Diskussion:Regierungsbezirk Düsseldorf/Adressbuch 1861: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
;Arbeiten an Adressbüchern in der DigiBib bis zur Einstellung:
==Arbeiten an Adressbüchern in der DigiBib bis zur Einstellung:==
# Projektseite, zugehörige Vorlage anlegen und Checkliste auf Diskussionsseite einfügen {{OK}}
# Projektseite, zugehörige Vorlage anlegen und Checkliste auf Diskussionsseite einfügen {{OK}}
# DjVu (genwiki-commons)
# DjVu (genwiki-commons)
Zeile 28: Zeile 28:
## Adressbuch als Quelle im GOV anlegen und GOV-ID im Wiki-Artikel eintragen {{NotOK}}
## Adressbuch als Quelle im GOV anlegen und GOV-ID im Wiki-Artikel eintragen {{NotOK}}


;Vorbereitungen am Projekt für DES-Online-Erfassung:
==Vorbereitungen am Projekt für DES-Online-Erfassung:==
# Projektanlage {{NotOK}}  
# Projektanlage {{NotOK}}  
## Download Originalquelle {{OK}}  
## Download Originalquelle {{OK}}  
Zeile 50: Zeile 50:
## An Anton mit der Bitte um Weiterleitung in die Social-Media-Kanäle {{NotOK}}
## An Anton mit der Bitte um Weiterleitung in die Social-Media-Kanäle {{NotOK}}


;Nachbereitungen am Projekt nach Fertigstellung DES-Online-Erfassung:
==Nachbereitungen am Projekt nach Fertigstellung DES-Online-Erfassung:==
# Projektseite umstellen auf DES-Projekt abgeschloßen {{NotOK}}
# Projektseite umstellen auf DES-Projekt abgeschloßen {{NotOK}}
## Hinweise zum Erfassungsfenster entfernen {{NotOK}}
## Hinweise zum Erfassungsfenster entfernen {{NotOK}}
Zeile 68: Zeile 68:
# Ggf. Hinweis auf Besonderheiten der normalen Erfassung bzw. Flächenerfassung für GEDBAS4All Export auf dieser Diskussionsseite {{NotOK}}
# Ggf. Hinweis auf Besonderheiten der normalen Erfassung bzw. Flächenerfassung für GEDBAS4All Export auf dieser Diskussionsseite {{NotOK}}


