Katholisches Dekanat Bytom: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Bot: Text im Abschnitt Familienprivat-/Zufallsfunde bzw. Forscherkontakte durch Vorlage ersetzen) |
||
(11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Stub}} | {{Stub}} | ||
{{#vardefine:GOV-ID|object_293504}} | {{#vardefine:GOV-ID|object_293504}} | ||
{{#vardefine:Ortsname| | {{#vardefine:Ortsname|Bytom}} | ||
{{ | {{Begriffsklärungshinweis|Beuthen|Beuthen}} | ||
{{Begriffsklärungshinweis|Bytom|Bytom}} | |||
'''Hierarchie'''</br> | '''Hierarchie'''</br> | ||
[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Katholische Kirche]] > [[Katholische Kirche in Polen]] > [[Katholische Kirchenprovinz Kattowitz]] > [[Bistum | [[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Katholische Kirche]] > [[Katholische Kirche in Polen]] > [[Katholische Kirchenprovinz Kattowitz|Kirchenprovinz Katowice]] > [[Bistum Gliwice]] > {{PAGENAME}} | ||
<!-- | <!-- | ||
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;" | ||
Zeile 83: | Zeile 83: | ||
==== Aktuelle Pfarreien ==== | ==== Aktuelle Pfarreien ==== | ||
<div style="column-count:2 ;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | <div style="column-count:2 ;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (Najświętszego Serca Pana Jezusa)|Bytom (Najświętszego Serca Pana Jezusa)]] - Beuthen O.S. (Hl. Herz Jesu) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (Podwyższenia Krzyża Świętego)|Bytom (Podwyższenia Krzyża Świętego)]] - Beuthen O.S. (Hl. Kreuz) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (św. Anny)|Bytom (św. Anny)]] - Beuthen O.S. (Hl. Anna) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (św. Barbary)|Bytom (św. Barbary)]] - Beuthen O.S. (Hl. Barbara) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (św. Małgorzaty)|Bytom (św. Małgorzaty)]] - Beuthen O.S. (Hl. Margareth) | ||
* [[Katholische Pfarrei Beuthen O.S. (Hl. | * [[Katholische Pfarrei Beuthen O.S. (Hl. Dreifaltigkeit)|Bytom (Świętej Trójcy)]] - Beuthen O.S. (Hl. Dreifaltigkeit) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom (św. Wojciecha)|Bytom (św. Wojciecha)]] - Beuthen O.S. (Hl. Geist) | ||
* [[Katholische Pfarrei Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny)|Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny)]] - Beuthen O.S. (Hl. Mariä Himmelfahrt) | |||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom-Dąbrowa Miejska (św. Józefa Robotnika)|Bytom-Dąbrowa Miejska (św. Józefa Robotnika)]] - Beuthen-Städtisch Dombrowa / Beuthen Stadtwald (Hl. Jospeh) | ||
* [[Katholische Pfarrei Beuthen O.S. (Hl. | * [[Katholische Pfarrei Beuthen O.S. Roßberg (Hl. Hyazinth)|Bytom-Rozbark (Św. Jacka)]] - Beuthen-Roßberg (Hl. Hyazinth) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom-Sucha Góra (św. Michała Archanioła)|Bytom-Sucha Góra (św. Michała Archanioła)]] - Beuthen-Trockenberg (Hl. Erze. Michael) | ||
</div> | </div> | ||
==== Ehemalige Pfarreien ==== | ==== Ehemalige Pfarreien ==== | ||
