Zufallsfunde Oberglogau und Österreich: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
---- | ---- | ||
<br/> | <br/> | ||
04.02.1733<br/> | |||
Die 4tâ February, Ego Franciscus Adrian Vic: Confirmavi Matrimonium infacie Ecclesiae, illudz benedixi, inter Sponsos Generosum Dominum Adamum Babitz, oriundum Vienna Austriae, Fuitum vigiliarum praefectum incliti Regiminis Hammelthanmiani, cum proba Virgine Dorothea filia deffuncti Dui Joannis Ridel Praetoris hujates.<br/> | |||
Testes erant Thomaes Kühnel Smigmator, et Venceslaus Alberti, Gener Dui Marx Senatoris. | |||
---- | ---- | ||
20.01.1806 - Suburbio<br/> | |||
31 / 28<br/> | |||
Copulati ´st honestus adolescens Wenceslaus Linke pellio ex suburbio filius Francisci Lincke, cum honesta vidua Josepha defcti Wenzla Kolaczyka mollitore ex austriaca parte Runsmitz.<br/> | |||
Testes Joann Haydenreich, Valentin Alter. | |||
---- | ---- | ||
22.09.1806 - Suburbio<br/> | |||
23 / 40<br/> | |||
Cop: ´st ho: adolescens Johan Prusnek filiua Antonü Prusnek Gärtner gebürtig aus dem Österreichisch., cum ho: Vidua Renata defti Petris Thilmann Färber ex Suburbio.<br/> | |||
Testes Haydam et Maciola Sacristani. | |||
---- | ---- | ||
29.09.1806 | |||
Civitate | |||
25 / 20 | |||
Copulati sunt ho: juvenis Franz Seichter filius Francisci Seichter Gärtner aus (Österreich gebürtig), cum sponsa filia defi Joannis Pistulka . | |||
Testes Haydam, et Maciola Sacrista. | |||
07.01.1807 - Civitate<br/> | |||
25 / 22<br/> | |||
Copulati sunt h. adolescens Dominicus Langer musicus apud Comitem Oppersdorff austriacus, cum ho. virgine Francisca Rossy è Vienna (Laumen), Jungfer bei der ?? Gräfin Oppersdorf.<br/> | |||
Testes Franz Marx Burggraf u. Hausmeister cum Haydam Oberglöckner | |||
---- | ---- | ||
Nr. 17 - | 29.02.1808 - ex Civitate<br/> | ||
23 / 18<br/> | |||
Eltern: | Cop: adolescens Joannes Georg Milpatzer Sutor austriacus, cum Virgine Catharina Kamrath Fahnschmitt Tochter <br/> | ||
Test. Sebastian Aschenbrenner, et Carl Schreyer. | |||
Eltern: | |||
Trauzeugen: | 30.10.1809 - Glogau | ||
23 / 22<br/> | |||
Copulatus honestus Adolescens Franciscus Martin pannifex ex Austria oriundus, cum hoesta virgine Elisabetha defti Francisci Pender sutoris filia.<br/> | |||
Test: Simon Marx pannif., et Caspar Ko……. ???au | |||
---- | |||
14.11.1809 - Suburbium<br/> | |||
24 / 23<br/> | |||
Copulatus honestus juvenis Josephus Christ sutor ex Austria, cum honesta virgine Marianna defti Francisci Galeczka sutoris filia.<br/> | |||
Test: Hoydam, et Maciola Campana. | |||
---- | |||
20.02.1810 - Glogoviae<br/> | |||
26 / 25<br/> | |||
Copul: honest. juvenis Joannes Wilczek sutor ex Austria, cum virgine honesta Francisca Ditrich cujas puter olim erat subofilcialis hicce.<br/> | |||
Test. Joseph Wallert tibialifex, et Joan Geisler cornifex, et Joseph Hilscher pistor. | |||
---- | |||
24.09.1810 - Ex Civitate<br/> | |||
23 / 19<br/> | |||
Copul. honest. Vincentius Philippi Chyrurgus ex Austria oriundus, cum desponsata sua Francisca Joannis Hoppe smigmatoris filia.<br/> | |||
Testes Hoydam, Schreyer Sacristani. | |||
