Katuffelleed: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Hierarchie''' [[Portal:Regionale Forschung|Regional]]> [[Deutsche Mundarten]] < [[Niederdeutsch]] > [[Image:Westfalenprovp-wap.jpg|20px|]] - [[Portal:Westfalen-Lippe]] > [[Westfälische Mundart]] > [[Münsterländische Mundart]] > [[Katuffelleed]] | '''Hierarchie''' [[Portal:Regionale Forschung|Regional]]> [[Deutsche Mundarten]] < [[Niederdeutsch]] > [[Image:Westfalenprovp-wap.jpg|20px|]] - [[Portal:Westfalen-Lippe]] > [[Westfälische Mundart]] > [[Münsterländische Mundart]] > [[Kartoffel]] > [[Katuffelleed]] | ||
== [[Mundart|Mundart Gedicht]]== | == [[Mundart|Mundart Gedicht]] um [[Heiden (Kreis Borken)]] == | ||
===[[Kartoffel|Katuffelleed]]=== | ===[[Kartoffel|Katuffelleed]]=== | ||
[[Bild:Frd-d-grosse-kartoffel.jpg|thumb|400px|right|Kartoffelkarrikatur 2003 im Kartoffelhaus No. 1, Barfußgäßchen 12, Leipzig]] | [[Bild:Frd-d-grosse-kartoffel.jpg|thumb|400px|right|Kartoffelkarrikatur 2003 im Kartoffelhaus No. 1, Barfußgäßchen 12, Leipzig]] | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
Off et Mannslüd sünt off Frauen <br/> | Off et Mannslüd sünt off Frauen <br/> | ||
Alle kriegt `n dicken Buuk. <br/> | Alle kriegt `n dicken Buuk. <br/> | ||
<br/> | |||
Hundertlei verschiedene Saaken <br/> | Hundertlei verschiedene Saaken <br/> | ||
Kann man van Katuffel maaken <br/> | Kann man van Katuffel maaken <br/> | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Off se schnitt in dünne Schiewen <br/> | Off se schnitt in dünne Schiewen <br/> | ||
Off met Smaolt off Rinderfett <br/> | Off met Smaolt off Rinderfett <br/> | ||
<br/> | |||
Hierbie iß nich to vergäten <br/> | Hierbie iß nich to vergäten <br/> | ||
Datt ganz smöde iß to äten <br/> | Datt ganz smöde iß to äten <br/> | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
Laot sick Suurmoos kocken <br/> | Laot sick Suurmoos kocken <br/> | ||
Met lück`Patthastkrümelie. <br/> | Met lück`Patthastkrümelie. <br/> | ||
<br/> | |||
Ook bie Salaot un gooden Braoden <br/> | Ook bie Salaot un gooden Braoden <br/> | ||
Kann man to Katuffeln raoden <br/> | Kann man to Katuffeln raoden <br/> | ||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
Schmaaket doch noch n` maol so schöne <br/> | Schmaaket doch noch n` maol so schöne <br/> | ||
Wenn met Katuffeln man se ätt. <br/> | Wenn met Katuffeln man se ätt. <br/> | ||
<br/> | |||
Iß de Buur ganz van Strümpe <br/> | Iß de Buur ganz van Strümpe <br/> | ||
Mooder kockt Katuffel-Klümpe <br/> | Mooder kockt Katuffel-Klümpe <br/> | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
He packt twintig in den Magen <br/> | He packt twintig in den Magen <br/> | ||
Rein kureert sien ganz Verschääl. <br/> | Rein kureert sien ganz Verschääl. <br/> | ||
<br/> | |||
Nümmst u`n Häring Du uut`t Fättken <br/> | Nümmst u`n Häring Du uut`t Fättken <br/> | ||
Hängst em up den Disk an`t Stättken <br/> | Hängst em up den Disk an`t Stättken <br/> | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
Willt dat Leibgericht genießen <br/> | Willt dat Leibgericht genießen <br/> | ||
Sträpelt an dat salt´ge Fell. <br/> | Sträpelt an dat salt´ge Fell. <br/> | ||
<br/> | |||
Off se goath in Kiel off Sniepeln (''= Gehrock'') <br/> | Off se goath in Kiel off Sniepeln (''= Gehrock'') <br/> | ||
Gifft Katuffel, Olli un Siepeln <br/> | Gifft Katuffel, Olli un Siepeln <br/> | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
