Die Probstei in Wort und Bild/149: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Die Probstei in Wort und Bild| +<noinclude>{{Die Probstei in Wort und Bild| & -|unkorrigiert}} +|korrigiert}}</noinclude>))
(Format)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<noinclude>{{Die Probstei in Wort und Bild|148|158|150|korrigiert}}</noinclude>
<noinclude>{{Die Probstei in Wort und Bild|148|158|150|korrigiert}}</noinclude>
Der Greis durchwacht mit ergebenem SinnIm Hause des Herrn düstere Stunden.Am Morgen sah er vom „Kapellen“ hin;Ach, Osterwisch war schon verschwunden!Wohl blickte die Sonne so freundlich, mild;Wohl strahlte sie auf das Christusbildder kleinen, geheiligten Zelle:Nur Osterwisch schien die Sonne nicht mehr,Verschlungen hat es das wilde Meer,Beklaget vom Greis bei der Kapelle.
{| width="700" align="center" cellspacing="0"
|
:Der Greis durchwacht mit ergebenem Sinn
:Im Hause des Herrn düstere Stunden.
:Am Morgen sah er vom „Kapellen“ hin;
:Ach, Osterwisch war schon verschwunden!
:Wohl blickte die Sonne so freundlich, mild;
:Wohl strahlte sie auf das Christusbild
:der kleinen, geheiligten Zelle:
:Nur Osterwisch schien die Sonne nicht mehr,
:Verschlungen hat es das wilde Meer,
:Beklaget vom Greis bei der Kapelle.
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Bei niedrigem Wasser seht ihr am Strand
:Von Osterwisch Ruinen noch stehen,
:Ihr könnt auf dem Hügel, wo's Kirchlein stand
:Auch mancherlei Steine noch sehen.
:So sinket hin, was groß und was klein,
:Nur eines bleibet, muß ewig sein:
:Die Liebe im Busen, die reißt heraus
:Auch nicht des Sturmes Saus und Gebraus;
:Mit dem Glauben im Herzen reise ich
:Vom Finstern der Erd' ins himmlische Licht.
|}


Bei niedrigem Wasser seht ihr am StrandVon Osterwisch Ruinen noch stehen,Ihr könnt auf dem Hügel, wo's Kirchlein standAuch mancherlei Steine noch sehen.So sinket hin, was groß und was klein,Nur eines bleibet, muß ewig sein:Die Liebe im Busen, die reißt herausAuch nicht des Sturmes Saus und Gebraus;Mit dem Glauben im Herzen reise ichVom Finstern der Erd' ins himmlische Licht.


Die Flut zu Fernwisch
{{Linie}}


Es brüllt der Orkan, der rauhe Nordost,Er schüttelt die kahlen Bäume erboßt.Schon dringet die schäumende Flut herein; -„Es wolle der Himmel uns gnädig sein.“


Sanft schlummert im einsamen KämmerleinDas einzige Kindchen, ein Knäbelein,Die Hände gefaltet wie zum Gebet;Ein Engel ihm schützend zur Seite steht.
<center>
===== ''Die Flut zu Fernwisch'' =====
</center>


Zum Kämmerlein eilt der Vater geschwind.„Wache auf, mein Knäblein, mein liebes Kind!Bitte Gott, daß er uns gnädig verschon';Sonst sind wir verloren! wach auf, mein Sohn!“
{| width="700" align="center" cellspacing="0"
 
|
Aus süßem Schlaf fuhr das Söhnlein hervor,Streckt zum Gebete die Händchen empor.„O Herr,“ sprach es voll Zuversicht,„Himmlischer Vater, verlasse uns nicht!“
:Es brüllt der Orkan, der rauhe Nordost,
 
:Er schüttelt die kahlen Bäume erboßt.
Draußen, da tobt es, es heulet und kracht;Leuchtende Blitze durchzucken die Nacht.Dumpf rollet der Donner, das Fenster klirrtVom heulenden Sturm, der vorüberschwirrt.
:Schon dringet die schäumende Flut herein; –
 
:„Es wolle der Himmel uns gnädig sein.
Und herein stürzt, einem Gespenste gleich,Die teure Gattin, verstöret und bleich.Zitternd folgt ihr das bange Gesind' -„Herr, sei uns gnädig! - wie rett' ich mein Kind?
| style="border-left: 1pt black solid" |
 
:Schon wankt das Gemäuer, ringsum bespült;
Sie hält es umklammert, sie stiert es an:„Ist keiner, ach keiner, der helfen kann? Schon höre ich schlagen der Wellen Schlag,Sagt, wo meinen Knaben ich bergen mag?!“
:Schon löset das Dach sich, vom Sturm durchwühlt.
 
