Benutzer:Sabina: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. März 2006, 18:25 Uhr

Hallo und hier bin ich...

Ich bin in Essen, Rhld. Westf., Deutschland geboren und nach Abitur habe in Oxford, England studiert. Einige Jahre spaeter sind wir ausgewandert nach Montreal, Quebec, Canada wo wir aber nur knappe zwei Jahren geblieben sind. Von dort wurde mein Mann versetzt in die Bahamas, wo zwei meiner Kinder das Licht der Welt zum ersten Mal sahen.....

kurz gefasst: ich bin mehr als 47 mal in meinem Leben umgezogen, meistens internationale Umzuege und habe nicht nur ein unruhiges, sondern auch ein bewegtes, aber interessantes Leben gefuehrt. Noch immer bin ich 'busy', beschaeftigt, so sehr dass oft meine zehn Finger nur ueber die Tasten fliegen. Oh, ich vergass: damals hab ich einen Teil meines Studiums verdient als Sekretaerin zum bekannten Robert Ian Maxwell, Pergamon Press Publishing Co., Oxford.

Seit einigen Jahren lebe ich in Kanada, betrachte es jedoch nicht als meine Heimat obwohl ich u.a. einen Kanad. Pass besitze.

Meine Hobbies????? Ich geniesse das Leben. GENEALOGY, genealogy, genealogy. MUSIK, besonders klassisch und semi-klassisch und da ich mit Deutscher Musik aufgewachsen bin, natuerlich Deutsche Schlager. Nichts ist besser und erkenntlicher als Deutsche Schlager und meine Fuesse muessen zum Takt....... Ja, und LESEN. Alles durcheinander. Ich lese gern und lerne gern. Lach gern und liebe oft die Einsamkeit. Liebe Tiere bis auf Spinnen; Malen mit Wasserfarben und es gab mal eine Zeit, wo ich sogar Geld mit meinen Entwuerfen und Malen verdient habe;... stricken, haekeln, naehen, PFLANZEN, Garten, REISEN und die anderen Ecken der Welt entdecken, ein Glas Wein beim offenen Feuer; und natuerlich spiele ich gern mit dem Komputer herum sofern es neue Programme betrifft und ein wenig mehr die Technik kennenlernen.

Ich glaube, dies genuegt erstmal, aber ich muesste noch hinzufuegen, dass ich gern koche, backe und sehr gern esse.

Es gibt nicht genug Stunden im Tag und ich gehe nie gern schlafen. Schlafen betrachte ich als Zeitverschwendung und doch liebe ich die Stille. Die Ostsee, der Thueringer Wald und die Lueneburger Heide oder die Wueste in Afrika.

So, zurueck zu meiner Forschung. Zeit verfliegt. Lieben Dank fuer das Interesse, mein Profil zu lesen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Sabina.JPG]]
-I was born in Essen, Rhld. Westfalen, Germany in 1939, studied in Oxford, England and a few years later emigrated to Montreal, Canada. There we stayed for barely two years, then moved to the beautiful Bahamas and had some children there...hehe.
+Hallo und hier bin ich...
-All in all I have moved more than 47 times in my life, have led a very tumultous and busy life and am still so busy that at times my fingers are flying over the keyboard. Oh, I forgot, I also earned some of my keep i.e. studies by being a secretary to the well known Ian Robert Maxwell at Pergamon Publishing Co.
+Ich bin in Essen, Rhld. Westf., Deutschland geboren und nach Abitur habe in Oxford, England studiert. Einige Jahre spaeter sind wir ausgewandert nach Montreal, Quebec, Canada wo wir aber nur knappe zwei Jahren geblieben sind. Von dort wurde mein Mann versetzt in die Bahamas, wo zwei meiner Kinder das Licht der Welt zum ersten Mal sahen.....
-Now I am living once more in Canada, however I don't consider it my HOME, even though I carry a Canadian passport amongst others.
+kurz gefasst: ich bin mehr als 47 mal in meinem Leben umgezogen, meistens internationale Umzuege und habe nicht nur ein unruhiges, sondern auch ein bewegtes, aber interessantes Leben gefuehrt. Noch immer bin ich 'busy', beschaeftigt, so sehr dass oft meine zehn Finger nur ueber die Tasten fliegen. Oh, ich vergass: damals hab ich einen Teil meines Studiums verdient als Sekretaerin zum bekannten Robert Ian Maxwell, Pergamon Press Publishing Co., Oxford.
-My hobbies????: GENEALOGY, genealgy, genealogy, MUSIK, all kinds except heavy metal or loud music, but since I grew up with German music, I obviously love classical and semi classical music, and pop. BOOKS, any kind incuding heavy like Leo Tolstoi; Gardening and PLANTS; ANIMALS (all kinds except spiders and cockroaches); Knitting, crochet work, embroidery, Painting with water color; (there was a time when I made a name for myself with designs and painting); drinking a glass of wine in front of an open fire; TRAVEL and DISCOVERING new places; EUROPE; ENGLAND; TUSCANY IN Italy; well, I could fill a page with my hobbies.......
+Seit einigen Jahren lebe ich in Kanada, betrachte es jedoch nicht als meine Heimat obwohl ich u.a. einen Kanad. Pass besitze.
-for now I think that's enough, also because I should be entering this in German somewhere else... I forgot to mention that I also love working with the computer and learning things; And cooking and eating, and baking German cakes...
+Meine Hobbies????? Ich geniesse das Leben. GENEALOGY, genealogy, genealogy. MUSIK, besonders klassisch und semi-klassisch und da ich mit Deutscher Musik aufgewachsen bin, natuerlich Deutsche Schlager. Nichts ist besser und erkenntlicher als Deutsche Schlager und meine Fuesse muessen zum Takt....... Ja, und LESEN. Alles durcheinander. Ich lese gern und lerne gern. Lach gern und liebe oft die Einsamkeit. Liebe Tiere bis auf Spinnen; Malen mit Wasserfarben und es gab mal eine Zeit, wo ich sogar Geld mit meinen Entwuerfen und Malen verdient habe;... stricken, haekeln, naehen, PFLANZEN, Garten, REISEN und die anderen Ecken der Welt entdecken, ein Glas Wein beim offenen Feuer; und natuerlich spiele ich gern mit dem Komputer herum sofern es neue Programme betrifft  und ein wenig mehr die Technik kennenlernen.
-I am currently working also on scrapbook and planning to repaint my bathroom.
-And if that is not enough, I am also planning a trip to Germany.
+Ich glaube, dies genuegt erstmal, aber ich muesste noch hinzufuegen, dass ich gern koche, backe und sehr gern esse.
-Life is short when you are busy.
+Es gibt nicht genug Stunden im Tag und ich gehe nie gern schlafen. Schlafen betrachte ich als Zeitverschwendung und doch liebe ich die Stille. Die Ostsee, der Thueringer Wald und die Lueneburger Heide oder die Wueste in Afrika.
+So, zurueck zu meiner Forschung. Zeit verfliegt.
+Lieben Dank fuer das Interesse, mein Profil zu lesen.

Benutzer:Sabina: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. März 2006, 18:25 Uhr

Navigationsmenü

Suche im GenWiki