Kirchenbuch Waldkirchen 001/2

Seite 1 Seite 3

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 3. Februar 1674 und endet mit dem 20. Februar 1674.

Transliteration und Übersetzung

Februarius.	Februar.
3 Inf[ans] no[min]e Maria legitima Pat[er] Thomas Schwarz baur zu Foderwolaperg Mat[er] Maria Patr[ina] Maria Maÿrin burgerin alhie.	3. ein eheliches Kind namens Maria Vater Thomas Schwarz, Bauer zu Vorderwollaberg Mutter Maria Patin Maria Mayr, Bürgerin von hier.
6 Inf[ans] Apolonia legitima Pat[er] Jacob Rainer baur Zu Foderwolaperg. Mat[er] Catharina Patr[ina] Maria Maÿrin burgerin alhie.	6. ein eheliches Kind Apolonia Vater Jakob Rainer, Bauer zu Vorderwollaberg Mutter Katharina Patin Maria Mayr, Bürgerin von hier.
12. Infans no[min]e Gregorius legitimus Pat[er] Christoph Khinig ein Paur von Rickhersreith Mat[er] Maria Patr[inus] Johannes Dänckhl Lödig standt alhie.	12. ein eheliches Kind namnes Gregor Vater Christoph König, ein Bauer von Richardsreut Mutter Maria Pate Johannes Dänckl ledigem Stands von hier.
13. Infans no[min]e Mathiaß legitimus Pat[er] Geörg Vnholler Pauer von Aurbach Mat[er] Magdalena Pat[rinus] Simon Garhammer Paur von Aurbach	13. ein eheliches Kind namens Mathias Vater Georg Unholler, Bauer von Auerbach Mutter Magdalena Pate Simon Garhammer, Bauer von Auerbach
16 Infans Eua legitima Pat[er] Bernhardus Wimpacher Stainmez vnd Mietburger alhie. Mat[er] Elisabetha Wimpacherin Patr[ina] Anna Denkhin burgerin alhie.	16. ein eheliches Kind Eva Vater Bernhard Wimpacher, Steinmetz und Mitbürger von hier. Mutter Elisabeth Wimpacher Patin Anna Denk, Bürgerin von hier.
Eodem Inf[ans] Joannes legitimus Pat[er] Thomas Pichlmillner Millner an der Reichanau. Mat[er] Regina. Patr[inus] Leopoldus KhönigEder heisler von gsenget.	Am selben Tag ein eheliches Kind Johann Vater Thomas Pichlmüller, Müller an der Reichenau Mutter Regina Pate: Leopold Königseder, Häusler von Gsenget.
Eodem Inf[ans] Mathias legitimus Pat[er] Michael Stadler Schneider Zu Vmperg. Mat[er] Euphrosina Patr[inus] Vdalricus Seidl löd[ig] Zu Säsbach.	Am selben Tag ein eheliches Kind Matthias Vater Michael Stadler, Schneider zu Umberg. Mutter Euphrosina Pate: Ulrich Seidl, ledig zu Saßbach.
17 Inf[ans] Mathias legitimus Pat[er] Adam Pauner Incola im Jandlesbrun. Mat[er] Eua. Patr[inus] Paulus Nöpl baur im Jandlesbrun.	17. ein eheliches Kind Matthias Vater Adam Pauner, Einwohner von Jandelsbrunn. Mutter Eva. Pate Paul Nöpl, Bauer in Jandelsbrunn.
18 Inf[ans] Gertrudis legitima Pat[er] Veit Rodler Hietter Zu Mitterlainpach. Mat[er] Rosina Patr[ina] Susana PraunsPergerin Zu Rikhersreith.	18. ein eheliches Kind Gertrud Vater Veit Rodler, Hirte zu Mitterleinbach. Mutter Rosina Patin Susanne Praunsberger zu Richardsreut.
19 Inf[ans] Mathias legitimus Pat[er] Paulus Höpfl Hietter Zu Weranain Mat[er] Maria Patr[inus] Veit HoblsPerger Incola Zu CarlesPach	19. ein eheliches Kind Matthias Vater Paul Höpfl, Hirte zu Werenain Mutter Maria Pate Veit Hoblsperger, Einwohner von Karlsbach
20 Inf[ans] no[min]e Romanus legitimus Pat[er] Mathias Pökh des Rahts burger alhie. Mat[er] Clara Patr[inus] Waltäsar Lichtenaur löd[iger] Millner alhie.	20. ein eheliches Kind namens Roman Vater Matthias Beck, Ratsbürger von hier Mutter Klara Pate Balthasar Lichtenaur, lediger Müller von hier.