Aachen/Adressbuch 1887: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Bot: Korrektur Adressbuch-Kontakt)
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
Handelt es sich um ein Online-Adressbuch, dann bitte bei Parameter "Online" ein "ja" eintragen. -->
Handelt es sich um ein Online-Adressbuch, dann bitte bei Parameter "Online" ein "ja" eintragen. -->
{{Info Adressbuch
{{Info Adressbuch
| Bild                  = AdrBuAachen1887Cover.jpg
| Bild                  = Aachen-Burtscheid-AB-Titel-1887.jpg <!-- AdrBuAachen1887Cover.jpg -->
| DjVu                  = {{{{PAGENAME}}||1||ohne Einzelseiten}}
| DjVu                  = <!-- {{{{PAGENAME}}||1||ohne Einzelseiten}} -->
| Titel                = Adreßbuch für Aachen und Burtscheid
| Titel                = Adreßbuch für Aachen und Burtscheid
| Titel mit Jahr        =
| Titel mit Jahr        =
| Sortiertitel          = Aachen-Burtscheit-AB-1887
| Sortiertitel          = Aachen/Adressbuch 1887
| Untertitel            =  
| Untertitel            =  
| Autor / Hrsg.        =  
| Autor / Hrsg.        =  
Zeile 18: Zeile 18:
| In Bearbeitung        =  
| In Bearbeitung        =  
| Teilerfassung        = ja
| Teilerfassung        = ja
| Fertig                =  
| Fertig                = ja
| geprüft (Info für Bot)=  
| geprüft (Info für Bot)=  
| Inhalt                =  
| Inhalt                =  
| Seitenzahl            = 676
| Seitenzahl            = 676
| Beilagen              =  
| Beilagen              =  
| Enthaltene Orte      = [[Aachen]], [[Burtscheid (Aachen)|Burtscheid]]
| Enthaltene Orte      = [[GOV:AACHENJO30BS| Aachen]], [[GOV:BUREIDJO30BS|Burtscheid]]
| GOV-Quelle            =
| GOV-Quelle            = source_1079666
| Bearbeiter            = <!--Kurt Kriegel bis einschließlich Buchstabe L {{OTRS-Link|2009111810000072|Betreuer}}; <br />Korrekturlesung Renate Becker-Barbrock -->
| Bearbeiter            = Kurt Kriegel bis einschließlich Buchstabe L<!-- {{OTRS-Link|2009111810000072|Betreuer}}; --><br />Korrekturlesung Renate Becker-Barbrock
| Kontakt              = <email>info@adressbuecher.net</email>
| Kontakt              = {{Adressbuchteam_Kontakt}}
| Teilerfassung        = Ja
| Bearbeitungsstand    =  
| Bearbeitungsstand    = '''Das Adressbuch wurde offline teilerfasst, die Buchstaben A bis M befinden sich in der Datenbank und können [http://adressbuecher.genealogy.net/entry/book/228 hier] durchsucht werden.'''
| Bearbeitete Orte      =  
| Bearbeitete Orte      =  
| Datensätze            =  
| Datensätze            =  
| Personen              =  
| Personen              =  
| Nummer in Datenbank  = 228
| Besonderes            =  
| Besonderes            =  
| Vorlage              = DjVu von Originalvorlage
| Vorlage              = DjVu von Originalvorlage
| Standort online      = [[DigiBib]] <!--{{ancestry.de|}} -->
| Standort online      = {{DigiBibBuchLink|ppn=883730286D_1887|Kat=AB}} <br />{{ULBBN|URN=urn:nbn:de:hbz:5:1-194989}}
| Standorte            = Stadtbibliothek Aachen (Buch und Mikrofilm)
| Standorte            = Stadtbibliothek Aachen (Buch und Mikrofilm)
| Weitere Informationen =  
| Weitere Informationen =  
| Nummer in Datenbank  = <!--228-->
| DES                  = aachen1887
| DES                  =  
| Projektanlage        = H. Elvers
| Vorbereitung          =  
| Aktiv                =  
| Aktiv                =  
| Betreuer              =  
| Betreuer              = [[Benutzer:Dangela|Susanne Nicola]], [[Benutzer:Jobu49|Joachim Buchholz]]
| Information          =
| Information          =
}}
}}


