Hochschulschriften/Herkunft latein deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(+ Groitzsch) |
Bahc (Diskussion • Beiträge) (neu: Sydney) |
||
(10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Fehlende Einträge sind evtl. [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html auf columbia.edu] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Ortsnamen der deutschsprachigen Wikipedia] zu finden. | Fehlende Einträge sind evtl. [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html auf columbia.edu] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Ortsnamen der deutschsprachigen Wikipedia] zu finden. | ||
{| class="wikitable" head="top"> | {| class="wikitable sortable" head="top"> | ||
! Herkunftsname lateinisch !! deutsch | ! Herkunftsname lateinisch !! deutsch | ||
|- | |- | ||
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
|- | |- | ||
| Arnstadtiensis || Arnstadt | | Arnstadtiensis || Arnstadt | ||
|- | |||
| Aurimontanus || Goldberg | |||
|- | |- | ||
| Badensis || Baden | | Badensis || Baden | ||
Zeile 37: | Zeile 39: | ||
|- | |- | ||
| Bremensis || Bremen | | Bremensis || Bremen | ||
|- | |||
| Bruessoviensis || Brüssow? | |||
|- | |- | ||
| Brunnensis || Brünn | | Brunnensis || Brünn | ||
Zeile 67: | Zeile 71: | ||
|- | |- | ||
| Edelstettenensis || Edelstetten | | Edelstettenensis || Edelstetten | ||
|- | |||
| Erfordensis || Erfurt | |||
|- | |- | ||
| Falkenaviensis || Falkenau | | Falkenaviensis || Falkenau | ||
Zeile 117: | Zeile 123: | ||
|- | |- | ||
| Langwadensis || Langwaden | | Langwadensis || Langwaden | ||
|- | |||
| Livonvs || Livland | |||
|- | |- | ||
| Loetzeniensis || Lötzen | | Loetzeniensis || Lötzen | ||
Zeile 143: | Zeile 151: | ||
|- | |- | ||
| Nassovius || Nassau | | Nassovius || Nassau | ||
|- | |||
|Neoeboracensis || New York | |||
|- | |- | ||
| Nordhusanus || Nordhausen | | Nordhusanus || Nordhausen | ||
Zeile 159: | Zeile 169: | ||
|- | |- | ||
| Pinnaviensis || ? | | Pinnaviensis || ? | ||
|- | |||
| Ploccensis || Plozk | |||
|- | |- | ||
| Pomeranus, Pommeranus || Pommern | | Pomeranus, Pommeranus || Pommern | ||
Zeile 193: | Zeile 205: | ||
|- | |- | ||
| Suevofurtensis || Schweinfurt | | Suevofurtensis || Schweinfurt | ||
|- | |||
| Sydneianus || Sydney | |||
|- | |- | ||
| Thorunensis || Thorn | | Thorunensis || Thorn | ||
|- | |- | ||
| Tilsensis || Tilsit | | Tilsensis || Tilsit | ||
|- | |||
| Turicensis || Zürich | |||
|- | |- | ||
| Ueckermuendensis || Ückermünde | | Ueckermuendensis || Ückermünde | ||
|- | |- | ||
| Vimariensis || Weimar | | Vimariensis || Weimar | ||
|- | |||
| Vormatiensis || Worms | |||
|- | |- | ||
| Vratislaviensis || Breslau | | Vratislaviensis || Breslau |
Aktuelle Version vom 23. Dezember 2023, 01:47 Uhr
Diese Seite listet die in den Hochschulschriften verwendeten latinisierten Herkunftsnamen und deren deutsche Entprechung. Bitte ggf. ergänzen!
Fehlende Einträge sind evtl. auf columbia.edu und der deutschsprachigen Wikipedia zu finden.
