GOV-Daten Gebiet Kaliningrad: Unterschied zwischen den Versionen
(→Bearbeitungsstand: Aktualisierung) |
(+ russische Karten mit Ortsnamen) |
||
| Zeile 163: | Zeile 163: | ||
==Falsch zugeordnete Orte== | ==Falsch zugeordnete Orte== | ||
* nicht | * nicht zugeordnete Orte siehe [[GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3]] | ||
[[Kategorie:GOV-Intern]] | [[Kategorie:GOV-Intern]] | ||
== russische Karten mit Ortsnamen vor 1946 == | |||
* russische Schreibweisen deutscher Ortsnamen (Ortsnamen vor Namensänderungen in 1946 und später) sind zu finden auf den Karten vom Generalstab der Roten Armee für Ostpreußen von 1922 bis 1930 (russisch: Карта Генштаба Красной Армии - Восточная Пруссия) | |||
* Blatt-Übersicht: Карты Восточной Пруссии (РККА = Рабоче-крестьянская Красная армия) http://kenigsberg-klad.com/?page_id=578 | |||
* Восточная Пруссия географическая карта 1:100 000 1922-1930 года http://alekstravel.ru/_library/geo/prussia_1922/index.php | |||
Aktuelle Version vom 18. Januar 2014, 21:25 Uhr
GOV-Hauptseite > GOV/Projekt > GOV-Datenerfassungen > GOV-Daten Gebiet Kaliningrad
| Projekt GOV |
|---|
| hier: GOV-Daten Gebiet Kaliningrad |
|
GOV-Datenbankabfrage: Infoseiten zum Projekt: Datenerfassung: Kontakt:
Kategorien: |
Ortsuche deutsch/russisch
Es gibt ein umfangreiches Online-Verzeichnis mit Literaturangaben in der Wissenschaftlichen Bibliothek der Kalingrader Oblast unter der Kategorie Heimatkunde (Калининградская Областная Научная Библиотека - Краеведение).
Heimatkunde > Ortsnamenkunde > Ortsnamen ...
Краеведение > Топонимика > Населенные пункты http://www.imfx.ru/kray/toponymy/index.php?SECTION_ID=111 (in russischer Sprache) (6.10.2012)
GenWiki & GOV
Organisation
Stand 1993: Das Gebiet gliedert sich in Rayone. Diese sind in Sowjets gegliedert.
Historie der Strukturreformen
siehe Gesetze
Modellierung im GOV
Modellierung der staatlichen Organisation
Es wird vorwiegend die Struktur von 1993 abgebildet. (Organisationseinheit => GOV-Objektyp)
Gebiet => Oblast
Rayon => Rayon
Stadtsowjet => Stadtrat
Dorfsowjet => Dorfrat
Wohnplatz => Wohnplatz
Gesetze
Im Folgenden eine Zusammenstellung russischer Gesetzestexte (in russischer Sprache) über Namensänderungen und Gebietsreformen im historischen nördlichen Ostpreußen, der heutigen Kaliningrader Oblast (Gebiet Kaliningrad). Anhand dieser Angaben werden die Namensänderungen im GOV mit Quellenangaben versehen, dazu wird hier die GOV-ID vermerkt. Ist diese nicht eingetragen, fehlt die Bearbeitung im GOV.
Stadt Kalingrad
- Gubin, A.B.; Toponymie Kalingrads - Rayone und Siedlungen.
Губин, А.Б.; Топонимия Калининграда. Районы и поселки.
http://www.gako.name/mainsite/kaliningradarchives/-6/361-2010-03-28-17-45-10 (Stand: 06.04.2010 10:51)
Указ Президиум Верховного Совета СССР 7 апреля 1946 «Об образовании Кёнигсбергской области в составе РСФСР».
Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 4.4.1946 "Über die Eingliederung der Königsberger Oblast in die RSFSR"
- Einrichtung vom 14 Rayonen:
- Гумбинненский район
- Даркеменский район
- Земландский район
- Инстербургский район
- Кёнигсбергский район
- Кройцбургский район
- Лабиауский район
- Пиллькалленский район
- Рагнитский район
- Тапиауский район
- Фридляндский район
- Хайлигенбайльский район
- Хайнрихсвальдский район
- Шталлупёненский район
Quelle
- Государственный Архив Калининградской Област. Исторические справки - Из истории создания Калининградской области, ее административно-территориального устройства http://gako.name/index.php?razd=196 (Zugriff am 10.12.2011)
Указ Президиума Верховного Совета СССР от 4 июля 1946 "О переименовании города Кенигсберга в город Калининград и Кенигсбергской области в Калининградскую область"
Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 4.7.1946 "Über die Umbenennung der Stadt Königsberg in Stadt Kaliningrad und der Königsberger Oblast in Kalinigrader Oblast"
Переименовать город Кенигсберг в город Калининград и Кенигсбергскую область в Калининградскую область.
Es ist die Stadt Königsberg in Kaliningrad umzubenennen und die Königsberger Oblast in Kaliningrader Oblast.
Quelle
- Полное собрание законодательства СССР. Система доступа к базе всех нормативно-правовых актов Союза Советских Социалистицеских Республик. http://www.ussrdoc.com/ussrdoc_communizm/ussr_4602.htm (Zugriff am 10.12.2011)
- Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/337/ (Zugriff am 11.12.2011)
- Archiv-Signatur ГАКО. Ф. Р-297. Оп. 11. Д.1. Л.20
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 7 сентября 1946 г. «Об административно-территориальном устройстве Калининградской области»
Verordung der Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 4.7.1946 "Über die administrativ-teriitoriale Gliederung der Kalinigrader Oblast"
- Umbenennung der 14 Rayone
- Багратионовского (быв. Кройцбургского) – с центром в городе Багратионовск (быв. Прейсиш-Эйлау) [1]
- Гвардейского (быв. Тапиауского) – с центром в городе Гвардейск быв. Тапиау) [2]
- Гурьевского (быв. Кёнигсбергского) – с центром в городе Гурьевск (быв. Нойхаузен) [3]
- Гусевского (быв. Гумбинненского) – с центром в городе Гусев (быв. Гумбиннен) [4]
- Краснознаменского (быв. Пиллькалленского) – с центром в городе Краснознаменск (быв. Лазденен) [5]
- Ладушкинского (быв. Хайлигенбайльского) – с центром вы городе Ладушкин (быв. Людвигсорт) [6]
- Нестеровского (быв. Шталлупёненского) – с центром в городе Нестеров (быв. Шталлупёнен) [7]
- Озёрского (быв. Даркеменского) – с центром в городе Озёрск (быв. Даркемен) [8]
- Правдинского (быв. Фридляндского) – с центром в городе Правдинск (быв. Фридлянд) [9]
- Приморского (быв. Земландского) – с центром в городе Приморск (быв. Фишхаузен) [10]
- Полесского (быв. Лабиауского) – с центром в городе Полесск (быв. Лабиау) [11]
- Славского (быв. Хайнрихсвальдского) – с центром в городе Славск (быв. Хайнрихсвальде) [12]
- Советского (быв. Рагнитского) – с центром в городе Советск (быв. Тильзит) [13]
- Черняховского (быв. Инстербургского) – с центром в городе Черняховск (быв. Инстербург) [14]
Quelle
- Город Калининград Город для каждого История города «Балтийский альманах» http://www.klgd.ru/city/history/almanac/a2_4.php (Zugriff am 10.12.2011)
- Государственный Архив Калининградской Област. Исторические справки - Из истории создания Калининградской области, ее административно-территориального устройства http://gako.name/index.php?razd=196 (Zugriff am 10.12.2011)
- Archiv-Signatur: ГАКО, Ф.297, оп.11, д.1, л.23.
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 27 ноября 1946 г. «О переименовании г. Пиллау Приморского района Калининградской области»
Verordnung des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 27.11.1946 "Über die Umbenennung der Stadt Pillau im Primorsker Rayon der Kalinigrader Oblast Город получил название г. Балтийск. Die Stadt erhielt den Namen Baltijsk.
Quelle
- Калининградская Областная Универсальная Научная Библиотека-Краеведение. Главная > Краеведение > История > Календари знаменательных и памятных дат по истории Калининградской области > 2011 http://rslib.koenig.su/kray/history/modern_calendar/2011/11.php (Zugriff am 10.12.2011)
- Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/337/ (Zugriff am 11.12.2011)
- Archiv-Signatur ГАКО. Ф. Р-297. Оп. 11. Д.1. Л.27.