Kann wall een half Spint vertilgen <br/> | Kann wall een half Spint vertilgen <br/> | ||
Ook de dullste Leckertand. <br/> | Ook de dullste Leckertand. <br/> | ||
<br/> | |||
Aber in Gemös un Suppe <br/> | Aber in Gemös un Suppe <br/> | ||
De Katuffel blifft doch Schnuppe <br/> | De Katuffel blifft doch Schnuppe <br/> | ||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
Mutt man sienen Blick drup lenken <br/> | Mutt man sienen Blick drup lenken <br/> | ||
Dat d`r Fusel wörd van stockt. <br/> | Dat d`r Fusel wörd van stockt. <br/> | ||
<br/> | |||
Denn dat steht doch nich in Twiefel <br/> | Denn dat steht doch nich in Twiefel <br/> | ||
Jeder bliff n´en armen Düwel <br/> | Jeder bliff n´en armen Düwel <br/> | ||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
Stimmt doch all Ihr Erzphilister <br/> | Stimmt doch all Ihr Erzphilister <br/> | ||
Für das Branntweinmonopol. <br/> | Für das Branntweinmonopol. <br/> | ||
<br/> | |||
Dat det brengt so hooge Stüürrn <br/> | Dat det brengt so hooge Stüürrn <br/> | ||
Daovan will wie hier nich küren <br/> | Daovan will wie hier nich küren <br/> | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
Wenn jeweder alle Dage <br/> | Wenn jeweder alle Dage <br/> | ||
Een paar stuure Halve hett. <br/> | Een paar stuure Halve hett. <br/> | ||
<br/> | |||
Hierbie iß aol to beachten <br/> | Hierbie iß aol to beachten <br/> | ||
Dat mett den Mensk dat Veeh mutt schmachten <br/> | Dat mett den Mensk dat Veeh mutt schmachten <br/> | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
Blievt so schrao es dünne Sschniggen <br/> | Blievt so schrao es dünne Sschniggen <br/> | ||
Bie so`n löäg un schmachtig Liew. <br/> | Bie so`n löäg un schmachtig Liew. <br/> | ||
<br/> | |||
So iß de Katuffel qichtig <br/> | So iß de Katuffel qichtig <br/> | ||
Denn de Nutzen des iß düfftig <br/> | Denn de Nutzen des iß düfftig <br/> | ||
| Zeile 99: | Zeile 99: | ||
de üm recht sien Volk to nützen <br/> | de üm recht sien Volk to nützen <br/> | ||
Et mett Katuffeln heff beschenkt. <br/> | Et mett Katuffeln heff beschenkt. <br/> | ||
<br/> | |||
Un Wie will`t us ümmer freuen <br/> | Un Wie will`t us ümmer freuen <br/> | ||
Wann wie seht Katuffeln bloihen <br/> | Wann wie seht Katuffeln bloihen <br/> | ||
| Zeile 106: | Zeile 106: | ||
Watt d`r Grootes Us döht schenken <br/> | Watt d`r Grootes Us döht schenken <br/> | ||
Use kräftge Buurenstand. <br/> | Use kräftge Buurenstand. <br/> | ||
<br/> | |||
Off se Kaokenät`t mett Zucker <br/> | Off se Kaokenät`t mett Zucker <br/> | ||
Rieke sünt off arme Schlucker <br/> | Rieke sünt off arme Schlucker <br/> | ||
| Zeile 113: | Zeile 113: | ||
Stoath se doch van der Katuffel <br/> | Stoath se doch van der Katuffel <br/> | ||
Christ, Jude, Türke, Mensk un Swien. <br/> | Christ, Jude, Türke, Mensk un Swien. <br/> | ||
<br/> | |||
So mett`t Aeten es mett`t Drinken <br/> | So mett`t Aeten es mett`t Drinken <br/> | ||
Dütsklands Volk kann nich v ersinken <br/> | Dütsklands Volk kann nich v ersinken <br/> | ||
Aktuelle Version vom 5. Februar 2013, 09:39 Uhr
Hierarchie Regional> Deutsche Mundarten < Niederdeutsch > 
- Portal:Westfalen-Lippe > Westfälische Mundart > Münsterländische Mundart > Kartoffel > Katuffelleed
Mundart Gedicht um Heiden (Kreis Borken)
Katuffelleed
No will eck een Leed es singen,
Datt sall in die Aohren dringen
Jüstement, es wäär`t Musiek,
Daobie sall`t so good U smecken,
Dat I söllt den Boart afflecken.