Herkunftsname lateinisch | deutsch |
---|---|
Ahrensboecensis | Ahrensbök |
Alsata | Elsaß |
Alsfeldensis | Alsfeld |
Altenburgensis | Altenburg |
Americanus | Amerika |
Aquisgranensis | Aachen |
Arnsbergensis | Arnsberg |
Arnstadtiensis | Arnstadt |
Aurimontanus | Goldberg |
Badensis | Baden |
Barmensis | Barmen |
Beichlingensis | Beichlingen |
Berolinensis | Berlin |
Borussus | Preußen |
Borussus Occidentalis | Westpreußen |
Borussus Oriententalis | Ostpreußen |
Bremensis | Bremen |
Bruessoviensis | Brüssow? |
Brunnensis | Brünn |
Brunsvicensis | Braunschweig |
Cassellanus | Kassel |
Coloniensis | Köln |
Constantiensis | Konstanz |
Coronensis Transilvanus | Kronstadt Siebenbürgen |
Cotheniensis | Köthen |
Crefeldensis | Krefeld |
Crucenacensis | Kreuznach |
Domhofensis | Domhof |
Darmstadensis | Darmstadt |
Duesseldorfiensis | Düsseldorf |
Duesseldorpiensis | Düsseldorf |
Duhrensis | Dühren |
Edelstettenensis | Edelstetten |
Erfordensis | Erfurt |
Falkenaviensis | Falkenau |
Feldbergensis | Feldberg |
Flenopolitanus | Flensburg |
Gaardensis Holsatus | Gaarden i. Holstein |
Garlstorfensis | Garlstorf |
Gollnoviensis | Gollnow |
Gothanus | Gotha |
Gottingensis | Göttingen |
Gr Potavernensis | ? |
Groiciensis | Groitzsch |
Grossgerauensis | Groß-Gerau |
Gryphiswaldensis | Greifswald |
Guelferbytanus | Wolfenbüttel |
Guestfalus | Westfalen |
Gustroviensis | Güstrow |
Halensis | Halle |
Hamburgensis | Hamburg |
Hannoveranus | Hannover |
Hassus | Hessen |
Heinsbergensis | Heinsberg |
Helvetius | Schweiz |
Hungarus | Ungarn |
Ienensis | Jena |
Labiauensis | Labiau |
Langwadensis | Langwaden |
Livonvs | Livland |
Loetzeniensis | Lötzen |
Lubecensis | Lübeck |
Parthenopolitanus | Magdeburg |
Manhemiensis | Mannheim |
Marchicus | Mark Brandenburg |
Marchiensis | Mark |
Marpurgensis | Marburg |
Mecklenburgensis | Mecklenburg |
Megalopolitanus | Mecklenburg |
Memelensis | Memel |
Merseburgensis | Merseburg |
Moenofrancofurtanus | Frankfurt a. M. |
Nassovius | Nassau |
Neoeboracensis | New York |
Nordhusanus | Nordhausen |
Olberslebensis | Olbersleben |
Oldenburgensis | Oldenburg |
Osnabrugensis | Osnabrück |
Paderbornensis | Paderborn |
Palaeomarchicus | Altmark |
Pfarrkirchenensis | Pfarrkirchen |
Pinnaviensis | ? |
Ploccensis | Plozk |
Pomeranus, Pommeranus | Pommern |
Posnaniensis | Posen |
Rastattensis | Rastatt |
Regiomontanus | Königsberg |
Rhenanus | Rheinland |
Rodensiis | Klosterrath? |
Rostochiensis | Rostock |
Rudolphopolitanus | Rudolstadt |
Ruppertsburgensis | Ruppertsburg |
Saxoborossus, Saxo-Borussus | Provinz Sachsen |
Sedinensis | Stettin |
Sigmaringensis | Sigmaringen |
Slesvicensis | Schleswig |
Silesius, Silesiensis | Schlesien |
Smyrnaeus | Smyrna |
Suhlensis | Suhl |
Suevofurtensis | Schweinfurt |
Sydneianus | Sydney |
Thorunensis | Thorn |
Tilsensis | Tilsit |
Turicensis | Zürich |
Ueckermuendensis | Ückermünde |
Vimariensis | Weimar |
Vormatiensis | Worms |
Vratislaviensis | Breslau |
Waltersdorfensis | Waltersdorf |
Wilinaburgensis | Weilburg |
Worbisanus | Worbis |
Zuellichavensis | Züllichau |