<div style="column-count:2 ;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | <div style="column-count:2 ;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom-Bobrek (Świętej Rodziny)|Bytom-Bobrek (Świętej Rodziny)]] - Beuthen-Bobrek (Hl. Familie) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Karb (Dobrego Pasterza)|Bytom-Karb (Dobrego Pasterza)]] - Beuthen-Karf (Zum Guten Hirten) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom-Łagiewniki (Św. Jana Nepomucena)|Bytom-Łagiewniki (Św. Jana Nepomucena)]] - Beuthen-Lagiewnik / Hohenlinde (Hl. Joannes Nep.) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Miechowice (Bożego_Ciała)|Bytom-Miechowice (Bożego_Ciała)]] - Beuthen-Miechowitz / -Mechtal (Frohnleichnam) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Miechowice (Świętego Krzyża)|Bytom-Miechowice (Świętego Krzyża)]] - Beuthen-Miechowitz / -Mechtal (Hl. Kreuz) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bytom-Stolarzowice (Chrystusa Króla)|Bytom-Stolarzowice (Chrystusa Króla)]] - Beuthen-Stollarzowitz (Christ König) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Szombierki (Najświętszego Serca Pana Jezusa)|Bytom-Szombierki (Najświętszego Serca Pana Jezusa)]] - Beuthen-Schomberg (Hl. Herz Jesu) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Ruda (Hl. Joseph)|Ruda / Ruda Śląska (św. Józefa)]] - Ruda (Hl. Joseph) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Bielschowitz (Hl. Maria Magdalena)|Ruda Śląska-Bielszowice (św. Marii Magdaleny)]] - Bielschowitz (Hl. Maria Magdalena) | ||
* [[Katholische Pfarrei Kochlowitz (Hl. Dreifaltigkeit)| | * [[Katholische Pfarrei Ruda Śląska-Godula (Ścięcia św. Jana Chrzciciela)|Ruda Śląska-Godula (Ścięcia św. Jana Chrzciciela)]] - Godullahütte (Hl. Johannes Täuf.) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Ruda Śląska-Halemba (Matki Bożej Różańcowej)|Ruda Śląska-Halemba (Matki Bożej Różańcowej)]] - Halemba (Hl. Maria vom Rosenkranz) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Kochlowitz (Hl. Dreifaltigkeit)|Ruda Śląska-Kochłowice (Trójcy Przenajświętszej)]] - Kochlowitz (Hl. Dreifaltigkeit) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Orzegów (Św. Michała Archanioła)|Ruda Śląska-Orzegów (Św. Michała Archanioła)]] - Orzegow (Hl. Michael) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Ruda Śląska-Wirek (Św. Wawrzyńca)|Ruda Śląska-Wirek (Św. Wawrzyńca)]] - Antonienhütte (Hl. Laurentius) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Siemianowice Śląskie (Krzyża Świętego)|Siemianowice Śląskie (Krzyża Świętego)]] - Siemianowitz / Laurahütte (Heilig Kreuz) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Michałkowice (św. Michała Archanioła)|Siemianowice Śląskie-Michałkowice (św. Michała Archanioła)]] - Laurahütte-Michalkowitz (Hl. Erzengel Michael) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Biskupitz (Hl. Johannes der Täufer)|Zabrze-Biskupice (św. Jana Chrzciciela)]] – Zabrze- / Hindenburg-Biskupitz (Hl. Johannes der Täufer) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Mikulczyce (Św. Wawrzyńca)|Zabrze-Mikulczyce (Św. Wawrzyńca)]] - Zabrze-Mikultschütz / Hindenburg-Klausberg (Hl. Laurentius) | ||
