Diskussion:Coniux: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Danke für die Belehrung wg. rechtmäßig) |
(z.B. in GenTools steht ehelich) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Was ist denn eigentlich ein rechtmäßiger Sohn?? Wodurch wird er legitimiert? --[[Benutzer:WGRichter|willi richter]] 10:44, 24. Mär 2006 (CET) | Was ist denn eigentlich ein rechtmäßiger Sohn?? Wodurch wird er legitimiert? --[[Benutzer:WGRichter|willi richter]] 10:44, 24. Mär 2006 (CET) | ||
Herr Schlöder schreibt beispielsweise in [[GenTools]] als Übersetzung zu legitimus: rechtmäßig, gesetzmäßig, ehelich. --[[Benutzer:WGRichter|willi richter]] 10:48, 24. Mär 2006 (CET) | |||
Version vom 24. März 2006, 09:48 Uhr
Danke für die Belehrung bezüglich "rechtmäßig". Ich hatte gestern schon überlegt, ob ich es wagen sollte, diese freiere Form der Übersetzung zu wählen. Siehe hierzu auch legitimus. Da kann es ja dann auch gleich verbessert werden.
Was ist denn eigentlich ein rechtmäßiger Sohn?? Wodurch wird er legitimiert? --willi richter 10:44, 24. Mär 2006 (CET)
Herr Schlöder schreibt beispielsweise in GenTools als Übersetzung zu legitimus: rechtmäßig, gesetzmäßig, ehelich. --willi richter 10:48, 24. Mär 2006 (CET)