Raeren/Gedenksteine und Wegekreuze: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Bibliographie) |
K (→Bibliographie) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Grabstein_restauriert.jpg|thumb|200px| | [[Bild:Grabstein_restauriert.jpg|thumb|200px|A<sup>o</sup> 1587 IST IM HERRN VERSTORBEN EMOND EMONTS OP DEN BORN (Grabstein aufgestellt gegenüber der Burg Raeren)]] | ||
== Literaturauszug == | |||
;Quelle: J. Belonje: ''Genealogische en heraldische Gedenkwaardigheden in en uit de Kerken der Provincie Limburg'', aus der Reihe: ''Publications de la Sociêté Historique et Archéologique dans le Limbourg'', Jg. 96-97, Maastricht 1961. | |||
;Auszug | |||
Een herenbank met de wapens de Hauzeur de Liverlo is uit de kerk verwijderd. | |||
(Betreft de bewoners v. h. huis Meurisse; vgl. "Raerener Heimatbuch", Eupen 1954. S. 53.) | |||
Voor wapensteen en inscriptie v. Wicherding, 1727, zie H. Reiners "Die Kunstdenkmäler Aachen und Eupen". S. 263; Zeitschr. d. Aachener Geschichtsv. XXXIV, 1912, S. 167 en Dr. Lens "Armorial de Limbourg", 1947, p. 269. | |||
ADDENDA ET CORRIGENDA | |||
De wapensteen (66 x 58 cm.) thans in 5 stukken gebroken ist gedeeltelijk met mortel besmeurd. De letters waren oorspronkelijk wit geverfd. Hij betreft Wilhelm v. Wicherding, † 8 october 1727, zoon van Hans Philip tot Berscheidt en Elisabeth van der Hagen. | |||
Op het kerkhof ten noorden van de kerk een monumentje: | |||
; 1. | |||
: Het wapen de la Saulx onder een gekroonde helm; dekkleden; hemteken: twee olifantstrompen; afhangend van het wapen een ridderorde. Op het voorvlak: | |||
: Hic Requies Perillustris Ac / Generosi Viri, Petri Ignatii / Josephi De la Saulx, De Knop / penburg Tribunalis In Malmedi / Praeses Supremae Curiae Coloni / ensis Consiliarius, Ordinis Aqui, / Lae Rubrae Borussicae Eques, / Natus Die 30 Augusti 1757 in Lim / burg Obiit S.S. Sacramentis Munitus 5 July 1830 / Sit Illi Terra Levis | |||
: Op de zijvlakken respectievelijk; | |||
: Anno Salutis 1856 Die 10 / Januarii Vitam Clausit Aetatis Anno 82 Aquisgrani / Praenobilis Domina Henrietta / Margarita Theresia De Lasaulx / Nata Doutrelepont, Malmendariensis, Vjdua Piae Memo / riae Consiliarij Superjorjs / Sedis Appellationis Colo= / niensis, Petri Ignatjj Jose= / phi De la Saulx De Knoppenburg, Die 3 Ejusdem Hic Rite Sepulta est / R.I.P.<br />en: | |||
: Hier / Ruht In Frieden / Das Hochwohlgeboren / Fräulein / Bertha, Sophie, Marie, / Eugenie Von Heinsberg / Geb Zu Knoppenburg / Am 1 September 1855, / Gest: Zu Aachen Am 31 März 1883 / R.I.P.<br />en ten slotte: | |||
: Hier Ruht in Frieden / Der Hochwohlgeborene Herr Alex. J.H.H. von Heinsberg, Kg. Preuss. Premier-Lieutnant A.D. / Kreisabgeordneter Mitglied Des / Gemeinderathes und Schulvorstandes / Geb. zu Linn am 11 Febr. 1822 Vermaehlt / Mit Henrietta J. Th. c. von Lasaulx zu Knoppenburg in Raeren Am 30 Sept. 1847, / Gest. Hierselbst Am 23 Aug. 1866 / Und / Die Hochwohlgeborene Frau / Henriette von Heinsberg Geb. von Lasaulx / Geb. zu Cöln den 8.7.1821, Gest. zu Aachen den 16.11.1904 / Sie Ruhe in Frieden! | |||
Daarvoor op zerken: | |||
;2.: Bertha Freiin / v. Blanckart / Geb. 18 Dez. 1876 / Gest. 22. Feb. 1927.<br /> | |||
;3.: De volle wapens v. Blanckart en v. Heinsberg. | |||
;4.: Adolf / Freiherr / v. Blanckart / Geb. 21 Nov. 1841 / Gest. 9 März 1909. | |||
;5.: Marie Freifrau / v. Blanckart / Geb. v. Heinsberg / Geb. 30 Sept. 1849 / Gest. 6. April 1927. | |||
Zie voor deze bezitters v. Knoppenburg | |||
* S.P. Ernst "Histoire du Limbourg", I, p. 85, 82, 77; 218 220 en 126, noot; | |||
* ug. Poswick "Histoire de la Noblesse Limbourgeoise", I, Liége 1873, p. 273; | |||
* "Goth. Briefadel, Taschenbuch", IV, 1910, s. 283/4; | |||
* "Goth. Freiherrl. Taschenbuch", XCII, 1942, S. 26, | |||
* E. Poswick "Les Délices du Duché de Limbourg", z. pl. en j., p. 377. | |||