---- | |||
05.02.1811 - Ex Civitate<br/> | |||
22 / 20<br/> | |||
Copul. honestus juvenis Franz Metzner ex Austria textor, cum desp | |||
onsata virgine Veronica defti Francisca Gawelka textoris filia.<br/> | |||
Test: Franz Skola pannifex, et Anton Glodny ex Suburbio. | |||
---- | |||
07.05.1811 | |||
Ex Civitate | |||
25 / 2? | |||
Copul. honestus juvenis Raimundus Amsler Sutor ex Austria pro tunc hic Glogoviae, cum sua honesta desponsata virgine Theresia defti Bocon Unterofficier, Tochter des schwarzen Reuter. | |||
Test: Georg Langer textor, et Hoydem | |||
??.05.1811 - Ex Civitate<br/> | |||
?2 / ?0<br/> | |||
Copul. honestus juvenis Anton Fuhrmann sutor defti Antonü Fuhrmann sutoris ex Austria filius, cum desponsata sua virgine Carolina defti Fridrich Suchan lanietoris.<br/> | |||
Test: Johan Fuhrmann sartor, et Hoydem. | |||
Nr. 17 - 16.04.1939, Oberglogau <br/> | |||
Dr. Franz Gallnbrunner, röm. katholisch, ledig, Regierungskomissar in Braunau am Inn, geb. 04.12.1912 in Ried Bez. Linz<br/> | |||
Eltern: Josef Gallnbrunner, Hoteldirektor in Salzburg und Marie geb. Genss<br/> | |||
Charlotte Reiss, röm. katholisch, ledig in Oberglogau, geb. 10.01.1911 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: † Reinhod Reiss, Kaufmann, Oberglogau und Marie geb. Rother<br/> | |||
Trauzeugen: Waldemar Reiss, Oberfeldmeister, Gleiwitz. Josef Gallnbrunner, Hall i/Tirol, Art. Kaserne.<br/> | |||
Nickel Vikar | Nickel Vikar | ||
---- | ---- | ||
Nr. | Nr. 42 - 08.10.1912 - Oberglogau<br/> | ||
Georg | Alois Treutler, katholisch, Tischlergeselle, 25 Jahre, Oberglogau, geb. 20.06.1887 in Wien All?????stadt, ]Pfarrei All??????? ?????? ???????]<br/> | ||
Eltern: | Eltern: unverehelichte Maria Treutler in Roemerstadt, Osterwitz [Mähren] <br/> | ||
Margaretha Kubon, katholisch, Schneiderin, 22 Jahre, Oberglogau, geb. 12.07.1890, in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: † | Eltern: Arbeiter Paul Kubon in Oberglogau und Franziska geb. Musikant<br/> | ||
Trauzeugen: Maria | Trauzeugen: Robert Marx, Tischler. Paul Mika, Haushälter. Beide in Oberglogau.<br/> | ||
Aufgebot: Dom. 1) 17 p. Pent., 2) 18 p. Pent., 3) 19 p. Pent.<br/> | |||
Vikar Koslik | |||
---- | |||
Nr. 58 – 20.11.1923 - Oberglogau<br/> | |||
Alfons Blumenthal, Grubenarbeiter in Beuthen O/S, katholisch, geb. 14.02.1898 in Wien. Get. 14.02.1898 in Pfarramt Penzing, Wien 8<br/> | |||
Eltern: † Artur Blumenthal in Wien und † Amelia geb. Glass<br/> | |||
Cäcilie Jonientz, katholisch, Glöglichen, geb. 23.09.1899 in Glöglichen. Get. 01.10.1899 in Oberglogau.<br/> | |||
Eltern: Albert Jonientz, Bauergutsbesitzer in Glöglichen und † Valerie geb. Dzialek<br/> | |||
Trauzeugen: Hans Loch, Kaufmannsgeh., Oberglogau. Vinzenz Konczalla, Bäcker in Glöglichen.<br/> | |||
2. Vikar Sigulla | |||
---- | |||
Nr. 21a - 25.04.1938 - St. Annaberg<br/> | |||
Harald Müller, röm. katholisch, ………………… …… … …………, geb. 17.02.191?, Wien<br/> | |||
Eltern: Otto Müller, …… …….beamter, M… … …… .. und …… … geb. ……… …….<br/> | |||
