Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien/53: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Einrückung)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien|52|53|54|unvollständig}}
{{Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien|52|53|54|korrigiert}}
ich: "Brüder, laßt uns den Zweck unserer heutigen Versammlung nicht aus dem Auge verlieren; laßt uns die Frage untersuchen und beantworten, ob es recht und nöthig sei, sich von der Kirche zu trennen." Nun entstand folgender Wortwechsel zwischen den kirchlichen Brüdern und den Separatisten.
ich: „Brüder, laßt uns den Zweck unserer heutigen Versammlung  
  Separatisten (aufstehend): Wir können auf Pater Lindl und Jakob nichts kommen lassen. Daß die Kirche schrecklich verfallen ist, könnt ihr gar nicht läugnen; die gottlosesten Menschen werden ohne Unterschied zum Abendmahl zugelassen; die Pastoren und Schullehrer sind Lohnknechte und Miethlinge, die sich um die Heerde nicht kümmern, sondern nur sich selbst weiden.
nicht aus dem Auge verlieren; laßt uns die Frage untersuchen  
  Brüder: "Es sei ferne von uns, daß wir sollten Lindl und Jakob richten: wir lassen Beide dem Herrn stehen, wissen auch, daß es Lindl treu und redlich meint; aber Lindl und Jakob sind auch nicht der Heiland, sie sind Menschen, und irren ist menschlich. Die Geschichte zeigt uns, daß erleuchtete Männer in einzelnen Stücken und Redendingen geirrt haben. Es steht auch geschrieben: In allen seinen Boten findet der Herr Thorheit, und unser Erkennen ist Stückwert. Es ist laso möglich, daß Lindl und Jakob in Hinsicht der Separation, d. h. Absonderung, und in Hinsicht des Termins der Wiederkunft des Herrn, irren. Daß der Feind so viel Unkraut auf den Kirchenacker gesäet hat, und in der Kirche selbst so Vieles ist, was nicht sein sollte, beklagen und beseufzen wir selbst. Allein daß ist noch kein Grund zur Separation, wie ihr vorgenommen habt. Der Herr hat gesagt: "laßt Unkraut und Weizen mit einander wachsen bis zur Ernte." Die jüdische Kirche war so sehr, wo nicht ärger verfallen, als die christliche, und doch schieden der Herr und seine Apostel nicht von ihr aus, sondern haben sich allen von Gott gegebenen Ordnungen unterworfen und im Tempel und in allen Bethäusern, wo alle Juden zusammen kamen, öffentlich gelehrt; ja, der Herr hat sogar um den äußern Tempel sehr geeifert. Sie blieben, bis sie hinausgeworfen wurden. So lange also in der allgemeinen Kirche daß Evangelium rein und lauter gepredigt wird, und die Sakramente nach der Einsetzung unseres Herrn verwaltet werden, ist keine Ursache da, sich von ihr zu trennen, zumal da wir jetzt gläubige Pastoren haben. In Hinsicht der Austhellung des heiligen Abendmahls an Gottlose, stimmen wir Lindl bei, wenn er sagt: "daß lasse ich den Pastoren zu ihrer Verantwortung über." Und in Betreff des Gehalts hat
und beantworten, ob es recht und nöthig sei, sich von  
der Kirche zu trennen.Nun entstand folgender Wortwechsel  
zwischen den kirchlichen Brüdern und den Separatisten.
 
{{NE}} {{Sperrschrift|Separatisten}} (aufstehend): Wir können auf Vater Lindl  
und Jakob nichts kommen lassen. Daß die Kirche schrecklich  
verfallen ist, könnt ihr gar nicht läugnen; die gottlosesten  
Menschen werden ohne Unterschied zum Abendmahl zugelassen;  
die Pastoren und Schullehrer sind Lohnknechte und Miethlinge,  
die sich um die Heerde nicht kümmern, sondern nur sich selbst  
weiden.
 