Tegen de zuidmuur van het kerkhof een grafkapel: | |||
;6. | |||
: In het front het wapen v. Schwartzenberg, het iutgetand kruis met helm en dekkleden en helmteken: een pauwestaart. Daarboven: | |||
Gruft der Familie von Schwartzenberg. | |||
Op grafkriusen aldaar: | |||
; 7. | |||
: Willem kulf/hinrich son 1581. | |||
;8. | |||
: + / I.H.S. - Een hart. - Anno 1813 Den 15 October is / die Ehrsame Anna Marta Havenith Wittwe Von /Johannes Duster Alt / 77 Iahr Im Hern / Entschlaf / fen RIP | |||
;9. | |||
: A.v. - 1727 Den 14 9bris ist Im Here - / Entschlaffen Der Ehrsame / Nicolaus Mennicken Holley / 1737 Den 6 IJulij starb Seine / Hausfraw - Idgen Menicken / Lentz 1726 - Den 13 /bris - ist / Gestorben - Ihr Sohn / Leonardus - Men / nicken - G.T.D.S. - Een bloempot, waarin drie bloemen. | |||
; 10. | |||
: AO 17 . . Den . . . . / . . . . . / . . . . . NE . . . . . / . . . . . RAU DEN 29 ME . . . 1744 / GTDLS. | |||
; 11. | |||
: Versiering geheel als no. 8. - Anno 1765 Den 26 Sept Ist Im / Herrn Entschlaffen - Der Ehr / samer - Leonard - Menneken - / Holley - Seine Haussfrau / Maria - Menneken - Lentz - Starb / 1770 Den 5 Februar / R I P. | |||
; 12. | |||
: + / I.H.S. - AO 1747 Den Z Februa . . / Ist Im Herren Entschl / affen Die Ehrsame / Joanna E . i . . / 17den . . . . Starb Ihr H . . . / erlassener Eheman / N Lambert Cupper / G - T - D - S. | |||
; 13. | |||
: + / I.H.S.; drie nagels. - Ano 17__ Den __ Sta . . . / Der - Ehrsamer Ioanes Ert / Ano 1737 Den 18 - Ianvarivs - Ist / Im Heren - Entschlaffen - Ehrsame Anna Schlenter / G.T.D.S. | |||
; 14. | |||
: + / I.H.S.; drie nagels. - No 1763 - Den 9 - Febr - Ist De / Ammen - Johannes Schovff / Hern Entschlaffen - An 1757 / ..n - 2 - Jvllivs - Ist - Seine - Havsfra: / v - Barbara Memeken - Pvz - Im Here: / :n Entschlaffen / G.T.D.S. | |||
;15. | |||
: Als voren; een hart. - 1746 Den - 11 - August - Ist - Im - Her ... / Entschlafen - Der - Ehrsamer - Peter / ....monts - Boon - 1750 Den 18 Sept / Starb - Seine - Liebe Hausfraw / Catharina - Emonts - Gass. R.I.P. | |||
; 16. | |||
: Als voren. - 48 Den 5 May - Ist - Im Heren / ntschlaffen - Die - Ehrsame Barbara / Aiter - Wingens - Haussfrau Emond - Pit. | |||
; 17. | |||
: Anno 1738 Den / Julius Starb Der Ehr/same Jan Radermecher / Vnd seine / Hauvsfraw Maria Kvret. | |||
; 18. | |||
: AO 1737 Den / Z1 May Ist Im Heren / Anna Scomecher Bott. jo / ..dermacher Ihr Eheman 1Z Den __ Barbara Kreitz / Seine Zte Bfranden / R I P. | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
*J. Belonje: ''Genealogische en heraldische Gedenkwaardigheden in en uit de Kerken der Provincie Limburg'', aus der Reihe: ''Publications de la Sociêté Historique et Archéologique dans le Limbourg'', Jg. 96-97, Maastricht 1961. | *J. Belonje: ''Genealogische en heraldische Gedenkwaardigheden in en uit de Kerken der Provincie Limburg'', aus der Reihe: ''Publications de la Sociêté Historique et Archéologique dans le Limbourg'', Jg. 96-97, Maastricht 1961. | ||
*Albert Creutz: ''Spuren der Vergangenheit : Gedenksteine & Wegekreuze im Grenzraum des Göhltales'', Eupen 2000.<br />'''Hinweis:''' Creutz recherchiert in vielen Fällen die Genealogie der Verstorbenen, derer auf dem jeweils besprochenen Grabstein gedacht wird. | *Albert Creutz: ''Spuren der Vergangenheit : Gedenksteine & Wegekreuze im Grenzraum des Göhltales'', Eupen 2000.<br />'''Hinweis:''' Creutz recherchiert in vielen Fällen die Genealogie der Verstorbenen, derer auf dem jeweils besprochenen Grabstein gedacht wird. |
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2009, 09:31 Uhr
Literaturauszug
- Quelle
- J. Belonje: Genealogische en heraldische Gedenkwaardigheden in en uit de Kerken der Provincie Limburg, aus der Reihe: Publications de la Sociêté Historique et Archéologique dans le Limbourg, Jg. 96-97, Maastricht 1961.