=== Inhaltsverzeichnis ===
=== Inhaltsverzeichnis ===
<tab class="wikitable" head="top">
;Zeichenerklärung
Bezeichnung Seiten Erfassung?
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|22|Inhalts-Verzeichnis}} 22 {{NotOK}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|24|Einleitung: "In Karl's des Großen Residenz}} 24 {{NotOK}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|38|Das Wohltätigkeitswesen der Städte Aachen und Burtscheid}} 38 {{NotOK}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|58|Ehrenbürger der Stadt Aachen}} 58 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|58|Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Aachen und Burtscheid}} 58 {{InArbeit}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|322|Ergebnis der Volkszählung vom 1. December 1885}} 322 {{NotOK}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|324|Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Stadt  Aachen)}} 324 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|326|Bewohnte Straßen und Plätze in alphabetischer Folge ... mit Angabe der ermittelten Hauseigenthümer ... (Stadt  Aachen)}} 326 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|441|Extra muros (Stadt Aachen), Stadtkreis Aachen}} 441 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|443|Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Burtscheid)}} 443 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|444|Bewohnte Straßen und Plätze  (Burtscheid)}} 444 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|460|Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Aachen}} 460 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|492|Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Burtscheid}} 492 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|496|Verzeichnis der Geschäfts- und Gewerbetreibenden von Aachen und Burtscheid}} 496 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|566|Geschäftsanzeigen}} 566 {{Unklar}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|606|Kalendarien für die Jahre 1887 und 1888}} 606 {{NotOK}}
{{DjVu-Link|Aachen-Burtscheid-AB-1887|608|Gemeinnütziges}} 608 {{NotOK}}
</tab>
 
====== Zeichenerklärung ======
* {{InArbeit}} = Für die sofortige Erfassung vorgesehen.
* {{InArbeit}} = Für die sofortige Erfassung vorgesehen.
* {{NotOK}} = Nicht für eine Erfassung vorgesehen.
* {{NotOK}} = Nicht für eine Erfassung vorgesehen.
* {{OK}} = Bereits erfasst.
* {{OK}} = Bereits erfasst.
* {{Unklar}} = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.
* {{Unklar}} = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.
</br>
* Ohne Kennzeichnung = Für die Erfassung nicht relevant.


<tab class="wikitable" head="top">
Bezeichnung Seiten Erfassung?
{{Goobi-Link|883730286D_1887|22|Inhalts-Verzeichnis}} 22
{{Goobi-Link|883730286D_1887|24|Einleitung: "In Karl's des Großen Residenz"}} 24
{{Goobi-Link|883730286D_1887|38|Das Wohltätigkeitswesen der Städte Aachen und Burtscheid}} 38
{{Goobi-Link|883730286D_1887|58|Ehrenbürger der Stadt Aachen}} 57
{{Goobi-Link|883730286D_1887|58|Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Aachen und Burtscheid}} 58 {{OK}} Die Buchstaben A bis M sind bereits offline erfasst
{{Goobi-Link|883730286D_1887|58|Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Aachen und Burtscheid}} 58 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|322|Ergebnis der Volkszählung vom 1. December 1885}} 322
{{Goobi-Link|883730286D_1887|324|Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Stadt  Aachen)}} 324 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|326|Bewohnte Straßen und Plätze in alphabetischer Folge ... mit Angabe der ermittelten Hauseigenthümer ... (Stadt  Aachen)}} 326 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|441|Extra muros (Stadt Aachen), Stadtkreis Aachen}} 441 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|443|Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Burtscheid)}} 442 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|444|Bewohnte Straßen und Plätze  (Burtscheid)}} 444 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|460|Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Aachen}} 460 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|492|Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Burtscheid}} 492 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|496|Verzeichnis der Geschäfts- und Gewerbetreibenden von Aachen und Burtscheid}} 496 {{OK}}
{{Goobi-Link|883730286D_1887|566|Geschäftsanzeigen}} 566
{{Goobi-Link|883730286D_1887|606|Kalendarien für die Jahre 1887 und 1888}} 606
{{Goobi-Link|883730286D_1887|608|Gemeinnütziges}} 608&#160;
</tab>
<!--
== Editionsrichtlinien für die Online-Erfassung (DES) ==
== Editionsrichtlinien für die Online-Erfassung (DES) ==


