischt 5 Kl.; Schule an der Prießnitzgasse: Mädchenbürgerschule 4 Kl., Volksschule gemischt 5 Kl.; Schule an der Brauhausgasse: Volksschule 7 Kl.; Schule an der Neubaugasse: Volksschule 5 Kl.; tschechische Schule 1 Kl., 23.564 Kath., 3004 Evang., 2610 Altkath., 1572 Kfl. und Cechoslov., 338 Gottgläubige) - Grünwald (1/2-1 St., Kirche zur Hlst. Dreifaltigkeit, eigener Friedhof, Volksschule 5 Kl., 2871 kath., 187 Ev., 175 Altkath., 429 Cechosl. und Kfl. und 45 Gg.) - Hennersdorf (3/4-1 St., Kapelle zur schmerzhaften Gottesmutter, eigener Friedhof, Schule 1 Kl., 579 Kath., 51 Ev., 15 Altk., 12 Kfl., 8 Gg.) - Kukan (3/4-1 St., Kapelle zum hl. Antonius, eigener Friedhof, Volksschule 5 Kl., 2612 Kath., 89 Ev., 75 Altk., 218 Cechosl. und Kfl., 20 Gg.) - Lautschnei (1 St., Kapelle zum hl. Josef und eigener Friedhof, 492 Kath., 12 Altk., 85 Kfl., 8 Gg.) - Neudorf, untere Teil (3/4 St., Kirche von der immerwährenden Hilfe und eigener Friedhof, 443 Kath., 64 Ev., 12 Altk., 30 Kfl., 3 Gg.) - Proschwitz, Anteil ( 1 St., 80 Kath., 15 Ev., 12 Altk., 14 Kfl.) - Schlag (eigener Friedhof, 1377 Kath., 35 Ev., 241 Altk., 221 Kfl., 28 Gg.) - Seidenschwanz ( 3/4 St., Kapelle zum hl. Johannes von Nep., eigener Friedhof, Volksschule 4 Kl., 2085 Kath., 45 Ev., 142 Altk., 385 Kfl., 70 Gg.) - Seelenzahl: 34.099 Katholiken 3490 Evang., 3294 Altkath., 2966 Konfessionslos., 520 Gottgläubige und 75 Juden. Matriken seit 1733.Weg zur Kirche von Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf und Kukan zur Winterzeit oft beschwerlich.

Nach dem 30jährigen Krieg wurde Gablonz a.N. von Nabsel aus verwaltet, später dann von Röchlitz und Morchenstern. 1737 entstand hier eine selbständige Pfarrei, die 1892 zur Dechantei erhoben wurde.

Gablonz a.N.

gehörte 1624-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1662-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1567-1736 zur Pfarrei Nabsel, 1701-1736 zu Pfarrei Morchenstern.

Schlag

gehörte 1701-1736 zu Pfarrei Morchenstern. 1733-1736 zur Pfarrei Nabsel.

Hennersdorf

gehörte 1652-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1701-1736 zu Pfarrei Morchenstern, 1733-1736 zu Pfarrei Nabsel.

Kukan

gehörte 1648-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1652-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1667-1736 zur Pfarrei Nabsel, 1701-1736 zu Pfarrei Morchenstern. Ab 1746 gehört ein Teil zu Reichenau.

Lautschnei

gehörte 1624-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1652-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1667-1736? zu Pfarrei Nabsel, 1701-1736? zu Pfarrei Morchenstern.

Grünwald

gehörte 1624-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1652-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1667-1736? zu Pfarrei Nabsel, 1701-1736? zu Pfarrei Morchenstern.

Neudorf

gehörte 1624-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1731-1736? zu Pfarrei Nabsel. I.Teil gehörte nach Gablonz a.N., II.Teil nach Morchenstern, 3 Häuser nach Wiesenthal a.N.

Proschwitz

gehörte 1624-1658 zu Pfarrei Reichenberg, 1652-1663 zu Pfarrei Röchlitz, 1667-1736 zu Pfarrei Nabsel. I.Teil gehörte nach Gablonz a.N., II.Teil nach Maffersdorf.

Seidenschwanz

gehörte 1624-1660 zu Pfarrei Reichenberg, 1667-1736 zu Pfarrei Nabsel, 1701-1736 zu Pfarrei Morchenstern.