Lydia Kutschke, röm. katholisch, ledig, Oberglogau, geb. 07.12.1913 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: Max Kutschke, ………………….………, Oberglogau und Anna geb. ……………..<br/> | |||
Trauzeugen: ---<br/> | |||
Von Oberglogau nach St. Annaberg überwisen u. laut Trauungs…… am ………………1938 getraut. | |||
---- | |||
Nr. 14 - 10.04.1939 - Oberglogau | |||
Wolfgang Neumann, röm. katholisch, Regierungsinspektor v. Luftgaukommando II in Wien, geb. 05.03.1913 in Chorzow [Königshütte]<br/> | |||
Eltern: Georg Neumann und Margarethe geb. Vieweger<br/> | |||
Margot Anna Albertine Fiur, röm. katholisch, ledig in Langenbrück O/S, geb. 11.05.1911 in Langenbrück O/S<br/> | |||
Eltern: Philipp Fiur, Kaufmann in Oberglogau und Anna geb. Krause<br/> | |||
Trauzeugen: Erich Vieweger, Oberstleutnant, Hainburg …….. Bernd Fiur, Kaufmann, Beuthen O/S.<br/> | |||
J. Nickel Vikar | |||
---- | |||
Nr. 18 – 18.04.1943 - Oberglogau <br/> | |||
Friedrich Trenker, r. k., led., Obergefr., Frisör, geb. 29.05.1920 in Krumbach Niederdonau<br/> | |||
Eltern: † Holzarb. Karl Tr., Krumbach Niederdonau und † Maria geb. Nadvomik<br/> | |||
Ursula Glomb, r. k., Oberglogau, geb. 01.12.1922 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: Wilhelm Glomb, Dachdecker, Oberglogau und Martha geb. Pretor<br/> | |||
Trauzeugen: Josef Nadvomik, Frisör, Schwechat Wien 23. Paul Pretor, Dachdeckermeister, Oberglogau. | |||
desgl. | |||
---- | |||
Nr. 41 – 16.08.1943 - Oberglogau <br/> | |||
Rudolf Reich, r. k., led., Schlosser, Soldat, geb. 18.05.1917 in Wien-Alservorstadt<br/> | |||
Eltern: † Glasmacher Rudolf R. und Maria geb. Pachem<br/> | |||
Alice Maria Korgel, r. k., led., Oberglogau, geb. 27.04.1921 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: † Arbeiter Franz K. und Sofie Zurek verw. Korgel geb. Musikant<br/> | |||
Trauzeugen: Hermann Wronam, Arbeiter, Oberglogau. Ernst Otto, Schlosser, Blechhammer.<br/> | |||
Hemeyer Kur. | |||
---- | |||
Nr. 49 – 17.12.1944 - Oberglogau <br/> | |||
Karl Franz Josef Seefried, r. kath., ledig, Uffz., Rossweide, geb. 02.04.1923 in Wien-Simmerin<br/>g | |||
Eltern: Franz Seefried, Handelsgärtner, Wien-Simmering und Anna geb. Greksamer<br/> | |||
Lucie Pries geb. Grzimek, r. kath., Witwe, Oberglogau, geb. 29.11.1919 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: Marie Grzimek, Händlerin, Oberglogau <br/> | |||
Trauzeugen: Hans Drews, Fluglehrer, Rossweide. Herbert Koth, Fluglehrer, Hamburg 33. Th. Rumpel ?sg. 21<br/> | |||
Erzpriester Schall | |||
---- | |||
Nr. 6 – 31.01.1945 - Oberglogau <br/> | |||
Thomas Franz Cuba, r. kath., Architekt, Wien 13, Eitelberggasse 24, geb. 02.10.1913 in Birkenhain Krs. Beuthen<br/> | |||
Eltern: † Thomas Cuba, Grubenbeamter, Scharley und † Magdalena geb. Schmakoch<br/> | |||
Ursula Maria Pretor, r. kath., ledig, Kontoristin, Oberglogau, geb. 21.04.1921 in Oberglogau<br/> | |||
Eltern: Franz Pretor, Dachdeckermeister und Hedwig geb. Pöcke<br/> | |||
Trauzeugen: Gertrud Kudlek, Ehefrau, Oberglogau. Anni Baron, Büroangestellte, Oberglogau<br/> | |||
Kuratus Czerwionka | |||
---- | |||