{{NE}} {{Sperrschrift|Brüder}}: „Es sei ferne von uns, daß wir sollten Lindl  
und Jakob richten: wir lassen Beide dem Herrn stehen, wissen  
auch, daß es Lindl treu und redlich meint; aber Lindl und  
Jakob sind auch nicht der Heiland, sie sind Menschen, und irren  
ist menschlich. Die Geschichte zeigt uns, daß erleuchtete  
Männer in einzelnen Stücken und Nebendingen geirrt haben.  
Es steht auch geschrieben: In allen seinen Boten findet der  
Herr Thorheit, und unser Erkennen ist Stückwert. Es ist also
möglich, daß Lindl und Jakob in Hinsicht der Separation,  
d. h. Absonderung, und in Hinsicht des Termins der Wiederkunft  
des Herrn, irren. Daß der Feind so viel Unkraut auf den  
Kirchenacker gesäet hat, und in der Kirche selbst so Vieles  
ist, was nicht sein sollte, beklagen und beseufzen wir selbst.  
Allein daß ist noch kein Grund zur Separation, wie ihr vorgenommen  
habt. Der Herr hat gesagt: „laßt Unkraut und  
Weizen mit einander wachsen bis zur Ernte.Die jüdische  
Kirche war so sehr, wo nicht ärger verfallen, als die christliche,  
und doch schieden der Herr und seine Apostel nicht von  
ihr aus, sondern haben sich allen von Gott gegebenen Ordnungen  
unterworfen und im Tempel und in allen Bethäusern,  
wo alle Juden zusammen kamen, öffentlich gelehrt; ja, der  
Herr hat sogar um den äußern Tempel sehr geeifert. Sie  
blieben, bis sie hinausgeworfen wurden. So lange also in der  
allgemeinen Kirche das Evangelium rein und lauter gepredigt  
wird, und die Sakramente nach der Einsetzung unseres Herrn  
verwaltet werden, ist keine Ursache da, sich von ihr zu trennen,  
zumal da wir jetzt gläubige Pastoren haben. In Hinsicht der  
Austheilung des heiligen Abendmahls an Gottlose, stimmen  
wir Lindl bei, wenn er sagt: „das lasse ich den Pastoren zu  
ihrer Verantwortung über.Und in Betreff des Gehalts hat

Aktuelle Version vom 21. Dezember 2013, 06:40 Uhr

GenWiki - Digitale Bibliothek
Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien
Inhalt
<<<Vorherige Seite
[52]
Nächste Seite>>>
[54]
Datei:Die Deutschen Kolonisten in Bessarabien.djvu
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.


ich: „Brüder, laßt uns den Zweck unserer heutigen Versammlung nicht aus dem Auge verlieren; laßt uns die Frage untersuchen und beantworten, ob es recht und nöthig sei, sich von der Kirche zu trennen.“ Nun entstand folgender Wortwechsel zwischen den kirchlichen Brüdern und den Separatisten.

       Separatisten (aufstehend): Wir können auf Vater Lindl und Jakob nichts kommen lassen. Daß die Kirche schrecklich verfallen ist, könnt ihr gar nicht läugnen; die gottlosesten Menschen werden ohne Unterschied zum Abendmahl zugelassen; die Pastoren und Schullehrer sind Lohnknechte und Miethlinge, die sich um die Heerde nicht kümmern, sondern nur sich selbst weiden.

       Brüder: „Es sei ferne von uns, daß wir sollten Lindl und Jakob richten: wir lassen Beide dem Herrn stehen, wissen auch, daß es Lindl treu und redlich meint; aber Lindl und Jakob sind auch nicht der Heiland, sie sind Menschen, und irren ist menschlich. Die Geschichte zeigt uns, daß erleuchtete Männer in einzelnen Stücken und Nebendingen geirrt haben. Es steht auch geschrieben: In allen seinen Boten findet der Herr Thorheit, und unser Erkennen ist Stückwert. Es ist also möglich, daß Lindl und Jakob in Hinsicht der Separation, d. h. Absonderung, und in Hinsicht des Termins der Wiederkunft des Herrn, irren. Daß der Feind so viel Unkraut auf den Kirchenacker gesäet hat, und in der Kirche selbst so Vieles ist, was nicht sein sollte, beklagen und beseufzen wir selbst. Allein daß ist noch kein Grund zur Separation, wie ihr vorgenommen habt. Der Herr hat gesagt: „laßt Unkraut und Weizen mit einander wachsen bis zur Ernte.“ Die jüdische Kirche war so sehr, wo nicht ärger verfallen, als die christliche, und doch schieden der Herr und seine Apostel nicht von ihr aus, sondern haben sich allen von Gott gegebenen Ordnungen unterworfen und im Tempel und in allen Bethäusern, wo alle Juden zusammen kamen, öffentlich gelehrt; ja, der Herr hat sogar um den äußern Tempel sehr geeifert. Sie blieben, bis sie hinausgeworfen wurden. So lange also in der allgemeinen Kirche das Evangelium rein und lauter gepredigt wird, und die Sakramente nach der Einsetzung unseres Herrn verwaltet werden, ist keine Ursache da, sich von ihr zu trennen, zumal da wir jetzt gläubige Pastoren haben. In Hinsicht der Austheilung des heiligen Abendmahls an Gottlose, stimmen wir Lindl bei, wenn er sagt: „das lasse ich den Pastoren zu ihrer Verantwortung über.“ Und in Betreff des Gehalts hat