Marschowitz, Janaus, Miholtz, Schumburg und Unter-Schwarzbrunn

ab 1777 zur Pfarrei Schumburg-Gistei.

• Matriken, Archiv Sign.Nr.58-72 und Indexbuch F, wurden vom zuständigen Standesamt an das Archiv übergeben; dabei wird das Datenschutzgesetz berücksichtigt, siehe Informationen zu CZ-Archiven.

Kirchenbuchverzeichnis

Band     Matriken-Art Jahrgänge     Pfarrorte
neu alt               von/bis
 1       *            1709-1730     Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                    Hennersdorf, Marschowitz, Janaus, Miholtz, Seidenschwanz,
                                    Joarmesfelsen, Schwarzbrunn, Schumburg

 2       *i          1730-1742 i/s  wie Orte sub. 1.) jedoch ohne Schumburg
            ooi      1737-1743
                +i   1730-1745

 3       *i          1743-1754 i/s wie Orte sub. 2.)
            ooi      1743-1769
                +i   1745-1758
 4 IV    *i          1755-1769 i/s wie Orte sub. 2.)
 5 V     *i          1770-1782 i/s wie Orte sub. 2.)

 6 VI    *i          1783-1802 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Marschowitz (nur das Jahr 1783)
                                   (Die Eintragungen sind chronologisch geordnet)
 7          ooi      1770-1820 i/s wie Orte sub. 5.) und 6.)
                                   (Chronologisch geordnet)
 8              +i   1759-1799 i/s wie Orte sub. 5.) und 6.)
                                   (Chronologisch geordnet)

 9       *i          1784-1792 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Proschwitz, Marschowitz (nur das Jahr 1733)
            ooi      1784-1796    (Eintragungen nach Orten geordnet)
                +i   1784-1803

10 VII   *i          1793-1803 i/s wie Orte sub. 9.)
11       *i          1804-1815 i/s wie Orte sub. 9.)
12       *i          1815-1826 i/s Schlag, Hennersdorf, Kukan, Lautschnei, Grünwald, Neudorf,
                                   Proschwitz, Seidenschwanz
13 X     *i          1827-1833 i/s wie Orte sub. 12.)
14 XI    *i          1834-1840 i/s wie Orte sub. 12.)
15 XII   *i          1841-1857 i/s Kukan, Grünwald
16 XIV   *i          1841-1859 i/s Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf,
                                   Proschwitz, Seidenschwanz
17 XVI   *i          1860-1876 wie Orte sub. 16.)

18          ooi      1797-1830 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Marschowitz (nur das Jahr 1783)

19          ooi      1830-1845 i/s Gablonz a.N., Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf,
                                   Seidenschwanz
                     1830-1849     Kukan,Grünwald

20          ooi      1850-1866     Kukan, Grünwald
21 4        ooi      1846-1868     Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf, Proschwitz,
                                   Seidenschwanz
22 9        ooi      1869-1900     wie Orte sub. 21.)
58 XIII     oo       1900-1920     Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, (3.11.-6.12.)   (neu im Archiv)
                                  (vereinzelt) Proschwitz, Neudorf, Seidenschwanz

23 1            +i   1804-1833 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf,
                                   Kukan, Hennersdorf, Seidenschwanz,Proschwitz,
                                   Marschowitz (nur 1783)
24              +i   1834-1851 i/s wie Orte sub. 23.)
25              +i   1852-1875     wie Orte sub. 23.)
59 VII          +i   1876-1926     Schlag (2.1.-20.11.)    (neu im Archiv)
                     1876-1926     Hennersdorf (14.2.-1.10.)
                     1876-1926     Lautschnei (4.1.-4.12.)
                     1876-1926     Neudorf (19.2.-16.8.)

