Briefvorlage Archiv/Rumänisch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Übertrag aus http://www.genealogienetz.de/misc/letters/let-arc-d.html) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
* Vorlage im [http://www.genealogienetz.de/misc/letters/archive_rom.rtf RichTextFormat (RTF)] | * Vorlage im [http://www.genealogienetz.de/misc/letters/archive_rom.rtf RichTextFormat (RTF)] | ||
[[Kategorie:Praktische Hilfe]] | [[Kategorie:Praktische Hilfe|Rumänisch]] | ||
Version vom 23. Mai 2006, 04:06 Uhr
Anleitung
- Nach dem Wort "nume", geben Sie den Namen Ihres Ahnen, nach "data de", sein Geburtsdatum, und nach "localitatea", seinen Geburtsort an.
- Legen Sie dem Brief den Gegenwert von 30 DM bei.
- Adressieren Sie den Umschlag an:
- ???
- Ort
- Rumänien Beachten Sie das die rumänische Schriftsprache einige Sonderzeichen verwendet, die im Deutschen nicht bekannt sind. Wenn Sie den Brief schreiben, ersetzen Sie bitte die im Beispieltext angegebenen Sonderzeichen wie folgt:
- a\/ steht für ein a mit einem umgedrehten circumflex darüber
- s, steht für ein s mit einem Komma in der Basis
- t, steht für ein t mit einem Komma in der Basis
- Nach dem Wort "domnule" (Herr) or "doamna" (Dame) muss der Name der Person angegeebn werden. Wenn sie das Geschlecht der angeschriebenen Person nicht kennen lassen Sie beides weg.
- Nach "lui" geben Sie den Namen der gesuchten Person an. Nach "data de" das Geburtsdatum der Person. Nach "localitatea" den Geburtsort.
Rumänische Briefvorlage
- Vorlage für MS-Word
- Vorlage im RichTextFormat (RTF)