Kirchenbuch Beutelsbach 002/250

Seite 2 Seite 4

Online unter [1]

Transliteration und Übersetzung

Anno 1706 den 8 Jänuario.

Nachdem Sich daß Landvolkh auch ande Abgedankhte Soldaten, Schreiber,

auch Von Unterschidlichen Städten [perge?] Haußgesessene Burger [perge?] Absondlich aber

die Bauern; beÿ 7000 Mann Zwischen Aidenbach, Tödtling, vnd

PeitlsPach Zusammen gerothet, vnd sich für Landbeschüzer außgeben,

welches aber irger mit blindern, Rauben Vnd stehlen, alß der Feunden

Selbste gehauset, forderist die Gschlösßer, Herrschaften, Pfarr-

höff, Vnd Clöster gwalthättiger Weüß angegriffen, welche

Alle NahrungsMittln haben schaffen müessen, in Wüllens die Statt

Vilshouen Zubehaupten; aber Ihr plumppes Vornehmen ist Zu

Wasser worden, in dem Sie 6 Teg Vmb diße Revier ihr di-

version gemacht, seind Sie Ganz Vnuerhofft Von Ihro Excellenz

F[reiherr]? G[eneral]? Kriechbaum [perge?] mit einer Keÿß[erlichen] Corpo ÿberfallen,

heldenmüettig angegriffen, Vnd ÿber 2000 Am Cleeperg

negst PeitlsPach, wie auch in Ande herumbligenten Orthen Auf

der Wahlstatt geblieben, auch keines einigen perdon gegeben wor-

den; gewiß: es ist ein Grosßes Elend geweßen, Vnd ist nur

Zubetauern, daß so Vüll Vnschuldige Geplindert, Abgebrennt,

Vnd erschrökhlich Zersezet worden, welches bluetige Treffen Vüll

Arme Wittwen Vnd Waisen Verursacht Vnd gemacht hat, auf dem

Cleeperg siehet mann 4 Grueben, darinnen ligen begraben 318,

Auf dem Reschenberg aber sind Zu sehen 6 worinnen sich

600 Vnd bey 40 Todte Cörper befindten, welche erstere Von mir

ritè eingeseegnet worden; Folgen nun die Jenige, welche in

dem GottsAkher Alhier Zu PeitlsPach ihr Ruheböttlein Ge-

suecht, Vnd Solches Auch Gefundten Haben.