26       *i          1815-1826 i/s Gablonz a.N.
27 III   *i          1827-1833 i/s Gablonz a.N.
28  IV   *i          1834-1841 i/s Gablonz a.N.
                1835,1840-1841     Proschwitz
29 V     *i          1842-1848 i/s Gablonz a.N.
30       *i          1848-1852 i/s Gablonz a.N.
31 VI    *i          1853-1864     Gablonz a.N.
32 VII   *i          1865-1874     Gablonz a.N.
33 VIII  *i          1875-1882     Gablonz a.N., Proschwitz
34 IX    *i          1883-1887     Gablonz a.N., Proschwitz
35 XVII  *i          1887-1890     Gablonz a.N., Proschwitz
36 XVIII *i          1890-1893     Gablonz a.N., Proschwitz
37 XIX   *i          1893-1895     Gablonz a.N., Proschwitz
38 XX    *i          1895-1898     Gablonz a.N., Proschwitz
39 XXI   *i          1898-1900     Gablonz a.N., Proschwitz

40          ooi      1846-1860     Gablonz a.N.
41          ooi      1861-1882     Gablonz a.N.
42 VI       ooi      1883-1891     Gablonz a.N.
43 10       ooi      1891-1896     Gablonz a.N.
44 XI       ooi      1896-1901     Gablonz a.N.
60 XII      ooi      1901-1905     Gablonz a.N. (13.7.-21.10.) (Index 1901-1909)   (neu im Archiv)
61 XIII     ooi      1905-1909     Gablonz a.N. (23.10.-22.11.)(Index im Buch 60)  (neu im Archiv)
62 XIV      ooi      1909-1913     Gablonz a.N. (22.11.-23.8.)                     (neu im Archiv)
                     1912          Proschwitz, Lautschnei
63 XV       ooi      1913-1917     Gablonz a.N. (25.8.-27.10.)                     (neu im Archiv)
                     1915          Proschwitz
64 XVII     ooi      1917-1921     Gablonz a.N. (29.10.-3.10.)                     (neu im Archiv)

45 IV           +i   1876-1888     Gablonz a.N., Proschwitz
46 V            +i   1888-1895     Gablonz a.N.
                     1888-1905     Proschwitz    (nur 5 Seiten!)
65 XIII         +    1896-1905 i/s Gablonz a.N. (1.1.-30.11.)                      (neu im Archiv)
66 XIV          +    1905-1915 i/s Gablonz a.N. (2.12.-2.8.)                       (neu im Archiv)
67 XV           +    1915-1919 i/s Gablonz a.N. (2.8.-7.4.)                        (neu im Archiv)
68 XVIII        +    1919-1926 i/s Gablonz a.N. (8.4.-15.1.) (Anm. siehe unten)    (neu im Archiv)

47 XXVII *i          1877-1891     Schlag
48 XXIV  *i          1877-1906     Hennersdorf
49 13    *i          1858-1886     Kukan
50 XXXI  *i          1887-1896     Kukan
51 II       ooi      1867-1905     Kukan
69 XV       ooi      1906-1916     Kukan (27.1.-27.11.)                             (neu im Archiv)
70 VI           +i   1876-1912     Kukan (5.1.- 27.12.)                             (neu im Archiv)

52 XV    *i          1858-1888     Grünwald
53 32    *i          1889-1898     Grünwald
54 II       ooi      1867-1906     Grünwald
71 X        ooi      1906-1919     Grünwald (13.8.-15.3.)                           (neu im Archiv)
72 X            +i   1876-1911     Grünwald (12.1.-24.12.)                          (neu im Archiv)

55 XXVI   *i         1877-1905     Neudorf
56 XXVIII *i         1877-1895     Seidenschwanz
57 II           +i   1876-1906     Seidenschwanz
Index-Bücher (alph-Namensregister):
A) INDEX  *          1730-1826     Pfarrbezirk
B) INDEX    oo       1737-1830     Pfarrbezirk
C) INDEX       +     1730-1833     Pfarrbezirk
D) INDEX  *          1821-1840     Pfarrbezirk
            oo       1821-1849
               +     1821-1851
E) INDEX  *          1841-1859     Pfarrbezirk
F) INDEX       +     1896-1925     Gablonz a.N.

Info

Abkürzungen:

 *    Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo    Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +    Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i    mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s  separates Buch mit Index

Ortsname deutsch / tschechisch

e     Pfarrorte
neu alt               von/bis
 1       *            1709-1730     Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                    Hennersdorf, Marschowitz, Janaus, Miholtz, Seidenschwanz,
                                    Joarmesfelsen, Schwarzbrunn, Schumburg

 2       *i          1730-1742 i/s  wie Orte sub. 1.) jedoch ohne Schumburg
            ooi      1737-1743
                +i   1730-1745

 3       *i          1743-1754 i/s wie Orte sub. 2.)
            ooi      1743-1769
                +i   1745-1758
 4 IV    *i          1755-1769 i/s wie Orte sub. 2.)
 5 V     *i          1770-1782 i/s wie Orte sub. 2.)