* [[Katholische Pfarrei | * [[Katholische Pfarrei Zabrze-Rokitnica (Najświętszego Serca Pana Jezusa)|Zabrze-Rokitnica (Najświętszego Serca Pana Jezusa)]] - Zabrze-Rokittnitz / Hindenburg-Martinau (Hl. Herz Jesu) (bis 1937) | ||
* [[Katholische Pfarrei Zaborze (Św. Franciszka)|Zabrze-Zaborze (św. Franciszka)]] - Zabrze-Zaborze / Hindenburg-Ost (Hl. Franziskus)]] | |||
* [[Katholische Pfarrei Świętochłowice-Zgoda (Św. Józefa)|Świętochłowice-Zgoda (Św. Józefa)]] - Schwientochlowitz-Eintrachthütte (Hl Joseph) | |||
</div> | </div> | ||
Quelle: <ref name="Schematismus Breslau 1887" /><ref name="Wikipedia Pl. Dekanat Bytom" /> | Quelle: <ref name="Schematismus Breslau 1887" /><ref name="Wikipedia Pl. Dekanat Bytom" /> | ||
Zeile 123: | Zeile 125: | ||
== Kirchenbücher == | == Kirchenbücher == | ||
{{Kategorieverweis|Kirchenbuch im Dekanat | {{Kategorieverweis|Kirchenbuch im Dekanat Bytom}} | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
* | * Knossalla, Josef: ''[https://sbc.org.pl/dlibra/publication/348157/edition/328970 Das Dekanat Beuthen O/S. In seinem Schlesischen Teil]'', Kattowitz, 1935 | ||
== Anmerkungen und Quellenangaben == | == Anmerkungen und Quellenangaben == | ||
Zeile 139: | Zeile 141: | ||
* {{Wikipedia-Link-PL|Dekanat_Bytom}} | * {{Wikipedia-Link-PL|Dekanat_Bytom}} | ||
==Zufallsfunde== | ==Zufallsfunde== | ||
{{Einleitung Zufallsfunde}} | |||
* [[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]] | * [[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]] | ||
==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote== | ==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote== | ||
{{Einleitung Forscherkontakte}} | |||
* [[{{PAGENAME}}/Forscherkontakte]] | * [[{{PAGENAME}}/Forscherkontakte]] | ||
Zeile 157: | Zeile 157: | ||
{{Navigationsleiste Erzbistum Breslau}} | {{Navigationsleiste Erzbistum Breslau}} | ||
{{DEFAULTSORT: | {{DEFAULTSORT: Bytom}} | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie: Bytom]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie: Kath. Dekanat Bytom|!]] | ||
[[Kategorie:Dekanat im kath. Kommissariat Pleß]] | [[Kategorie: Dekanat im kath. Kommissariat Pleß]] | ||
[[Kategorie:Dekanat im kath. Kommissariat Ratibor]] | [[Kategorie: Dekanat im kath. Kommissariat Ratibor]] | ||
[[Kategorie:Dekanat im kath. Erzbistum | [[Kategorie: Dekanat im kath. Erzbistum Wrocław]] | ||
[[Kategorie:Dekanat im kath. Bistum Opole]] | [[Kategorie: Dekanat im kath. Bistum Opole]] | ||
[[Kategorie:Dekanat im kath. Bistum Gliwice]] | [[Kategorie: Dekanat im kath. Bistum Gliwice]] |
Aktuelle Version vom 6. Januar 2024, 08:26 Uhr
Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!
Beuthen ist ein mehrfach besetzter Begriff. Zu weiteren Bedeutungen siehe unter Beuthen. |
Bytom ist ein mehrfach besetzter Begriff. Zu weiteren Bedeutungen siehe unter Bytom. |
Hierarchie
