Eupen und Umgegend (1879)/022: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(automatisch angelegt) |
Pelzer (Diskussion • Beiträge) (Text erfasst.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>{{Eupen und Umgegend (1879)|021|28|023| | <noinclude>{{Eupen und Umgegend (1879)|021|28|023|korrigiert}}</noinclude> | ||
Das Hüten von Vieh in den Waldungen wird durch Gesetz vom 31. Mai 1680 geregelt.<ref>Bestätigt wurde dieses Oktroy durch eine Bestimmung der ''„Administration centrale du Dept. de l'Ourte“'' in ihrem ''„arrête“'' vom 21. Fructidor des Jahres VI (7. September 1798) um, wie sie sich wörtlich ausdrückt:<br /> | |||
{{NE}} ''„— — — Considerant, qu'il resulté de l'octroi ci-dessus enonée que le 8 Mai 1680 l'archiduc d'Autriche, duc de Brabant et de Limbourg etc. à dessin d'engager les marchands et ouvriers en laines à fixer leur manufacture dans la commune d'Eupen, leur a accordé, entre autres privilèges, {{Sperrschrift|celui de faire pâturer gratuitement leur betail dans les bois, et chercher leur chauffage, seavoir en mort bois et tourbes dans les lieux les plus voisins du dit Eupen — à dessigner et à marquer chaque année par les dits officiers de ces dits bois}}“'', die hiesigen Tuchfabriken zu heben und durch besagtes „arrête“, worin es im Eingange heißt:<br /> | |||
{{NE}} ''„Vue l'acte d'octroi, produit par les habitants des communes d'Eupen servant de lêtre à constater, qu'ils sont en possessions de droit {{Sperrschrift|de faire pâtnrer leurs bestiaux dans le bois du dit arrondissement“}}'' und mehr weiter:<br /> | |||
{{NE}} ''„Qui le Commissaire du directoire executif arrêté:<br /> | |||
1) Les maitres marchands drappieres, ouvriers, teinturiers, filleurs, foulleurs et peigneurs du ci-devant pays de Limbourg, et demeurant, dans le ci-devant quartier d'Eupen, {{Sperrschrift|sont maintenus dans le droit de faire paitre les bestiaux et de prendre leur chauffage dans les forêts nationales provenant du gouvernement autrichien seulement, les plus voisines de la commune Eupen.“}}''<br /> | |||
{{NE}} Dieser Bestätigung vorangegangen war ein Decret der barabanter Rechenkammer vom 3. Juni 1718, nach welchem, auf das Gesuch der Regierenden und Bürgermeister der Bank von Baelen und von Eupen, den Einwohnern dieser Distrikte gestattet wurde ''„by provisie“'', ihr Hornvieh weiden zu lassen in den Büschen Hertogenwald und Vennen und in den Vennen ihr Heu und Streusel zu mähen.</ref> | |||
{{NE}} Durch die Bürgermeister der Herrlichkeit Eupen wird am 4. November 1685 dem Herrn Jean Hannion die Erlaubnis ertheilt, sich als Doktor niederzulassen. Er erhält freie Wohnung, muß die Armen | |||
---- | |||
<references /> | |||
Version vom 15. März 2009, 14:33 Uhr
| GenWiki - Digitale Bibliothek | |
|---|---|
| Eupen und Umgegend (1879) | |
| <<<Vorherige Seite [021] |
Nächste Seite>>> [023] |
| Datei:Eupen-und-umgegend-1879.djvu | |
| Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
| Texterfassung: korrigiert | |
| Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
| |
Das Hüten von Vieh in den Waldungen wird durch Gesetz vom 31. Mai 1680 geregelt.[1]
Durch die Bürgermeister der Herrlichkeit Eupen wird am 4. November 1685 dem Herrn Jean Hannion die Erlaubnis ertheilt, sich als Doktor niederzulassen. Er erhält freie Wohnung, muß die Armen
- ↑ Bestätigt wurde dieses Oktroy durch eine Bestimmung der „Administration centrale du Dept. de l'Ourte“ in ihrem „arrête“ vom 21. Fructidor des Jahres VI (7. September 1798) um, wie sie sich wörtlich ausdrückt:
„— — — Considerant, qu'il resulté de l'octroi ci-dessus enonée que le 8 Mai 1680 l'archiduc d'Autriche, duc de Brabant et de Limbourg etc. à dessin d'engager les marchands et ouvriers en laines à fixer leur manufacture dans la commune d'Eupen, leur a accordé, entre autres privilèges, celui de faire pâturer gratuitement leur betail dans les bois, et chercher leur chauffage, seavoir en mort bois et tourbes dans les lieux les plus voisins du dit Eupen — à dessigner et à marquer chaque année par les dits officiers de ces dits bois“, die hiesigen Tuchfabriken zu heben und durch besagtes „arrête“, worin es im Eingange heißt:
„Vue l'acte d'octroi, produit par les habitants des communes d'Eupen servant de lêtre à constater, qu'ils sont en possessions de droit de faire pâtnrer leurs bestiaux dans le bois du dit arrondissement“ und mehr weiter:
„Qui le Commissaire du directoire executif arrêté:
1) Les maitres marchands drappieres, ouvriers, teinturiers, filleurs, foulleurs et peigneurs du ci-devant pays de Limbourg, et demeurant, dans le ci-devant quartier d'Eupen, sont maintenus dans le droit de faire paitre les bestiaux et de prendre leur chauffage dans les forêts nationales provenant du gouvernement autrichien seulement, les plus voisines de la commune Eupen.“
Dieser Bestätigung vorangegangen war ein Decret der barabanter Rechenkammer vom 3. Juni 1718, nach welchem, auf das Gesuch der Regierenden und Bürgermeister der Bank von Baelen und von Eupen, den Einwohnern dieser Distrikte gestattet wurde „by provisie“, ihr Hornvieh weiden zu lassen in den Büschen Hertogenwald und Vennen und in den Vennen ihr Heu und Streusel zu mähen.