=== Inhaltsverzeichnis ===
== Enthaltene Orte ==
<tab class="wikitable" head="top">
===Kreis Düsseldorf===
Bezeichnung Seiten<ref>Die Seitennummer bezieht sich auf die tatsächliche Seitennummer und weicht von der Nummerierung im Buch ab</ref>
<tab class="wikitable" head="top">
|Kreis Düsseldorf||
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Düsseldorf||9
Düsseldorf 9
|Nachtrag zu Düsseldorf||45
Ratingen 47
|Ratingen||47
Kaiserswerth 49
|Kaiserswerth||49
Gerresheim 52
|Gerresheim||52
Hilden 54
|Hilden||54
Eckamp 56
|Eckamp||56
Mintard 59
|Mintard||59
Angermund 60
|Angermund||60
Hubbelrath 62
|Hubbelrath||62
Benrath 65
|Benrath||65
</tab>
|Kreis Elberfeld||
===Kreis Elberfeld===
|Elberfeld||69
<tab class="wikitable" head="top">
|Nachtrag zu Elberfeld||67
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Barmen||107
Elberfeld 69
|Kronenberg||134
Barmen 107
|Mettmann||136
Kronenberg 134
|Wülfrath||139
Mettmann 136
|Velbert||141
Wülfrath 139
|Langenberg||144
Velbert 141
|Hardenberg||145
Langenberg 144
|Haan||147
Hardenberg 145
|Kreis Crefeld||
Haan 147
|Crefeld||150
</tab>
|Uerdingen||176
===Kreis Crefeld===
|Bockum||178
<tab class="wikitable" head="top">
|Linn||180
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Lank||181
Crefeld 150
|Anrath||182
Uerdingen 176
|Willich||183
Bockum 178
|Fischeln||185
Linn 180
|Osterath||186
Lank 181
|Kreis Solingen||
Anrath 182
|Solingen||187
Willich 183
|Dorp||192
Fischeln 185
|Gräfrath||193
Osterath 186
|Wald||195
</tab>
|Merscheid||197
===Kreis Solingen===
|Höhscheid||199
<tab class="wikitable" head="top">
|Leichlingen||200
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Opladen||201
Solingen 187
|Neukirchen||203
Dorp 192
|Hitdorff||204
Gräfrath 193
|Burscheid||205
Wald 195
|Witzhelden||206
Merscheid 197
|Richrath||207
Höhscheid 199
|Schlebusch||208
Leichlingen 200
|Monheim||209
Opladen 201
|Kreis Duisburg||
Neukirchen 203
|Duisburg||211
Hitdorff 204
|Ruhrort||221
Burscheid 205
|Mülheim a. d. Ruhr||227
Witzhelden 206
|Dinslacken||233
Richrath 207
|Mülheim-Land||234
Schlebusch 208
|Holten||239
Monheim 209
|Götterswickerham||241
</tab>
|Gahlen||243
===Kreis Duisburg===
|Kreis Lennep||
<tab class="wikitable" head="top">
|Lennep||245
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Remscheid||249
Duisburg 211
|Lüttringhausen||254
Ruhrort 221
|Ronsdorf||256
Mülheim a. d. Ruhr 227
|Radevormwald||259
Dinslacken 233
|Hückeswagen||260
Mülheim-Land 234
|Burg||262
Holten 239
|Dabringhausen-Land||263
Götterswickerham 241
|Wermelskirchen-Land||265
Gahlen 243
|Kreis Gladbach||
</tab>
|Gladbach||267
===Kreis Lennep===
|Viersen||274
<tab class="wikitable" head="top">
|Rheydt||278
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Odenkirchen||285
Lennep 245
|Dahlen||287
Remscheid 249
|Neuwerk||290
Lüttringhausen 254
|Schelsen||291
Ronsdorf 256
|Corschenbroich||292
Radevormwald 259
|Liedberg||293
Hückeswagen 260
|Hardt||294
Burg 262
|Schiefbahn||294
Dabringhausen-Land 263
|Neersen||295
Wermelskirchen-Land 265
|Kleinenbroich||296
</tab>
|Kreis Kempen||
===Kreis Gladbach===
|Kempen||297
<tab class="wikitable" head="top">
|Süchteln||301
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Dülken||302
Gladbach 267
|Kaldenkirchen||305
Viersen 274
|Hüls||307
Rheydt 278
|Sct. Thoenis||308
Odenkirchen 285
|Breyell||310
Dahlen 287
|Vorst||312
Neuwerk 290
|Sct. Hubert||313
Schelsen 291
|Oedt||315
Corschenbroich 292
|Amern Sct. Georg||316
Liedberg 293
|Amern Sct. Anton||317
Hardt 294
|Burgwaldniel||317
Schiefbahn 294
|Kirspelwaldniel||319
Neersen 295
|Bracht||320
Kleinenbroich 296
|Lobberich||321
</tab>
|Greffrath||322
===Kreis Kempen===
|Brüggen||323
<tab class="wikitable" head="top">
|Boisheim||324
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Theonisberg||324
Kempen 297
|Kreis Essen||
Süchteln 301
|Essen||325
Dülken 302
|Steele||333
Kaldenkirchen 305
|Werden||335
Hüls 307
|Kettwig||339
Sct. Thoenis 308
|Altenessen||341