 6 VI    *i          1783-1802 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Marschowitz (nur das Jahr 1783)
                                   (Die Eintragungen sind chronologisch geordnet)
 7          ooi      1770-1820 i/s wie Orte sub. 5.) und 6.)
                                   (Chronologisch geordnet)
 8              +i   1759-1799 i/s wie Orte sub. 5.) und 6.)
                                   (Chronologisch geordnet)

 9       *i          1784-1792 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Proschwitz, Marschowitz (nur das Jahr 1733)
            ooi      1784-1796    (Eintragungen nach Orten geordnet)
                +i   1784-1803

10 VII   *i          1793-1803 i/s wie Orte sub. 9.)
11       *i          1804-1815 i/s wie Orte sub. 9.)
12       *i          1815-1826 i/s Schlag, Hennersdorf, Kukan, Lautschnei, Grünwald, Neudorf,
                                   Proschwitz, Seidenschwanz
13 X     *i          1827-1833 i/s wie Orte sub. 12.)
14 XI    *i          1834-1840 i/s wie Orte sub. 12.)
15 XII   *i          1841-1857 i/s Kukan, Grünwald
16 XIV   *i          1841-1859 i/s Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf,
                                   Proschwitz, Seidenschwanz
17 XVI   *i          1860-1876 wie Orte sub. 16.)

18          ooi      1797-1830 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf, Kukan,
                                   Hennersdorf, Seidenschwanz, Marschowitz (nur das Jahr 1783)

19          ooi      1830-1845 i/s Gablonz a.N., Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf,
                                   Seidenschwanz
                     1830-1849     Kukan,Grünwald

20          ooi      1850-1866     Kukan, Grünwald
21 4        ooi      1846-1868     Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, Neudorf, Proschwitz,
                                   Seidenschwanz
22 9        ooi      1869-1900     wie Orte sub. 21.)
58 XIII     oo       1900-1920     Schlag, Hennersdorf, Lautschnei, (3.11.-6.12.)   (neu im Archiv)
                                  (vereinzelt) Proschwitz, Neudorf, Seidenschwanz

23 1            +i   1804-1833 i/s Gablonz a.N., Schlag, Grünwald, Lautschnei, Neudorf,
                                   Kukan, Hennersdorf, Seidenschwanz,Proschwitz,
                                   Marschowitz (nur 1783)
24              +i   1834-1851 i/s wie Orte sub. 23.)
25              +i   1852-1875     wie Orte sub. 23.)
59 VII          +i   1876-1926     Schlag (2.1.-20.11.)    (neu im Archiv)
                     1876-1926     Hennersdorf (14.2.-1.10.)
                     1876-1926     Lautschnei (4.1.-4.12.)
                     1876-1926     Neudorf (19.2.-16.8.)

26       *i          1815-1826 i/s Gablonz a.N.
27 III   *i          1827-1833 i/s Gablonz a.N.
28  IV   *i          1834-1841 i/s Gablonz a.N.
                1835,1840-1841     Proschwitz
29 V     *i          1842-1848 i/s Gablonz a.N.
30       *i          1848-1852 i/s Gablonz a.N.
31 VI    *i          1853-1864     Gablonz a.N.
32 VII   *i          1865-1874     Gablonz a.N.
33 VIII  *i          1875-1882     Gablonz a.N., Proschwitz
34 IX    *i          1883-1887     Gablonz a.N., Proschwitz
35 XVII  *i          1887-1890     Gablonz a.N., Proschwitz
36 XVIII *i          1890-1893     Gablonz a.N., Proschwitz
37 XIX   *i          1893-1895     Gablonz a.N., Proschwitz
38 XX    *i          1895-1898     Gablonz a.N., Proschwitz
39 XXI   *i          1898-1900     Gablonz a.N., Proschwitz