Nr. 13 – 19.07.1945 - Oberglogau <br/> | |||
Ernst Kulik, r. kath., ledig, Diplom-Ingenieur, geb. 08.07.1918 in Wien<br/> | |||
Eltern: Franz Kulik , Feilen……..meister, Wien und Anna geb. Umhack<br/> | |||
Ruth Maria Ottilie Spallek, r. kath., ledig, Oberglogau, geb. 18.05.1919 in Pless<br/> | |||
Eltern: Karl Spallek, Chorrektor, Oberglogau und Emma geb. Wiechulla<br/> | |||
Trauzeugen: Dr. Nicolaus Bornhaupt, St. Oberglogau Sekosch. Dipl. Ing. Thoma Fleiher, Oberglogau, Treppengasse 3.<br/> | |||
Schall Erzpriester | |||
---- | ---- | ||
<br/> | <br/> |
Version vom 3. Februar 2012, 14:40 Uhr
Heiratseinträge aus den katholischen Kirchenbüchern von Oberglogau (1682-1945)
04.02.1733
Die 4tâ February, Ego Franciscus Adrian Vic: Confirmavi Matrimonium infacie Ecclesiae, illudz benedixi, inter Sponsos Generosum Dominum Adamum Babitz, oriundum Vienna Austriae, Fuitum vigiliarum praefectum incliti Regiminis Hammelthanmiani, cum proba Virgine Dorothea filia deffuncti Dui Joannis Ridel Praetoris hujates.
Testes erant Thomaes Kühnel Smigmator, et Venceslaus Alberti, Gener Dui Marx Senatoris.
20.01.1806 - Suburbio
31 / 28
Copulati ´st honestus adolescens Wenceslaus Linke pellio ex suburbio filius Francisci Lincke, cum honesta vidua Josepha defcti Wenzla Kolaczyka mollitore ex austriaca parte Runsmitz.
Testes Joann Haydenreich, Valentin Alter.
22.09.1806 - Suburbio
23 / 40
Cop: ´st ho: adolescens Johan Prusnek filiua Antonü Prusnek Gärtner gebürtig aus dem Österreichisch., cum ho: Vidua Renata defti Petris Thilmann Färber ex Suburbio.
Testes Haydam et Maciola Sacristani.
29.09.1806 Civitate 25 / 20 Copulati sunt ho: juvenis Franz Seichter filius Francisci Seichter Gärtner aus (Österreich gebürtig), cum sponsa filia defi Joannis Pistulka . Testes Haydam, et Maciola Sacrista.
07.01.1807 - Civitate
25 / 22
Copulati sunt h. adolescens Dominicus Langer musicus apud Comitem Oppersdorff austriacus, cum ho. virgine Francisca Rossy è Vienna (Laumen), Jungfer bei der ?? Gräfin Oppersdorf.
Testes Franz Marx Burggraf u. Hausmeister cum Haydam Oberglöckner
29.02.1808 - ex Civitate
23 / 18
Cop: adolescens Joannes Georg Milpatzer Sutor austriacus, cum Virgine Catharina Kamrath Fahnschmitt Tochter
Test. Sebastian Aschenbrenner, et Carl Schreyer.
30.10.1809 - Glogau
23 / 22
Copulatus honestus Adolescens Franciscus Martin pannifex ex Austria oriundus, cum hoesta virgine Elisabetha defti Francisci Pender sutoris filia.
Test: Simon Marx pannif., et Caspar Ko……. ???au
14.11.1809 - Suburbium
24 / 23
Copulatus honestus juvenis Josephus Christ sutor ex Austria, cum honesta virgine Marianna defti Francisci Galeczka sutoris filia.
Test: Hoydam, et Maciola Campana.
20.02.1810 - Glogoviae
26 / 25
Copul: honest. juvenis Joannes Wilczek sutor ex Austria, cum virgine honesta Francisca Ditrich cujas puter olim erat subofilcialis hicce.
Test. Joseph Wallert tibialifex, et Joan Geisler cornifex, et Joseph Hilscher pistor.
24.09.1810 - Ex Civitate
23 / 19
Copul. honest. Vincentius Philippi Chyrurgus ex Austria oriundus, cum desponsata sua Francisca Joannis Hoppe smigmatoris filia.