Breyell 310
|Borbeck||343
Vorst 312
|Kreis Rees||
Sct. Hubert 313
|Wesel||346
Oedt 315
|Emmerich||358
Amern Sct. Georg 316
|Rees||364
Amern Sct. Anton 317
|Isselburg||366
Burgwaldniel 317
|Millingen||366
Kirspelwaldniel 319
|Haldern||368
Bracht 320
|Schermbeck||370
Lobberich 321
|Ringenberg||371
Greffrath 322
|Elten||373
Brüggen 323
|Vrasselt||374
Boisheim 324
|Obringhoven||375
Theonisberg 324
|Kreis Moers||
</tab>
|Moers||376
===Kreis Essen===
|Rheinberg||379
<tab class="wikitable" head="top">
|Orsoy||380
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Xanten||381
Essen 325
|Alpen||383
Steele 333
|Büderich||384
Werden 335
|Veen||385
Kettwig 339
|Capellen||386
Altenessen 341
|Camp||387
Borbeck 343
|Hörstgen||387
</tab>
|Friemersheim||388
===Kreis Rees===
|Homberg||389
<tab class="wikitable" head="top">
|Baerl||390
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Emmerich||391
Wesel 346
|Marienbaum||391
Emmerich 358
|Neukirchen||392
Rees 364
|Vluyn||393
Isselburg 366
|Budberg||394
Millingen 366
|Repelen||395
Haldern 368
|Ossenberg||396
Schermbeck 370
|Schaphuysen||396
Ringenberg 371
|Rheurdt||397
Elten 373
|Sonsbeck||398
Vrasselt 374
|Labbeck||399
Obringhoven 375
|Vierquartieren||400
</tab>
|Werdt||401
===Kreis Moers===
|Kreis Cleve||
<tab class="wikitable" head="top">
|Cleve||402
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Goch||408
Moers 376
|Cranenburg||411
Rheinberg 379
|Materborn||413
Orsoy 380
|Keppeln||414
Xanten 381
|Calcar||415
Alpen 383
|Uedem||417
Büderich 384
|Grieth||418
Veen 385
|Niel||419
Capellen 386
|Keeken||420
Camp 387
|Pfalzdorf||421
Hörstgen 387
|Griethausen||421
Friemersheim 388
|Till||424
Homberg 389
|Appeldorn||425
Baerl 390
|Asperden||426
Emmerich 391
|Kessel||428
Marienbaum 391
|Kreis Geldern||
Neukirchen 392
|Geldern||429
Vluyn 393
|Pont||431
Budberg 394
|Capellen||432
Repelen 395
|Sevelen||433
Ossenberg 396
|Kervenheim||434
Schaphuysen 396
|Weeze||436
Rheurdt 397
|Kevelaer||438
Sonsbeck 398
|Walbeck||439
Labbeck 399
|Straelen||439
Vierquartieren 400
|Hinsbeck||441
Werdt 401
|Leuth||442
</tab>
|Wachtendonk||442
===Kreis Cleve===
|Wankum||443
<tab class="wikitable" head="top">
|Aldekerk||444
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Nieukerk||445
Cleve 402
|Issum||447
Goch 408
|Kreis Neuß||
Cranenburg 411
|Neuß||448
Materborn 413
|Heerdt||456
Keppeln 414
|Büderich||457
Calcar 415
|Kaarst||457
Uedem 417
|Büttgen||458
Grieth 418
|Glehn||459
Niel 419
|Grefrath||460
Keeken 420
|Holzheim||461
Pfalzdorf 421
|Grimlinghausen||461
Griethausen 421
|Norf||462
Till 424
|Zons||463
Appeldorn 425
|Nievenheim||464
Asperden 426
|Dormagen||464
Kessel 428
|Nettesheim||466
</tab>
|Rommerskirchen||467
===Kreis Geldern===
|Kreis Grevenbroich||
<tab class="wikitable" head="top">
|Wevelinghoven||468
Ort Seite GOV-Id Hinweis
|Grevenbroich||469
Geldern 429
|Wickrath||471
Pont 431
|Bedburdyck||472
Capellen 432
|Neukirchen||474
Sevelen 433
|Elsen||475
Kervenheim 434
|Garzweiler||476
Weeze 436
|Evinghoven||478
Kevelaer 438
|Hülchrath||479
Walbeck 439
|Hemmerden||480
Straelen 439
|Jüchen||481
Hinsbeck 441
|Frimmersdorf||482
Leuth 442
|Gustorf||483
Wachtendonk 442
|Kelzenberg||483
Wankum 443
|Wanlo||484
Aldekerk 444
Nieukerk 445
Issum 447
</tab>
===Kreis Neuß===
<tab class="wikitable" head="top">
Ort Seite GOV-Id Hinweis
Neuß 448
Heerdt 456
Büderich 457
Kaarst 457
Büttgen 458
Glehn 459
Grefrath 460
Holzheim 461
Grimlinghausen 461
Norf 462
Zons 463
Nievenheim 464
Dormagen 464
Nettesheim 466
Rommerskirchen 467
</tab>
===Kreis Grevenbroich===
<tab class="wikitable" head="top">
Ort Seite GOV-Id Hinweis
Wevelinghoven 468
Grevenbroich 469
Wickrath 471
Bedburdyck 472
Neukirchen 474
Elsen 475
Garzweiler 476
Evinghoven 478
Hülchrath 479
Hemmerden 480
Jüchen 481
Frimmersdorf 482
Gustorf 483
Kelzenberg 483
</tab>
</tab>
[[Kategorie:DigiBib-Adressbuch/Projektanlage Restarbeiten]]
[[Kategorie:DigiBib-Adressbuch/Projektanlage Restarbeiten]]