Zeile 81: Zeile 84:
* Es wird immer vollständig  und so buchstabengetreu wie möglich erfasst. Abkürzungen werden '''nicht''' aufgelöst, Strassennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht, die Abkürzung "...Str." wird '''nicht''' zu "...Straße" ergänzt.
* Es wird immer vollständig  und so buchstabengetreu wie möglich erfasst. Abkürzungen werden '''nicht''' aufgelöst, Strassennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht, die Abkürzung "...Str." wird '''nicht''' zu "...Straße" ergänzt.
</div>
</div>
-->
===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===
=== Besonderheiten beim Erfassen des Einwohnerverzeichnis ===
* Alle Einwohner von Aachen und Burtscheid werden hier genannt.
* Wohnt jemand in Burtscheid, wird es hinter dem Straßennamen erwähnt.
* Deshalb muss der Ort mit erfasst werden. Dafür gibt es eine Auswahlbox.
* Durch ein Häkchen bei '''Wert in das nächste Fenster mitnehmen''' und '''Tab-Stop auslassen''', wird der gewählte Ort in die nächste Erfassung mitgenommen.
* Da Burtscheid nicht so häufig auf einer Seite erscheint, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, zuerst alle Namen von Burtscheid zu erfassen und dann mit Aachen weiter zu machen.
* Bei Einträgen, die statt in Fraktur in lateinischer Schrift gesetzt sind, handelt es sich um die Namen von Firmen. Hier bitte die Editionsrichtlinien für Firmeneinträge zu Rate ziehen.
=== Besonderheiten beim Erfassen der Straßenverzeichnisse ===
* Es werden nur die Eigentümer (Kennzeichen E) erfasst, sowie der auswärtige Wohnort, wenn angegeben
* Mit der Erfassung bitte hinter dem "E" beginnen
=== Besonderheiten beim Erfassen des Gewerbeverzeichnis ===
* Alle Einträge werden als Firmeneinträge erfasst, zusätzlich Nachname und Vorname.
Beispiel:
<tab class="wikitable" head="top">
Feld Erfassung
Nachname Schneider
Vormame Willi
Anschrift ABC Straße 5
Firmenname Willi Schneider, Schmied
</tab>
<!--
=== Hinweis zum Erfassungsfenster===
Für Einsteiger: [[DES/Bedienungsanleitung#Daten_erfassen|Allgemeine Hinweise zum Erfassungsfenster]], [[DES/Bedienungsanleitung#H.C3.A4ufig_gestellte_Fragen_.28FAQ.29|FAQ zum Erfassungsfenster]] und [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsviedeo]
{|
[[Datei:ErfassungsfensterErmsleben1882.jpg|thumb|500 px|left]]
|
'''Automatische Korrektur'''
* Die korrekte Groß- und Klein-Schreibung wird bei verlassen eines Feldes automatisch geprüft und gegebenenfalls korrigiert.
* Beispiel: Aus BArtels oder bartels wird automatisch Bartels.
* Liefert die Funktion nicht das korrekte Ergebniss kann man sie durch voranstellen eines "=" am Beginn eines Datenfeldes umgehen. Der Text wird dann wie eingegeben übernommen.
* Beispiel: Aus McDonald wird automatisch Mcdonald. Wenn man jedoch =McDonald eingibt, wird es korrekt übernommen.
Wer lieber ohne diese Funktion erfasst kann sie unten links komplett abschalten.</br>
''' Der 't'-Button'''</br>
Dieser Button hat die selbe Funktion wie die t-Taste bei geschloßenem Fenster, die vorhandenen Datensätze werden ein- oder ausgeblendet.
|}
'''Tabstop-Kontrolle'''
Das Erfassungfenster ermöglicht es euch eine Auswahl zu treffen an welchem Datenfeld mit der Tabulator-Taste gestoppt werden soll und an welchem nicht.
Soll ein Tabstop ausgelassen werden habt ihr die Möglichkeit das mit einem Haken im linken Kästchen vor dem Erfassungsfeld zu steuern.
Mit der Tabulator-Taste springt ihr dann künftig an diesem Datenfeld vorbei zum nächsten Datenfeld mit Tabstop.
Das Datenfeld ohne Tabstop könnt ihr normal mit der Maus anwählen oder - wenn es wieder häufiger gebraucht wird - den Haken entfernen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo]
'''Cookie-Unterstützung'''