Testes Hoydam, Schreyer Sacristani.
05.02.1811 - Ex Civitate
22 / 20
Copul. honestus juvenis Franz Metzner ex Austria textor, cum desp
onsata virgine Veronica defti Francisca Gawelka textoris filia.
Test: Franz Skola pannifex, et Anton Glodny ex Suburbio.
07.05.1811 Ex Civitate 25 / 2? Copul. honestus juvenis Raimundus Amsler Sutor ex Austria pro tunc hic Glogoviae, cum sua honesta desponsata virgine Theresia defti Bocon Unterofficier, Tochter des schwarzen Reuter. Test: Georg Langer textor, et Hoydem
??.05.1811 - Ex Civitate
?2 / ?0
Copul. honestus juvenis Anton Fuhrmann sutor defti Antonü Fuhrmann sutoris ex Austria filius, cum desponsata sua virgine Carolina defti Fridrich Suchan lanietoris.
Test: Johan Fuhrmann sartor, et Hoydem.
Nr. 17 - 16.04.1939, Oberglogau
Dr. Franz Gallnbrunner, röm. katholisch, ledig, Regierungskomissar in Braunau am Inn, geb. 04.12.1912 in Ried Bez. Linz
Eltern: Josef Gallnbrunner, Hoteldirektor in Salzburg und Marie geb. Genss
Charlotte Reiss, röm. katholisch, ledig in Oberglogau, geb. 10.01.1911 in Oberglogau
Eltern: † Reinhod Reiss, Kaufmann, Oberglogau und Marie geb. Rother
Trauzeugen: Waldemar Reiss, Oberfeldmeister, Gleiwitz. Josef Gallnbrunner, Hall i/Tirol, Art. Kaserne.
Nickel Vikar
Nr. 42 - 08.10.1912 - Oberglogau
Alois Treutler, katholisch, Tischlergeselle, 25 Jahre, Oberglogau, geb. 20.06.1887 in Wien All?????stadt, ]Pfarrei All??????? ?????? ???????]
Eltern: unverehelichte Maria Treutler in Roemerstadt, Osterwitz [Mähren]
Margaretha Kubon, katholisch, Schneiderin, 22 Jahre, Oberglogau, geb. 12.07.1890, in Oberglogau
Eltern: Arbeiter Paul Kubon in Oberglogau und Franziska geb. Musikant
Trauzeugen: Robert Marx, Tischler. Paul Mika, Haushälter. Beide in Oberglogau.
Aufgebot: Dom. 1) 17 p. Pent., 2) 18 p. Pent., 3) 19 p. Pent.
Vikar Koslik
Nr. 58 – 20.11.1923 - Oberglogau
Alfons Blumenthal, Grubenarbeiter in Beuthen O/S, katholisch, geb. 14.02.1898 in Wien. Get. 14.02.1898 in Pfarramt Penzing, Wien 8
Eltern: † Artur Blumenthal in Wien und † Amelia geb. Glass
Cäcilie Jonientz, katholisch, Glöglichen, geb. 23.09.1899 in Glöglichen. Get. 01.10.1899 in Oberglogau.
Eltern: Albert Jonientz, Bauergutsbesitzer in Glöglichen und † Valerie geb. Dzialek
Trauzeugen: Hans Loch, Kaufmannsgeh., Oberglogau. Vinzenz Konczalla, Bäcker in Glöglichen.
2. Vikar Sigulla
Nr. 21a - 25.04.1938 - St. Annaberg
Harald Müller, röm. katholisch, ………………… …… … …………, geb. 17.02.191?, Wien
Eltern: Otto Müller, …… …….beamter, M… … …… .. und …… … geb. ……… …….
Lydia Kutschke, röm. katholisch, ledig, Oberglogau, geb. 07.12.1913 in Oberglogau
Eltern: Max Kutschke, ………………….………, Oberglogau und Anna geb. ……………..
Trauzeugen: ---
Von Oberglogau nach St. Annaberg überwisen u. laut Trauungs…… am ………………1938 getraut.