Version vom 29. Juni 2018, 12:23 Uhr

Arbeiten an Adressbüchern in der DigiBib bis zur Einstellung:

  1. Projektseite, zugehörige Vorlage anlegen und Checkliste auf Diskussionsseite einfügen Symbol OK.svg
  2. DjVu (genwiki-commons)
    1. Link auf Projektseite einfügen Crystal error.png
    2. Lizenz einsetzen: {{Lizenz-AB}} Crystal error.png
    3. Kategorie einsetzen [[Kategorie:Addressbook]] Crystal error.png
  3. Projektseite
    1. Bibliographische Angaben Crystal error.png
    2. enthaltene Orte aufführen Crystal error.png
    3. auf Besonderheiten hinweisen Crystal error.png
  4. Kategorien
    1. DigiBib-Kategorien anlegen Crystal error.png
    2. Adressbuch-für-Ort-Kategorien (nur für Orte, die im AB-Titel enthalten sind; weitere enthaltene Orte werden nur im Index aufgeführt) Symbol OK.svg
    3. Adressbuch-für-Ort-Kategorien in den Ortsartikeln verlinken Symbol OK.svg
  5. Inhaltsverzeichnis
    1. Inhaltsverzeichnis in Projektvorlage verlinken Crystal error.png
    2. Inhaltsverzeichnis anlegen und erstellen Crystal error.png
    3. Djvu-Links auf nicht in der Digibib zu bearbeitende Kapitel einfügen Crystal error.png
    4. Einzelseiten nach Bedarf anlegen (interessante Texte) Crystal error.png
    5. OCR-Texte erstellen und in Einzelseiten einfügen Crystal error.png
  6. Bilder (optional)
    1. ggfs. Bilder als JPGs hochladen Crystal error.png
    2. in einer Bildergalerie zusammenstellen Crystal error.png
    3. Bildergalerie in Projektbox verlinken Crystal error.png
  7. Arbeiten für GOV-Anbindung
    1. Ortsnamen verlinken [[GOV:GOV-ID|Ortsname]] Crystal error.png
    2. fehlende Ortsartikel in GOV und GenWiki anlegen Crystal error.png
    3. Adressbuch als Quelle im GOV anlegen und GOV-ID im Wiki-Artikel eintragen Crystal error.png

Vorbereitungen am Projekt für DES-Online-Erfassung:

  1. Projektanlage Crystal error.png
    1. Download Originalquelle Symbol OK.svg
    2. Vorbereitung und Prüfung jpeg Symbol OK.svg
    3. Erstellung Tabelle für Seitenliste Symbol OK.svg
    4. Vorbereitung Projektbeschreibungsseite mit ggf. Inhaltsverzeichnis in Tabellenform (bei Adressbüchern) Symbol OK.svg
    5. Hochladen Vorschaubild in DES-Ordner. Symbol OK.svg
    6. Anlegen Projekt im DES Symbol OK.svg
    7. Hochladen Seitenliste Symbol OK.svg
    8. #REDIRECT für GOV-Link gesetzt Crystal error.png
  2. Ergänzung der Projektbeschreibungsseite, projektspezifische Edis Crystal error.png
  3. Online-Stellung Crystal error.png
    1. Haken unter Projekt bearbeiten im DES auf "sichtbar" setzen Crystal error.png
    2. Einrichten Projekttschreibungsseite (Eintragung Kurzname unter DES; Aktiv = "ja") Crystal error.png
  4. Info über Online-Stellung Crystal error.png
    1. an DES-L Crystal error.png
    2. an Adressbücher-L Crystal error.png
    3. an Compgen-L Crystal error.png
    4. im entsprechenden Regionalforum Crystal error.png
    5. an regionale oder Vereinsinterne regionale Mailinglisten (Bitte um Weiterleitung) Crystal error.png
    6. An Anton mit der Bitte um Weiterleitung in die Social-Media-Kanäle Crystal error.png

Nachbereitungen am Projekt nach Fertigstellung DES-Online-Erfassung:

  1. Projektseite umstellen auf DES-Projekt abgeschloßen Crystal error.png
    1. Hinweise zum Erfassungsfenster entfernen Crystal error.png
    2. Unter Bearbeitungstand 'DES-Projekt abgeschlossen am .....' eintragen Crystal error.png
  2. Auf Projektseite '|Fertig = ja' eintragen. Crystal error.png
  3. Unter Projekt bearbeiten Haken bei "komplett" setzen (bitte erst am nächsten Tag nach 6 Uhr! Crystal error.png
  4. Im Projekt Erfassungslinks entfernen (bei Adressbüchern: bei Aktiv nur "ja entfernen!) Crystal error.png
  5. Info über Fertigstellung Crystal error.png
    1. an DES-L Crystal error.png
    2. an Adressbücher-L Crystal error.png
    3. an Compgen-L Crystal error.png
    4. im entsprechenden Regionalforum Crystal error.png
    5. an regionale oder Vereinsinterne regionale Mailinglisten (Bitte um Weiterleitung) Crystal error.png
    6. An Anton mit der Bitte um Weiterleitung in die Social-Media-Kanäle Crystal error.png
    7. Bei Adressbüchern: im Eintrag zum kommenden Newsletter eine Meldung mit Auswertung der projektspezifischen Statistik. Der wird immer gegen Ende des Monats verschickt, also bitte erst nachgucken, ob der Eintrag nicht doch in den nächsten Newsletter gehört. Crystal error.png
  6. Fertigstellung Flächenerfassung Crystal error.png
  7. Ggf. Hinweis auf Besonderheiten der normalen Erfassung bzw. Flächenerfassung für GEDBAS4All Export auf dieser Diskussionsseite Crystal error.png

Enthaltene Orte

Kreis Düsseldorf

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Düsseldorf 9 Ratingen 47 Kaiserswerth 49 Gerresheim 52 Hilden 54 Eckamp 56 Mintard 59 Angermund 60 Hubbelrath 62 Benrath 65 </tab>

Kreis Elberfeld

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Elberfeld 69 Barmen 107 Kronenberg 134 Mettmann 136 Wülfrath 139 Velbert 141 Langenberg 144 Hardenberg 145 Haan 147 </tab>

Kreis Crefeld

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Crefeld 150 Uerdingen 176 Bockum 178 Linn 180 Lank 181 Anrath 182 Willich 183 Fischeln 185 Osterath 186 </tab>