===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===
Das rechte Kästchen vor dem Erfassungsfeld aktiviert die Cookie-Unterstützung, wird das Häkchen gesetzt wird der eingetragene Wert in das nächste Erfassungsfenster übernommen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo] -->
==== Abweichende oder ergänzende Regeln bei der Erfassung ====
*


== Bearbeiter==
<!-- sind bereits weiter oben aufgeführt -->
* Scans:  
<!--
== enthaltene Ortschaften ==
<tab class="wikitable" head="top">
Artikel zum Ort Ort im GOV
[[GOV:AACHENJO30BS|Aachen]] {{GOV-Kennung|AACHENJO30BS}}
[[GOV:BUREIDJO30BS|Burtscheid]] {{GOV-Kennung|BUREIDJO30BS}}
</tab>
-->
== Digitale Bibbliothek ==
* Scans: [[Benutzer:MLCarl|Marie-Luise Carl]]
* DjVu: [[Benutzer:Andreas.Job|Andreas Job]]
* DjVu: [[Benutzer:Andreas.Job|Andreas Job]]
* Projektanlage: [[Benutzer:Andreas.Job|Andreas Job]]
* Projektanlage: [[Benutzer:Andreas.Job|Andreas Job]]
* [[DES]]-Projektanlage: H.Elvers
* Projektvorstellung: Dezember 2009 </br>
<!--
* Transkription:
* 1. Korrektur:
* 2. Korrektur:
-->
 
== Bearbeitungsstand ==
Projektvorstellung: Dezember 2009 </br>
Teilerfasst, Erfassung mit [[DES]] in Vorbereitung


==Bearbeitungstand==
* [http://adressbuecher.genealogy.net/entry/book/228 Offline Teilerfasst]
* [[DES]]-Projekt abgeschloßen
* Die offline teilerfassten Daten werden zu einem späterem Zeitpunkt in das DES-Projekt übernommen


<!--
<!--
Zeile 109: Zeile 167:
*[[:Kategorie:{{PAGENAME}} - fertig]]
*[[:Kategorie:{{PAGENAME}} - fertig]]
-->
-->
[[Kategorie:Adressbuch in der DigiBib]]
[[Kategorie:Adressbuch für Aachen]]
[[Kategorie:Adressbuch für Aachen]]
[[Kategorie:Online-Adressbuch für Aachen]]
[[Kategorie:Online-Adressbuch für Aachen]]
[[Kategorie:Online-Adressbuch für Burtscheid (Aachen)]]
[[Kategorie:Online-Adressbuch für Burtscheid (Aachen)]]
[[Kategorie:Ortsindex der Online-Adressbücher]]
[[Kategorie:Ortsindex der Online-Adressbücher]]

Aktuelle Version vom 29. März 2023, 18:02 Uhr


Info
Dieses Adressbuch wurde von Freiwilligen im Rahmen des Projektes historischer Adressbücher indexiert. In den erfassten Daten können Sie hier suchen.
Nuvola-gnome-devel.svg Dieses Adressbuch wurde bisher nur in Teilen für die Adressbuchdatenbank erfasst. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der Rubrik „Bearbeitete Orte“ bzw. der Rubrik „Bearbeitungsstand“. Bisher erfasste Inhalte sind in der Adressbuchdatenbank abfragbar. Wir suchen Erfasser, die helfen, diese Adressbucherfassung zu vervollständigen. Wie Sie uns dabei helfen können, erfahren Sie hier.
Aachen/Adressbuch 1887
page=1

Bibliografische Angaben

Titel: Adreßbuch für Aachen und Burtscheid
Erscheinungsort: Aachen
Verlag: J. Stercken
Erscheinungsjahr: 1887
Standort(e): Stadtbibliothek Aachen (Buch und Mikrofilm)
freie Standort(e) online: Digitalisat in der DigiBib
Digitalisat der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
Umfang: 676 Seiten
Enthaltene Orte: Aachen, Burtscheid
Objekt im GOV: source_1079666