Regional > Katholische Kirche > Katholische Kirche in Polen > Kirchenprovinz Katowice > Bistum Gliwice > Katholisches Dekanat Bytom
Einleitung
Allgemeine Information
Name
Bis 1945 (deu.): | Dekanat Beuthen [1] |
1945 - 1972 (pol.): | Dekanat Bytom [2] |
nach 1972 (pol.): | Dekanat Bytom-Wschód (Beuthen-Ost) [2] |
Aktuell (pol.): | Dekanat Bytom [3] |
Anschrift
- Anschrift
- Parafia Trójcy Świętej
- Dziekan ks. Dariusz Grzeszczak
- ul. Kwietniewskiego 1
- Polen-41-902 Bytom
Kirchliche Einteilung/Zugehörigkeit
Bis 1821: | Katholische Kirche > Erzbistum Krakau |
Ab 1821: | Katholische Kirche > Bistum Breslau |
Bis 1922: | Katholische Kirche > Bistum Breslau > Kommissariat Pleß [1] |
1922 - 1930: | Katholische Kirche > Bistum Breslau > Kommissariat Ratibor |
1930 - 1945: | Katholische Kirche > Katholische Kirche in Deutschland > Kirchenprovinz Breslau > Erzbistum Breslau > Kommissariat Ratibor |
1945 - 27.06.1972 (offiziell): | Katholische Kirche > Erzbistum Wrocław (Breslau) |
1945 - 27.06.1972 (inoffiziell): | Katholische Kirche > Katholische Kirche in Polen > Kirchenprovinz Kraków > Apostolische Administratur Opole (Oppeln) |
28.06.1972 - 24.03.1992: | Katholische Kirche > Katholische Kirche in Polen > Kirchenprovinz Kraków > Bistum Opole (Oppeln) |
Seit 25.03.1992: | Katholische Kirche > Katholische Kirche in Polen > Kirchenprovinz Katowice > Bistum Gliwice (Gleiwitz) [3] |
Pfarreien
Aktuelle Pfarreien
- Bytom (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Beuthen O.S. (Hl. Herz Jesu)
- Bytom (Podwyższenia Krzyża Świętego) - Beuthen O.S. (Hl. Kreuz)
- Bytom (św. Anny) - Beuthen O.S. (Hl. Anna)
- Bytom (św. Barbary) - Beuthen O.S. (Hl. Barbara)
- Bytom (św. Małgorzaty) - Beuthen O.S. (Hl. Margareth)
- Bytom (Świętej Trójcy) - Beuthen O.S. (Hl. Dreifaltigkeit)
- Bytom (św. Wojciecha) - Beuthen O.S. (Hl. Geist)
- Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) - Beuthen O.S. (Hl. Mariä Himmelfahrt)
- Bytom-Dąbrowa Miejska (św. Józefa Robotnika) - Beuthen-Städtisch Dombrowa / Beuthen Stadtwald (Hl. Jospeh)
- Bytom-Rozbark (Św. Jacka) - Beuthen-Roßberg (Hl. Hyazinth)
- Bytom-Sucha Góra (św. Michała Archanioła) - Beuthen-Trockenberg (Hl. Erze. Michael)
Ehemalige Pfarreien
- Bytom-Bobrek (Świętej Rodziny) - Beuthen-Bobrek (Hl. Familie) (bis 1937)
- Bytom-Karb (Dobrego Pasterza) - Beuthen-Karf (Zum Guten Hirten) (bis 1937)
- Bytom-Łagiewniki (Św. Jana Nepomucena) - Beuthen-Lagiewnik / Hohenlinde (Hl. Joannes Nep.)
- Bytom-Miechowice (Bożego_Ciała) - Beuthen-Miechowitz / -Mechtal (Frohnleichnam) (bis 1937)
- Bytom-Miechowice (Świętego Krzyża) - Beuthen-Miechowitz / -Mechtal (Hl. Kreuz) (bis 1937)
- Bytom-Stolarzowice (Chrystusa Króla) - Beuthen-Stollarzowitz (Christ König) (bis 1937)
- Bytom-Szombierki (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Beuthen-Schomberg (Hl. Herz Jesu) (bis 1937)
- Ruda / Ruda Śląska (św. Józefa) - Ruda (Hl. Joseph)
- Ruda Śląska-Bielszowice (św. Marii Magdaleny) - Bielschowitz (Hl. Maria Magdalena)
- Ruda Śląska-Godula (Ścięcia św. Jana Chrzciciela) - Godullahütte (Hl. Johannes Täuf.)