:Ein heulender Windstoß – die Thür bricht ein
Und draußen brüllen mit kläglichem SchallAengstlich die Kühe im naßkalten Stall.Laut wiehernd stampfet das mutige Roß,Reißt von der nährenden Krippe sich los.
:Die brausende Flut dringt ins Kämmerlein.
 
|-
Schon wankt das Gemäuer, ringsum bespült;Schon löset das Dach sich, vom Sturm durchwühlt.Ein heulender Windstoß – die Thür bricht ein - Die brausende Flut dringt ins Kämmerlein.
|
 
:Sanft schlummert im einsamen Kämmerlein
„Auf, folgt mir, noch Rettung wohl möglich ist!Zum Holen der Habe bleibt keine Frist.“Dem Hausvater folgt die bebende ScharDie letzte Zuflucht: der Boden noch war.
:Das einzige Kindchen, ein Knäbelein,
 
:Die Hände gefaltet wie zum Gebet;
Was rettest du Hausfrau? Was birgt dein Schoß?Die silbernen Ketten? das goldene Schloß?Die Feierkleider? den Brautschmuck? - O nein!Es ist derLiebling, ihr Knäbelein.
:Ein Engel ihm schützend zur Seite steht.
 
| style="border-left: 1pt black solid" |
Was holtest du, Hausherr, vom Tische dort?Sein wichtigster Schatz ist's: das Gotteswort!Und Peter, der Knecht, ist's, der mit der MagdDie Rettung des prächtigen Hengstes wagt.
:„Auf, folgt mir, noch Rettung wohl möglich ist!
 
:Zum Holen der Habe bleibt keine Frist.
Waten zum Stalle, mit Tauen versehn,Der Hengst wird – wo wär' wohl so 'was geschehn - Gelöset und dann mit vereinter MachtGlücklich hinauf auf den Boden gebracht.
:Dem Hausvater folgt die bebende Schar
 
:Die letzte Zuflucht: der Boden noch war.
Indessen kommt hoch her und höher die Flut,Es sinket zuletzt dem Häuflein der Mut,Der Knabe nur immer noch tröstend spricht:„Der himmlische Vater verläßt uns nicht!“
|-
 
|
Das Haus, des schirmenden Daches beraubt,Den Bäumen gleicht, welche der Herbst entlaubt.Der Einsturz drohet und neue GefahrBreitet sich über die schreiende Schar.
:Zum Kämmerlein eilt der Vater geschwind.
 
:„Wache auf, mein Knäblein, mein liebes Kind!
Es knarrt das Gebälke, schon wiegen sichIm Sturm die Balken gar fürchterlich.Regen und Hagel schlägt nieder ins Haus !Ach, dauert denn ewig die Nacht voll Graus?
:Bitte Gott, daß er uns gnädig verschon';
:Sonst sind wir verloren! wach auf, mein Sohn!“
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Was rettest du Hausfrau? Was birgt dein Schoß?
:Die silbernen Ketten? das goldene Schloß?
:Die Feierkleider? den Brautschmuck?
:O nein! Es ist ihr Liebling, ihr Knäbelein.
|-
|
:Aus süßem Schlaf fuhr das Söhnlein hervor,
:Streckt zum Gebete die Händchen empor.
:„O Herr,“ sprach es voll Zuversicht,
:„Himmlischer Vater, verlasse uns nicht!“
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Was holtest du, Hausherr, vom Tische dort?
:Sein wichtigster Schatz ist's: das Gotteswort!
:Und Peter, der Knecht, ist's, der mit der Magd
:Die Rettung des prächtigen Hengstes wagt.
|-
|
:Draußen, da tobt es, es heulet und kracht;
:Leuchtende Blitze durchzucken die Nacht.
:Dumpf rollet der Donner, das Fenster klirrt
:Vom heulenden Sturm, der vorüberschwirrt.
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Waten zum Stalle, mit Tauen versehn,
:Der Hengst wird – wo wär' wohl so 'was geschehn
:Gelöset und dann mit vereinter Macht
:Glücklich hinauf auf den Boden gebracht.
|-
|
:Und herein stürzt, einem Gespenste gleich,
:Die teure Gattin, verstöret und bleich.
:Zitternd folgt ihr das bange Gesind' –
:„Herr, sei uns gnädig! – wie rett' ich mein Kind?“
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Indessen kommt hoch her und höher die Flut,
:Es sinket zuletzt dem Häuflein der Mut,
:Der Knabe nur immer noch tröstend spricht:
:„Der himmlische Vater verläßt uns nicht!“
|-
|
:Sie hält es umklammert, sie stiert es an:
:„Ist keiner, ach keiner, der helfen kann?
:Schon höre ich schlagen der Wellen Schlag,
:Sagt, wo meinen Knaben ich bergen mag?!“
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Das Haus, des schirmenden Daches beraubt,
:Den Bäumen gleicht, welche der Herbst entlaubt.
:Der Einsturz drohet und neue Gefahr
:Breitet sich über die schreiende Schar.
|-
|
:Und draußen brüllen mit kläglichem Schall
:Aengstlich die Kühe im naßkalten Stall.
:Laut wiehernd stampfet das mutige Roß,
:Reißt von der nährenden Krippe sich los.
| style="border-left: 1pt black solid" |
:Es knarrt das Gebälke, schon wiegen sich
:Im Sturm die Balken gar fürchterlich.
:Regen und Hagel schlägt nieder ins Haus!
:Ach, dauert denn ewig die Nacht voll Graus?
|}

Aktuelle Version vom 1. März 2011, 13:09 Uhr

GenWiki - Digitale Bibliothek
Die Probstei in Wort und Bild
Inhalt
<<<Vorherige Seite
[148]
Nächste Seite>>>
[150]
Datei:Probstei in Wort und Bild.djvu
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
Texterfassung: korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Bevor dieser Text als fertig markiert werden kann, ist jedoch noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.