Dat Katuffel sind `n Sägen,
Waßt in Sunnenschien un Rägen,
Bruuket ook nich vull Kultur
Woa süß kiene Saot will glücken,
Krigg doch allemaol de dicksten,
Rein van Schorf de dümmste Buur.
Wiite, Blaue, Roode, Müüse
Se vermehrt sick eß de Lüüse
Twintig sitt`t an eenen Struck
Well se ätt, kann se verdauen
Off et Mannslüd sünt off Frauen
Alle kriegt `n dicken Buuk.
Hundertlei verschiedene Saaken
Kann man van Katuffel maaken
Off man bäckt se oder bräött
Off man will Pannkooken riewen
Off se schnitt in dünne Schiewen
Off met Smaolt off Rinderfett
Hierbie iß nich to vergäten
Datt ganz smöde iß to äten
Met Beguß Katuffelbrie
Ook so mett`n Schinkenknocken
Laot sick Suurmoos kocken
Met lück`Patthastkrümelie.
Ook bie Salaot un gooden Braoden
Kann man to Katuffeln raoden
Dann schmeckt dat noch n´ maol so nett
Ook de Bohnen groot off gröne
Schmaaket doch noch n` maol so schöne
Wenn met Katuffeln man se ätt.
Iß de Buur ganz van Strümpe
Mooder kockt Katuffel-Klümpe
Döht dr` öwer Speck un Mähl
He packt twintig in den Magen
Rein kureert sien ganz Verschääl.
Nümmst u`n Häring Du uut`t Fättken
Hängst em up den Disk an`t Stättken
Brengst Katuffel in de Pell
Löpp de Pommer met de Prüüssen
Willt dat Leibgericht genießen
Sträpelt an dat salt´ge Fell.
Off se goath in Kiel off Sniepeln (= Gehrock)
Gifft Katuffel, Olli un Siepeln
Sünt se foatens bie de Hand
Botter drup met Pertersiljen
Kann wall een half Spint vertilgen
Ook de dullste Leckertand.
Aber in Gemös un Suppe
De Katuffel blifft doch Schnuppe
Wenn man blot se bräödt, off kockt
Uem dat Ganze to bedenken
Mutt man sienen Blick drup lenken
Dat d`r Fusel wörd van stockt.
Denn dat steht doch nich in Twiefel
Jeder bliff n´en armen Düwel
Wenn em fehlt de Alkohol
Drüm segg de Finanzminister:
Stimmt doch all Ihr Erzphilister
Für das Branntweinmonopol.
Dat det brengt so hooge Stüürrn
Daovan will wie hier nich küren
Denn wie krieget doch nix mett
Föährt ganz gwiß nich Klage,
Wenn jeweder alle Dage
Een paar stuure Halve hett.
Hierbie iß aol to beachten
Dat mett den Mensk dat Veeh mutt schmachten
Wenn et gien Katuffel giff
Dann mööt`t beide krumm jo liggen
Blievt so schrao es dünne Sschniggen
Bie so`n löäg un schmachtig Liew.
So iß de Katuffel qichtig
Denn de Nutzen des iß düfftig
De dat goode Kruut Us brengt
Drüm dankt wie den aollen Fritzen
de üm recht sien Volk to nützen
Et mett Katuffeln heff beschenkt.
Un Wie will`t us ümmer freuen
Wann wie seht Katuffeln bloihen
Jedes Joahr up use Land
Dann will wie so recht bedenken
Watt d`r Grootes Us döht schenken
Use kräftge Buurenstand.
Off se Kaokenät`t mett Zucker
Rieke sünt off arme Schlucker
Off se Water suupt off Wien
Alle under den Pantuffel
Stoath se doch van der Katuffel
Christ, Jude, Türke, Mensk un Swien.
So mett`t Aeten es mett`t Drinken
Dütsklands Volk kann nich v ersinken
Hebbt Katuffel wie genog.
Krone Du van allen Früchten
De een Menskenkind kann züchten,
De Katuffel lebe hoch!
(Kleiplatt, unbekannter Dichter, vor 1930, Heiden)