- Ruda Śląska-Halemba (Matki Bożej Różańcowej) - Halemba (Hl. Maria vom Rosenkranz)
- Ruda Śląska-Kochłowice (Trójcy Przenajświętszej) - Kochlowitz (Hl. Dreifaltigkeit)
- Ruda Śląska-Orzegów (Św. Michała Archanioła) - Orzegow (Hl. Michael)
- Ruda Śląska-Wirek (Św. Wawrzyńca) - Antonienhütte (Hl. Laurentius)
- Siemianowice Śląskie (Krzyża Świętego) - Siemianowitz / Laurahütte (Heilig Kreuz)
- Siemianowice Śląskie-Michałkowice (św. Michała Archanioła) - Laurahütte-Michalkowitz (Hl. Erzengel Michael)
- Zabrze-Biskupice (św. Jana Chrzciciela) – Zabrze- / Hindenburg-Biskupitz (Hl. Johannes der Täufer)
- Zabrze-Mikulczyce (Św. Wawrzyńca) - Zabrze-Mikultschütz / Hindenburg-Klausberg (Hl. Laurentius)
- Zabrze-Rokitnica (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Zabrze-Rokittnitz / Hindenburg-Martinau (Hl. Herz Jesu) (bis 1937)
- Zabrze-Zaborze (św. Franciszka) - Zabrze-Zaborze / Hindenburg-Ost (Hl. Franziskus)]]
- Świętochłowice-Zgoda (Św. Józefa) - Schwientochlowitz-Eintrachthütte (Hl Joseph)
Geschichte
Kirchenbücher
→ Kategorie: Kirchenbuch im Dekanat Bytom
Literatur
- Knossalla, Josef: Das Dekanat Beuthen O/S. In seinem Schlesischen Teil, Kattowitz, 1935
Anmerkungen und Quellenangaben
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Schematismus des Bisthums Breslau und seines Delegatur-Bezirks für das Jahr 1887, S. 9
- ↑ 2,0 2,1 J. Kopiec, Schematyzmy diecezji opolskiej z lat 1947-1974 (Schematismen der Oppelner Diözese für die Jahre 1947-1974), ABMK, Bd. 61, S. 167-216, Apr. 2020
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Artikel Dekanat_Bytom. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
Webseiten
Offizielle Webseiten
Genealogische Webseiten
Weitere Webseiten
- Artikel Dekanat_Bytom. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
Zufallsfunde
Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).
Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote
Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.
Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der Zugriff jedoch, aufgrund der unklaren Lage durch die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), vorerst deaktiviert.
Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis
<gov>object_293504</gov>
Pfarreien im katholischen Dekanat Bytom |
Aktuelle Pfarreien:
Bytom (Najświętszego Serca Pana Jezusa) - Beuthen O.S. (Hl. Herz Jesu) |
Bytom (Podwyższenia Krzyża Świętego) - Beuthen O.S. (Hl. Kreuz) |
Bytom (św. Anny) - Beuthen O.S. (Hl. Anna) |
Bytom (św. Barbary) - Beuthen O.S. (Hl. Barbara) |
Bytom (św. Małgorzaty) - Beuthen O.S. (Hl. Margareth) |
Bytom (Świętej Trójcy) - Beuthen O.S. (Hl. Dreifaltigkeit) |
Bytom (św. Wojciecha) - Beuthen O.S. (Hl. Geist) |
Bytom (Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) - Beuthen O.S. (Hl. Mariä Himmelfahrt) |
Bytom-Dąbrowa Miejska (św. Józefa Robotnika) - Beuthen-Städtisch Dombrowa / Beuthen Stadtwald (Hl. Jospeh)|
Bytom-Rozbark (Św. Jacka) - Beuthen-Roßberg (Hl. Hyazinth) |
Bytom-Sucha Góra (św. Michała Archanioła) - Beuthen-Trockenberg (Hl. Erze. Michael)
|
Dekanate im katholischen Bistum Gliwice (Oberschlesien) |
Dekanate:
Bytom (Beuthen O.S.) |
Gliwice (Gleiwitz) |
Zabrze (Zabrze / Hindenburg) |
Gliwice-Łabędy (Gleiwitz-Laband) |
Lubliniec (Lublinitz) |
Bytom-Miechowice (Beuthen-Miechowitz) |
Zabrze-Mikulczyce - (Zabrze-Mikultschütz / Hindenburg-Klausberg) |
Pyskowice (Peiskretscham) |
Pławniowice (Plawniowitz) |
Kuźnia Raciborska (Ratiborhammer) |
Sadów (Sodow) |
Gliwice-Sośnica (Gleiwitz-Sossnitza) |
Tarnowskie Góry (Tarnowitz) |
Toszek (Tost) |
Woźniki (Woischnik) |
Żyglin (Groß Zyglin)
|
Kommissariate und Dekanate im katholischen Erzbistum Breslau (Schlesien) |
Ehemalige Kommissariate:
Breslau |
Freiwaldau |
Glogau |
Groß Strehlitz |
Hirschberg |
Jauer |
Münsterberg |
Neisse |
Neuzelle |
Olsagebiet |
Oppeln |
Pleß |
Ratibor |
Teschen |
Trachenberg |
|