Der Greis durchwacht mit ergebenem Sinn
Im Hause des Herrn düstere Stunden.
Am Morgen sah er vom „Kapellen“ hin;
Ach, Osterwisch war schon verschwunden!
Wohl blickte die Sonne so freundlich, mild;
Wohl strahlte sie auf das Christusbild
der kleinen, geheiligten Zelle:
Nur Osterwisch schien die Sonne nicht mehr,
Verschlungen hat es das wilde Meer,
Beklaget vom Greis bei der Kapelle.
Bei niedrigem Wasser seht ihr am Strand
Von Osterwisch Ruinen noch stehen,
Ihr könnt auf dem Hügel, wo's Kirchlein stand
Auch mancherlei Steine noch sehen.
So sinket hin, was groß und was klein,
Nur eines bleibet, muß ewig sein:
Die Liebe im Busen, die reißt heraus
Auch nicht des Sturmes Saus und Gebraus;
Mit dem Glauben im Herzen reise ich
Vom Finstern der Erd' ins himmlische Licht.




Die Flut zu Fernwisch
Es brüllt der Orkan, der rauhe Nordost,
Er schüttelt die kahlen Bäume erboßt.
Schon dringet die schäumende Flut herein; –
„Es wolle der Himmel uns gnädig sein.“
Schon wankt das Gemäuer, ringsum bespült;
Schon löset das Dach sich, vom Sturm durchwühlt.
Ein heulender Windstoß – die Thür bricht ein –
Die brausende Flut dringt ins Kämmerlein.
Sanft schlummert im einsamen Kämmerlein
Das einzige Kindchen, ein Knäbelein,
Die Hände gefaltet wie zum Gebet;
Ein Engel ihm schützend zur Seite steht.
„Auf, folgt mir, noch Rettung wohl möglich ist!
Zum Holen der Habe bleibt keine Frist.“
Dem Hausvater folgt die bebende Schar
Die letzte Zuflucht: der Boden noch war.
Zum Kämmerlein eilt der Vater geschwind.
„Wache auf, mein Knäblein, mein liebes Kind!
Bitte Gott, daß er uns gnädig verschon';
Sonst sind wir verloren! wach auf, mein Sohn!“
Was rettest du Hausfrau? Was birgt dein Schoß?
Die silbernen Ketten? das goldene Schloß?
Die Feierkleider? den Brautschmuck? –
O nein! Es ist ihr Liebling, ihr Knäbelein.
Aus süßem Schlaf fuhr das Söhnlein hervor,
Streckt zum Gebete die Händchen empor.
„O Herr,“ sprach es voll Zuversicht,
„Himmlischer Vater, verlasse uns nicht!“
Was holtest du, Hausherr, vom Tische dort?
Sein wichtigster Schatz ist's: das Gotteswort!
Und Peter, der Knecht, ist's, der mit der Magd
Die Rettung des prächtigen Hengstes wagt.
Draußen, da tobt es, es heulet und kracht;
Leuchtende Blitze durchzucken die Nacht.
Dumpf rollet der Donner, das Fenster klirrt
Vom heulenden Sturm, der vorüberschwirrt.
Waten zum Stalle, mit Tauen versehn,
Der Hengst wird – wo wär' wohl so 'was geschehn –
Gelöset und dann mit vereinter Macht
Glücklich hinauf auf den Boden gebracht.
Und herein stürzt, einem Gespenste gleich,
Die teure Gattin, verstöret und bleich.
Zitternd folgt ihr das bange Gesind' –
„Herr, sei uns gnädig! – wie rett' ich mein Kind?“
Indessen kommt hoch her und höher die Flut,
Es sinket zuletzt dem Häuflein der Mut,
Der Knabe nur immer noch tröstend spricht:
„Der himmlische Vater verläßt uns nicht!“
Sie hält es umklammert, sie stiert es an:
„Ist keiner, ach keiner, der helfen kann?
Schon höre ich schlagen der Wellen Schlag,
Sagt, wo meinen Knaben ich bergen mag?!“
Das Haus, des schirmenden Daches beraubt,
Den Bäumen gleicht, welche der Herbst entlaubt.
Der Einsturz drohet und neue Gefahr
Breitet sich über die schreiende Schar.
Und draußen brüllen mit kläglichem Schall
Aengstlich die Kühe im naßkalten Stall.
Laut wiehernd stampfet das mutige Roß,
Reißt von der nährenden Krippe sich los.
Es knarrt das Gebälke, schon wiegen sich
Im Sturm die Balken gar fürchterlich.
Regen und Hagel schlägt nieder ins Haus!
Ach, dauert denn ewig die Nacht voll Graus?