- Auszug
Een herenbank met de wapens de Hauzeur de Liverlo is uit de kerk verwijderd. (Betreft de bewoners v. h. huis Meurisse; vgl. "Raerener Heimatbuch", Eupen 1954. S. 53.)
Voor wapensteen en inscriptie v. Wicherding, 1727, zie H. Reiners "Die Kunstdenkmäler Aachen und Eupen". S. 263; Zeitschr. d. Aachener Geschichtsv. XXXIV, 1912, S. 167 en Dr. Lens "Armorial de Limbourg", 1947, p. 269.
ADDENDA ET CORRIGENDA
De wapensteen (66 x 58 cm.) thans in 5 stukken gebroken ist gedeeltelijk met mortel besmeurd. De letters waren oorspronkelijk wit geverfd. Hij betreft Wilhelm v. Wicherding, † 8 october 1727, zoon van Hans Philip tot Berscheidt en Elisabeth van der Hagen.
Op het kerkhof ten noorden van de kerk een monumentje:
- 1.
- Het wapen de la Saulx onder een gekroonde helm; dekkleden; hemteken: twee olifantstrompen; afhangend van het wapen een ridderorde. Op het voorvlak:
- Hic Requies Perillustris Ac / Generosi Viri, Petri Ignatii / Josephi De la Saulx, De Knop / penburg Tribunalis In Malmedi / Praeses Supremae Curiae Coloni / ensis Consiliarius, Ordinis Aqui, / Lae Rubrae Borussicae Eques, / Natus Die 30 Augusti 1757 in Lim / burg Obiit S.S. Sacramentis Munitus 5 July 1830 / Sit Illi Terra Levis
- Op de zijvlakken respectievelijk;
- Anno Salutis 1856 Die 10 / Januarii Vitam Clausit Aetatis Anno 82 Aquisgrani / Praenobilis Domina Henrietta / Margarita Theresia De Lasaulx / Nata Doutrelepont, Malmendariensis, Vjdua Piae Memo / riae Consiliarij Superjorjs / Sedis Appellationis Colo= / niensis, Petri Ignatjj Jose= / phi De la Saulx De Knoppenburg, Die 3 Ejusdem Hic Rite Sepulta est / R.I.P.
en: - Hier / Ruht In Frieden / Das Hochwohlgeboren / Fräulein / Bertha, Sophie, Marie, / Eugenie Von Heinsberg / Geb Zu Knoppenburg / Am 1 September 1855, / Gest: Zu Aachen Am 31 März 1883 / R.I.P.
en ten slotte: - Hier Ruht in Frieden / Der Hochwohlgeborene Herr Alex. J.H.H. von Heinsberg, Kg. Preuss. Premier-Lieutnant A.D. / Kreisabgeordneter Mitglied Des / Gemeinderathes und Schulvorstandes / Geb. zu Linn am 11 Febr. 1822 Vermaehlt / Mit Henrietta J. Th. c. von Lasaulx zu Knoppenburg in Raeren Am 30 Sept. 1847, / Gest. Hierselbst Am 23 Aug. 1866 / Und / Die Hochwohlgeborene Frau / Henriette von Heinsberg Geb. von Lasaulx / Geb. zu Cöln den 8.7.1821, Gest. zu Aachen den 16.11.1904 / Sie Ruhe in Frieden!
Daarvoor op zerken:
- 2.
- Bertha Freiin / v. Blanckart / Geb. 18 Dez. 1876 / Gest. 22. Feb. 1927.
- 3.
- De volle wapens v. Blanckart en v. Heinsberg.
- 4.
- Adolf / Freiherr / v. Blanckart / Geb. 21 Nov. 1841 / Gest. 9 März 1909.
