Wörterbuch für Berufe im Memelland: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Februar 2010, 09:00 Uhr

Diese Seite gehört zum Portal Memelland und wird betreut vom OFB-Team Memelland.
Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland

Aus den Berufsbezeichnungen ergaben sich bisweilen die späteren Familiennamen.

Deutsche Begriffe und deren Ableitungen	Litauische Begriffe und Ableitungen	Kurische Begriffe und Ableitungen
Hofmann, Hoffmann		Wagger (für Gutsbeamter)
Schmied	Kalwieß
Schuster	Kurpius: Kurpen
Schulz	Starost (dt. Vorarbeiter)	Wagger (auch für Gutsbeamter) s. a. Pratnesch
Schulz	Starost (dt. Vorarbeiter)	Pratnesch (dt. Umbläufer) s. a. Wagger

Quellen:

Wenskus, Reinhard, Namensgebung und Namenswechsel im nördlichen Ostpreußen in der frühen Neuzeit, in Altpreußische Geschlechterkunde Neue Folge, Band 20, S. 27- 142, Blätter des Vereins für Familienforschung in Ost- und Westpreußen e. V., 38. Jahrgang, 1990

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 | width=30% |Litauische Begriffe und Ableitungen
 | width=30%| Kurische Begriffe und Ableitungen
+|-
+|Hofmann, Hoffmann||  |||Wagger (für Gutsbeamter)
 |-
 |Schmied||Kalwieß   |||