Nr. 14 - 10.04.1939 - Oberglogau
Wolfgang Neumann, röm. katholisch, Regierungsinspektor v. Luftgaukommando II in Wien, geb. 05.03.1913 in Chorzow [Königshütte]
Eltern: Georg Neumann und Margarethe geb. Vieweger
Margot Anna Albertine Fiur, röm. katholisch, ledig in Langenbrück O/S, geb. 11.05.1911 in Langenbrück O/S
Eltern: Philipp Fiur, Kaufmann in Oberglogau und Anna geb. Krause
Trauzeugen: Erich Vieweger, Oberstleutnant, Hainburg …….. Bernd Fiur, Kaufmann, Beuthen O/S.
J. Nickel Vikar
Nr. 18 – 18.04.1943 - Oberglogau
Friedrich Trenker, r. k., led., Obergefr., Frisör, geb. 29.05.1920 in Krumbach Niederdonau
Eltern: † Holzarb. Karl Tr., Krumbach Niederdonau und † Maria geb. Nadvomik
Ursula Glomb, r. k., Oberglogau, geb. 01.12.1922 in Oberglogau
Eltern: Wilhelm Glomb, Dachdecker, Oberglogau und Martha geb. Pretor
Trauzeugen: Josef Nadvomik, Frisör, Schwechat Wien 23. Paul Pretor, Dachdeckermeister, Oberglogau.
desgl.
Nr. 41 – 16.08.1943 - Oberglogau
Rudolf Reich, r. k., led., Schlosser, Soldat, geb. 18.05.1917 in Wien-Alservorstadt
Eltern: † Glasmacher Rudolf R. und Maria geb. Pachem
Alice Maria Korgel, r. k., led., Oberglogau, geb. 27.04.1921 in Oberglogau
Eltern: † Arbeiter Franz K. und Sofie Zurek verw. Korgel geb. Musikant
Trauzeugen: Hermann Wronam, Arbeiter, Oberglogau. Ernst Otto, Schlosser, Blechhammer.
Hemeyer Kur.
Nr. 49 – 17.12.1944 - Oberglogau
Karl Franz Josef Seefried, r. kath., ledig, Uffz., Rossweide, geb. 02.04.1923 in Wien-Simmerin
g
Eltern: Franz Seefried, Handelsgärtner, Wien-Simmering und Anna geb. Greksamer
Lucie Pries geb. Grzimek, r. kath., Witwe, Oberglogau, geb. 29.11.1919 in Oberglogau
Eltern: Marie Grzimek, Händlerin, Oberglogau
Trauzeugen: Hans Drews, Fluglehrer, Rossweide. Herbert Koth, Fluglehrer, Hamburg 33. Th. Rumpel ?sg. 21
Erzpriester Schall
Nr. 6 – 31.01.1945 - Oberglogau
Thomas Franz Cuba, r. kath., Architekt, Wien 13, Eitelberggasse 24, geb. 02.10.1913 in Birkenhain Krs. Beuthen
Eltern: † Thomas Cuba, Grubenbeamter, Scharley und † Magdalena geb. Schmakoch
Ursula Maria Pretor, r. kath., ledig, Kontoristin, Oberglogau, geb. 21.04.1921 in Oberglogau
Eltern: Franz Pretor, Dachdeckermeister und Hedwig geb. Pöcke
Trauzeugen: Gertrud Kudlek, Ehefrau, Oberglogau. Anni Baron, Büroangestellte, Oberglogau
Kuratus Czerwionka
Nr. 13 – 19.07.1945 - Oberglogau
Ernst Kulik, r. kath., ledig, Diplom-Ingenieur, geb. 08.07.1918 in Wien
Eltern: Franz Kulik , Feilen……..meister, Wien und Anna geb. Umhack
Ruth Maria Ottilie Spallek, r. kath., ledig, Oberglogau, geb. 18.05.1919 in Pless
Eltern: Karl Spallek, Chorrektor, Oberglogau und Emma geb. Wiechulla
Trauzeugen: Dr. Nicolaus Bornhaupt, St. Oberglogau Sekosch. Dipl. Ing. Thoma Fleiher, Oberglogau, Treppengasse 3.
Schall Erzpriester
Hinweise:
..... = Text nicht eindeutig lesbar
( ) = Text nicht eindeutig lesbar
[ ] = vorhandene Klammern
? = überhaupt nicht lesbar