- 5.
- Marie Freifrau / v. Blanckart / Geb. v. Heinsberg / Geb. 30 Sept. 1849 / Gest. 6. April 1927.
Zie voor deze bezitters v. Knoppenburg
- S.P. Ernst "Histoire du Limbourg", I, p. 85, 82, 77; 218 220 en 126, noot;
- ug. Poswick "Histoire de la Noblesse Limbourgeoise", I, Liége 1873, p. 273;
- "Goth. Briefadel, Taschenbuch", IV, 1910, s. 283/4;
- "Goth. Freiherrl. Taschenbuch", XCII, 1942, S. 26,
- E. Poswick "Les Délices du Duché de Limbourg", z. pl. en j., p. 377.
Tegen de zuidmuur van het kerkhof een grafkapel:
- 6.
- In het front het wapen v. Schwartzenberg, het iutgetand kruis met helm en dekkleden en helmteken: een pauwestaart. Daarboven:
Gruft der Familie von Schwartzenberg.
Op grafkriusen aldaar:
- 7.
- Willem kulf/hinrich son 1581.
- 8.
- + / I.H.S. - Een hart. - Anno 1813 Den 15 October is / die Ehrsame Anna Marta Havenith Wittwe Von /Johannes Duster Alt / 77 Iahr Im Hern / Entschlaf / fen RIP
- 9.
- A.v. - 1727 Den 14 9bris ist Im Here - / Entschlaffen Der Ehrsame / Nicolaus Mennicken Holley / 1737 Den 6 IJulij starb Seine / Hausfraw - Idgen Menicken / Lentz 1726 - Den 13 /bris - ist / Gestorben - Ihr Sohn / Leonardus - Men / nicken - G.T.D.S. - Een bloempot, waarin drie bloemen.
- 10.
- AO 17 . . Den . . . . / . . . . . / . . . . . NE . . . . . / . . . . . RAU DEN 29 ME . . . 1744 / GTDLS.
- 11.
- Versiering geheel als no. 8. - Anno 1765 Den 26 Sept Ist Im / Herrn Entschlaffen - Der Ehr / samer - Leonard - Menneken - / Holley - Seine Haussfrau / Maria - Menneken - Lentz - Starb / 1770 Den 5 Februar / R I P.
- 12.
- + / I.H.S. - AO 1747 Den Z Februa . . / Ist Im Herren Entschl / affen Die Ehrsame / Joanna E . i . . / 17den . . . . Starb Ihr H . . . / erlassener Eheman / N Lambert Cupper / G - T - D - S.
- 13.
- + / I.H.S.; drie nagels. - Ano 17__ Den __ Sta . . . / Der - Ehrsamer Ioanes Ert / Ano 1737 Den 18 - Ianvarivs - Ist / Im Heren - Entschlaffen - Ehrsame Anna Schlenter / G.T.D.S.
- 14.
- + / I.H.S.; drie nagels. - No 1763 - Den 9 - Febr - Ist De / Ammen - Johannes Schovff / Hern Entschlaffen - An 1757 / ..n - 2 - Jvllivs - Ist - Seine - Havsfra: / v - Barbara Memeken - Pvz - Im Here: / :n Entschlaffen / G.T.D.S.
- 15.
- Als voren; een hart. - 1746 Den - 11 - August - Ist - Im - Her ... / Entschlafen - Der - Ehrsamer - Peter / ....monts - Boon - 1750 Den 18 Sept / Starb - Seine - Liebe Hausfraw / Catharina - Emonts - Gass. R.I.P.
- 16.
- Als voren. - 48 Den 5 May - Ist - Im Heren / ntschlaffen - Die - Ehrsame Barbara / Aiter - Wingens - Haussfrau Emond - Pit.
- 17.
- Anno 1738 Den / Julius Starb Der Ehr/same Jan Radermecher / Vnd seine / Hauvsfraw Maria Kvret.
- 18.
- AO 1737 Den / Z1 May Ist Im Heren / Anna Scomecher Bott. jo / ..dermacher Ihr Eheman 1Z Den __ Barbara Kreitz / Seine Zte Bfranden / R I P.
Bibliographie
- J. Belonje: Genealogische en heraldische Gedenkwaardigheden in en uit de Kerken der Provincie Limburg, aus der Reihe: Publications de la Sociêté Historique et Archéologique dans le Limbourg, Jg. 96-97, Maastricht 1961.
- Albert Creutz: Spuren der Vergangenheit : Gedenksteine & Wegekreuze im Grenzraum des Göhltales, Eupen 2000.
Hinweis: Creutz recherchiert in vielen Fällen die Genealogie der Verstorbenen, derer auf dem jeweils besprochenen Grabstein gedacht wird.