40          ooi      1846-1860     Gablonz a.N.
41          ooi      1861-1882     Gablonz a.N.
42 VI       ooi      1883-1891     Gablonz a.N.
43 10       ooi      1891-1896     Gablonz a.N.
44 XI       ooi      1896-1901     Gablonz a.N.
60 XII      ooi      1901-1905     Gablonz a.N. (13.7.-21.10.) (Index 1901-1909)   (neu im Archiv)
61 XIII     ooi      1905-1909     Gablonz a.N. (23.10.-22.11.)(Index im Buch 60)  (neu im Archiv)
62 XIV      ooi      1909-1913     Gablonz a.N. (22.11.-23.8.)                     (neu im Archiv)
                     1912          Proschwitz, Lautschnei
63 XV       ooi      1913-1917     Gablonz a.N. (25.8.-27.10.)                     (neu im Archiv)
                     1915          Proschwitz
64 XVII     ooi      1917-1921     Gablonz a.N. (29.10.-3.10.)                     (neu im Archiv)

45 IV           +i   1876-1888     Gablonz a.N., Proschwitz
46 V            +i   1888-1895     Gablonz a.N.
                     1888-1905     Proschwitz    (nur 5 Seiten!)
65 XIII         +    1896-1905 i/s Gablonz a.N. (1.1.-30.11.)                      (neu im Archiv)
66 XIV          +    1905-1915 i/s Gablonz a.N. (2.12.-2.8.)                       (neu im Archiv)
67 XV           +    1915-1919 i/s Gablonz a.N. (2.8.-7.4.)                        (neu im Archiv)
68 XVIII        +    1919-1926 i/s Gablonz a.N. (8.4.-15.1.) (Anm. siehe unten)    (neu im Archiv)

47 XXVII *i          1877-1891     Schlag
48 XXIV  *i          1877-1906     Hennersdorf
49 13    *i          1858-1886     Kukan
50 XXXI  *i          1887-1896     Kukan
51 II       ooi      1867-1905     Kukan
69 XV       ooi      1906-1916     Kukan (27.1.-27.11.)                             (neu im Archiv)
70 VI           +i   1876-1912     Kukan (5.1.- 27.12.)                             (neu im Archiv)

52 XV    *i          1858-1888     Grünwald
53 32    *i          1889-1898     Grünwald
54 II       ooi      1867-1906     Grünwald
71 X        ooi      1906-1919     Grünwald (13.8.-15.3.)                           (neu im Archiv)
72 X            +i   1876-1911     Grünwald (12.1.-24.12.)                          (neu im Archiv)

55 XXVI   *i         1877-1905     Neudorf
56 XXVIII *i         1877-1895     Seidenschwanz
57 II           +i   1876-1906     Seidenschwanz
Index-Bücher (alph-Namensregister):
A) INDEX  *          1730-1826     Pfarrbezirk
B) INDEX    oo       1737-1830     Pfarrbezirk
C) INDEX       +     1730-1833     Pfarrbezirk
D) INDEX  *          1821-1840     Pfarrbezirk
            oo       1821-1849
               +     1821-1851
E) INDEX  *          1841-1859     Pfarrbezirk
F) INDEX       +     1896-1925     Gablonz a.N.

Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index

Anmerkungen:
Band 68: zumindest in diesem Buch sind auch Einträge zu anderen Orten (z.B. Schlag)
         zu finden

Ortsname deutsch     / tschechisch:
Gablonz an der Neiße = Jablonec nad Nisou
Schlag               = Jablonecké Paseky
Hennersdorf          = Jindřichov
Kukan                = Kokonín
Lautschnei           = Loučná
Grünwald a.d.N.      = Mšeno n.N.
Neudorf              = Nová Ves n.N.
Proschwitz           = Proseč n.N.
Seidenschwanz        = Vrkoslavice
zeitweise:
Marschowitz          = Maršovice
Janaus               = Janaus
Mikoltz              = Mikoltz
Unter-Schwarzbrunn   = Dolní Černá Studnice
Schumburg            = Šumburk, jetzt: Krásná
Schumburg-Gistei     = Schumburk-Jistebsko

Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis

<gov></gov>

Diese Seite basiert auf den Inhalten der alten Regionalseite http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/gablonz.html. Den Inhalt zur Zeit der Übernahme ins GenWiki können Sie unter "Versionen/Autoren" nachsehen. Kommentare und Hinweise zur Bearbeitung befinden sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels.