Westfälische Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
*[[:File:Rambo.mp3|Rambo]] ''von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn'' | *[[:File:Rambo.mp3|Rambo]] ''von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn'' | ||
*[[:File:Der Vergleich.ogg|De Vergleyk]] ''von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn'' | *[[:File:Der Vergleich.ogg|De Vergleyk]] ''von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn'' | ||
*[[:File:Omas Erbschaft.ogg|Omas Iörfschoop,]] ''Füchtorfer Platt von Richard Schmieding, Münster/Westf.'' | |||
Version vom 6. Mai 2009, 20:52 Uhr
Hierarchie Regional> Deutsche Mundarten < Niederdeutsch > Westfälische Mundart
Einleitung
Westfälische Mundart
Die mittelalterliche Sprache ist norddeutsch. Die westfälische Mundart gehört zum niedersächsichen Mundartraum.
Regionale Varianten
Unterschiedlich regionale Ausprägungen des Westfälisch:
Lippisch
Münsterländische Mundart
Ostfälisch
Westmünsterländische Mundart
Mundart- und Namenforschung Westfalens
In Westfalen gibt es zum Thema eine Anlaufstelle:
- Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens
- Robert-Koch-Straße 29, D-48149 Münster, Tel.: 02 51 - 83 32880, Fax: 02 51 - 83 32882, E-Mail: [1]
Präsenzbibliothek
Die Arbeitsstelle verfügt über eine umfangreiche Präsenzbibliothek mit den Schwerpunkten Dialektologie, Lexikologie, Onomastik, Parömiologie / Phraseologie sowie westfälische Dialektliteratur.
Projekte
An der Arbeitsstelle der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens werden zur Zeit drei größere Projekte bearbeitet: das Westfälische Wörterbuch, der Westfälische Flurnamenatlas und das Westfälische Sprichwörterlexikon.
Wörterbücher
- Höher, Walter: Wörterbuch südwestfälischer Mundarten in den früheren Landkreisen Altena und Iserlohn, in der alten Grafschaft Limburg, in den Städten Altena, Iserlohn, Lüdenscheid und Menden, im Raum Hagen und in der kurkölnischen Region Balve. - 1997
- Piirainen/Elling, Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart, Hrsg. Heimatverein Vreden (1992) ISBN 3-926627-09-3
Bibliografie
- Nörrenberg, E.: Die Grenzen der westfälischen Mundart. In: Westfäl. Forschungen, 7, 1953-54, 5.114-129
- Meier, E.: Gewerksausdrücke des Schlachters in Westfalen mit besonderer Berücksichtigung Ravensbergs, in: 29. Jb. des Hist. Ver. für die Grafschaft Ravensberg (1915)
MundArt hörbar
- Westfälische MundArt
- De Schüött von Bernhard Kerßenfischer, Ennigerloh
- Der alte Pastor von Josefine Jans, Liesborn
- Liesborn an der Lippe von Christine Grüter, Liesborn
- Das Varuslied von Kaspar Mense, Wadersloh
- Rambo von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn
- De Vergleyk von Dr. Wilhelm Schulze Waltrup, Bad Wadliesborn
- Omas Iörfschoop, Füchtorfer Platt von Richard Schmieding, Münster/Westf.