Kreis Solingen

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Solingen 187 Dorp 192 Gräfrath 193 Wald 195 Merscheid 197 Höhscheid 199 Leichlingen 200 Opladen 201 Neukirchen 203 Hitdorff 204 Burscheid 205 Witzhelden 206 Richrath 207 Schlebusch 208 Monheim 209 </tab>

Kreis Duisburg

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Duisburg 211 Ruhrort 221 Mülheim a. d. Ruhr 227 Dinslacken 233 Mülheim-Land 234 Holten 239 Götterswickerham 241 Gahlen 243 </tab>

Kreis Lennep

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Lennep 245 Remscheid 249 Lüttringhausen 254 Ronsdorf 256 Radevormwald 259 Hückeswagen 260 Burg 262 Dabringhausen-Land 263 Wermelskirchen-Land 265 </tab>

Kreis Gladbach

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Gladbach 267 Viersen 274 Rheydt 278 Odenkirchen 285 Dahlen 287 Neuwerk 290 Schelsen 291 Corschenbroich 292 Liedberg 293 Hardt 294 Schiefbahn 294 Neersen 295 Kleinenbroich 296 </tab>

Kreis Kempen

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Kempen 297 Süchteln 301 Dülken 302 Kaldenkirchen 305 Hüls 307 Sct. Thoenis 308 Breyell 310 Vorst 312 Sct. Hubert 313 Oedt 315 Amern Sct. Georg 316 Amern Sct. Anton 317 Burgwaldniel 317 Kirspelwaldniel 319 Bracht 320 Lobberich 321 Greffrath 322 Brüggen 323 Boisheim 324 Theonisberg 324 </tab>

Kreis Essen

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Essen 325 Steele 333 Werden 335 Kettwig 339 Altenessen 341 Borbeck 343 </tab>

Kreis Rees

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Wesel 346 Emmerich 358 Rees 364 Isselburg 366 Millingen 366 Haldern 368 Schermbeck 370 Ringenberg 371 Elten 373 Vrasselt 374 Obringhoven 375 </tab>

Kreis Moers

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Moers 376 Rheinberg 379 Orsoy 380 Xanten 381 Alpen 383 Büderich 384 Veen 385 Capellen 386 Camp 387 Hörstgen 387 Friemersheim 388 Homberg 389 Baerl 390 Emmerich 391 Marienbaum 391 Neukirchen 392 Vluyn 393 Budberg 394 Repelen 395 Ossenberg 396 Schaphuysen 396 Rheurdt 397 Sonsbeck 398 Labbeck 399 Vierquartieren 400 Werdt 401 </tab>

Kreis Cleve

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Cleve 402 Goch 408 Cranenburg 411 Materborn 413 Keppeln 414 Calcar 415 Uedem 417 Grieth 418 Niel 419 Keeken 420 Pfalzdorf 421 Griethausen 421 Till 424 Appeldorn 425 Asperden 426 Kessel 428 </tab>

Kreis Geldern

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Geldern 429 Pont 431 Capellen 432 Sevelen 433 Kervenheim 434 Weeze 436 Kevelaer 438 Walbeck 439 Straelen 439 Hinsbeck 441 Leuth 442 Wachtendonk 442 Wankum 443 Aldekerk 444 Nieukerk 445 Issum 447 </tab>

Kreis Neuß

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Neuß 448 Heerdt 456 Büderich 457 Kaarst 457 Büttgen 458 Glehn 459 Grefrath 460 Holzheim 461 Grimlinghausen 461 Norf 462 Zons 463 Nievenheim 464 Dormagen 464 Nettesheim 466 Rommerskirchen 467 </tab>

Kreis Grevenbroich

<tab class="wikitable" head="top"> Ort Seite GOV-Id Hinweis Wevelinghoven 468 Grevenbroich 469 Wickrath 471 Bedburdyck 472 Neukirchen 474 Elsen 475 Garzweiler 476 Evinghoven 478 Hülchrath 479 Hemmerden 480 Jüchen 481 Frimmersdorf 482 Gustorf 483 Kelzenberg 483 </tab>