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 17 ноября 1947 г. «О переименовании населенных пунктов Калининградской области»
Verordnung des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 17.11.1947 "Über die Umbenennung der Ortsnamen der Kaliningrader Oblast"
...следующие наименования населенных пунктов Багратионовского р-на:
- Солдатское (быв. Пильгрим, Швелинен и Левиттен)
- Славяновка (быв. Ромиттен)
Anmerkung: Das Staatsrchiv nennt diesen Ukas auf seiner Seite nicht.
Quelle
- Auszug aus einem Gerichtsbeschluss - Багратионовский районный суд (Калининградская область) Дело № 2- 580/10
- Intellika.info - научно-популярный портал о научных достижениях ученых БФУ им.И.Канта http://www.intellika.info/kaliningrad/338/ (Zugriff am 11.12.2011)
- Archiv-Signaturen: ГАКО. Ф. Р-297. Оп.1. Д.102а; ЦХИДНИКО. Ф.1. Оп. 2. Д. 2.
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 июля 1950 г. 'О переименовании населённых пунктов Калининградской области' - №745/3
Verordnung 745/3 des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR vom 5.7.1950 "Über die Umbenennung der Ortsnamen der Kaliningrader Oblast" (30 Seiten)
Abschrift, ergänzt um deutsche Namen siehe GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3
Quelle
- Блог » Алексей Шабунин - 26.01.2009 10:27:53 РуГрад.еу — Калининградский городской портал Новости Калининграда http://rugrad.eu/communication/blogs/kalgad/451/ (Zugriff am 10.12.2011)
- Алексей 'О переименовании населённых пунктов в Калининградской области' 01.05.2011 14:32 http://kalgad.livejournal.com/596212.html (Zugriff am 10.12.2011)
Abkürzungen
- быв. = бывший = ehemals
- и к = und zu (Bezeichnung von Häuser außerhalb eines Ortes, die zu einem Ort gehören)
- фл. = фольварк = Vorwerk http://ru.wikipedia.org/wiki/фольварк
- г. дв. = господский двор = Gut bzw. Gutshof http://ru.wikipedia.org/wiki/Усадьба
- х. = хутор = Gehöft http://ru.wikipedia.org/wiki/Хутор
Bearbeiter
Bearbeiter ist: PLingnau
Bearbeitungsstand
- Was erfasst wird:
- russische Ortsnamen in kyrillischer Schrift (Stand 1993)
- russische Verwaltungsstrukturen (Stand 1993)
- als Datum des Inkrafttretens des Namens wurde 1946 angenommen, sofern in Quellen kein Datum angegeben wurde
- Details der Umsetzung siehe GOV-Daten Preußen
derzeit in Arbeit
- Entfernen von Transliteration und Transkription
- Die bisher erfasste Transkription oder Transliteration der russischen Namen wird schrittweise entfernt. Sie ist in die GOV-Suche integriert.
- Es kann mit lateinischen Buchstaben anhand der üblichen deutscher Duden-Transkription oder der englischer Transkription gesucht werden
- Regeln zur maschinellen/manuellen Transkription im GOV siehe Artikel GOV/Transkription
- Auswertung der Namensänderungen (Transkription) von UKAS 745/3 siehe GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745_3
- Neubestimmung der Orts-Koordinaten
Hilfsmittel
Falsch zugeordnete Orte
- nicht zugeordnete Orte siehe GOV-Daten Gebiet Kaliningrad/Verordnung 745 3
russische Karten mit Ortsnamen vor 1946
- russische Schreibweisen deutscher Ortsnamen (Ortsnamen vor Namensänderungen in 1946 und später) sind zu finden auf den Karten vom Generalstab der Roten Armee für Ostpreußen von 1922 bis 1930 (russisch: Карта Генштаба Красной Армии - Восточная Пруссия)
- Blatt-Übersicht: Карты Восточной Пруссии (РККА = Рабоче-крестьянская Красная армия) http://kenigsberg-klad.com/?page_id=578
- Восточная Пруссия географическая карта 1:100 000 1922-1930 года http://alekstravel.ru/_library/geo/prussia_1922/index.php