Erfassung im Rahmen des Projekt Adressbücher

Zur Erfassungsstatistik Suchen
Projektbetreuer: Susanne Nicola, Joachim Buchholz
Kontakt: Adressbuchteam
Vorlage: DjVu von Originalvorlage
Datenbankabfrage: Adressbuch 228
Bearbeiter: Kurt Kriegel bis einschließlich Buchstabe L
Korrekturlesung Renate Becker-Barbrock


Inhaltsverzeichnis

Zeichenerklärung
  • Nuvola-gnome-devel.svg = Für die sofortige Erfassung vorgesehen.
  • Crystal error.png = Nicht für eine Erfassung vorgesehen.
  • Symbol OK.svg = Bereits erfasst.
  • Fragen.svg = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.
  • Ohne Kennzeichnung = Für die Erfassung nicht relevant.

<tab class="wikitable" head="top"> Bezeichnung Seiten Erfassung? Inhalts-Verzeichnis 22 Einleitung: "In Karl's des Großen Residenz" 24 Das Wohltätigkeitswesen der Städte Aachen und Burtscheid 38 Ehrenbürger der Stadt Aachen 57 Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Aachen und Burtscheid 58 Symbol OK.svg Die Buchstaben A bis M sind bereits offline erfasst Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner von Aachen und Burtscheid 58 Symbol OK.svg Ergebnis der Volkszählung vom 1. December 1885 322 Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Stadt Aachen) 324 Symbol OK.svg Bewohnte Straßen und Plätze in alphabetischer Folge ... mit Angabe der ermittelten Hauseigenthümer ... (Stadt Aachen) 326 Symbol OK.svg Extra muros (Stadt Aachen), Stadtkreis Aachen 441 Symbol OK.svg Verzeichnis der Dienstbezirke der Polizei-Commissarien nebst Wohnungen der Executivbeamten (Burtscheid) 442 Symbol OK.svg Bewohnte Straßen und Plätze (Burtscheid) 444 Symbol OK.svg Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Aachen 460 Symbol OK.svg Behörden, Institute, Vereine, Eisenbahnen, Kassen, Gesellschaften, Verwaltungen, Actien-Gesellschaften ... Burtscheid 492 Symbol OK.svg Verzeichnis der Geschäfts- und Gewerbetreibenden von Aachen und Burtscheid 496 Symbol OK.svg Geschäftsanzeigen 566 Kalendarien für die Jahre 1887 und 1888 606 Gemeinnütziges 608  </tab>

Allgemein gelten die Editionsrichtlinien für Adressbücher

Besonderheiten beim Erfassen des Einwohnerverzeichnis

  • Alle Einwohner von Aachen und Burtscheid werden hier genannt.
  • Wohnt jemand in Burtscheid, wird es hinter dem Straßennamen erwähnt.
  • Deshalb muss der Ort mit erfasst werden. Dafür gibt es eine Auswahlbox.
  • Durch ein Häkchen bei Wert in das nächste Fenster mitnehmen und Tab-Stop auslassen, wird der gewählte Ort in die nächste Erfassung mitgenommen.
  • Da Burtscheid nicht so häufig auf einer Seite erscheint, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, zuerst alle Namen von Burtscheid zu erfassen und dann mit Aachen weiter zu machen.
  • Bei Einträgen, die statt in Fraktur in lateinischer Schrift gesetzt sind, handelt es sich um die Namen von Firmen. Hier bitte die Editionsrichtlinien für Firmeneinträge zu Rate ziehen.

Besonderheiten beim Erfassen der Straßenverzeichnisse

  • Es werden nur die Eigentümer (Kennzeichen E) erfasst, sowie der auswärtige Wohnort, wenn angegeben
  • Mit der Erfassung bitte hinter dem "E" beginnen

Besonderheiten beim Erfassen des Gewerbeverzeichnis

  • Alle Einträge werden als Firmeneinträge erfasst, zusätzlich Nachname und Vorname.

Beispiel: <tab class="wikitable" head="top"> Feld Erfassung Nachname Schneider Vormame Willi Anschrift ABC Straße 5 Firmenname Willi Schneider, Schmied </tab>


Digitale Bibbliothek

Bearbeitungstand

  • Offline Teilerfasst
  • DES-Projekt abgeschloßen
  • Die offline teilerfassten Daten werden zu einem späterem Zeitpunkt in das DES-Projekt übernommen