Standesamt Lipiny: Unterschied zwischen den Versionen
(Weiterleitung nach Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung |
(Links zu Digitalisaten von Indizes hinzugefügt) |
||
(11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Stub}} | |||
''' | {{#vardefine:GOV-ID|object_1137133}} | ||
{{#vardefine:Ortsname|Lipiny}} | |||
<!-- {{Begriffserklärungshinweis|{{#var:Ortsname}}|{{#var:Ortsname}}}} --> | |||
'''Hierarchie'''</br> | |||
Bis 1945: [[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Historisches Territorium]] > [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Kattowitz]] > [[Landkreis Kattowitz]] > {{PAGENAME}} | |||
<!-- | |||
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;" | |||
|---- bgcolor="#FFFFFF" | |||
|<center>[[Bild:Lokal_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png|thumb|150px|Lokalisierung der Stadt/Gemeinde Musterort innerhalb des Kreises [[Musterkreis]]]] </center> | |||
|} --> | |||
== Einleitung == | |||
=== Allgemeine Information === | |||
==== Name ==== | |||
{| | |||
|- | |||
| 01.10.1874 - 24.06.1922 (deu.): || '''Standesamt Lipine''' <ref name="Amtsblatt Reg.-Bez. Oppeln 1874"> Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Oppeln 1874, Bd. 59, Stück 30, 2. Außerordentliche Beilage, Nr. 920, Seite 7, Nr. 3 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11176753?page=461]</ref> | |||
|- | |||
| 24.06.1922 - 1939 (pol.): || '''Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach''' | |||
|- | |||
| 1939 - 1945 (deu.): || '''Standesamt Lipine''' | |||
|- | |||
| Nach 1945 (pol.): || '''Lipiny / Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach''' <!-- <ref name="Wikipedia PL ____"> {{Wikipedia-Link-PL|____}}</ref> <!-- Im Seitentitel Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen! --> | |||
|} | |||
== Einteilung / Zugehörigkeit == | |||
{| | |||
| 01.10.1874 - 07.11.1919: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Königreich Preußen]] > [[Provinz Schlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Beuthen]] <ref name="Amtsblatt Reg.-Bez. Oppeln 1874" /><ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"> ''Gesetz, betreffend die Errichtung einer Provinz Oberschlesien'', verfassunggebende Preußische Landesversammlung, Berlin, 1919 [http://www.verfassungen.de/preussen/gesetze/oberschlesien19.htm] </ref> | |||
|- | |||
| 08.11.1919 - 24.06.1922: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Beuthen]] <ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"/> <ref name="Wikipedia DE Landkreis Beuthen"> {{Wikipedia-Link|Landkreis Beuthen}}</ref> | |||
|- | |||
| 24.06.1922 - 31.03.1939: || [[Polen|Zweite Republik Polen]] > [[Woiwodschaft Schlesien (1920-1939)]] > [[Powiat świętochłowicki]] (Landkreis Schwientochlowitz) <ref name="Spis wszystkich miejscowości Województwa Śląskiego 1933"> ''[http://www.sbc.org.pl/publication/5399 Spis wszystkich miejscowości Województwa Śląskiego 1933]'' Leon Boberski, Poznań 1933, Seite 8 </ref> | |||
|- | |||
| 01.04.1939 - ca. 10.1939: || [[Polen|Zweite Republik Polen]] > [[Woiwodschaft Schlesien (1920-1939)]] > [[Landkreis Kattowitz|Powiat katowicki]] (Landkreis Kattowitz) | |||
|- | |||
| 1939 - 17.01.1941: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Schlesien]] > [[Regierungsbezirk Kattowitz]] > [[Landkreis Kattowitz]] <ref name="Wikipedia DE Regierungsbezirk Kattowitz"> {{Wikipedia-Link|Regierungsbezirk Kattowitz}}</ref><ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"> {{Wikipedia-Link|Provinz Oberschlesien}}</ref> | |||
|- | |||
| 18.01.1941 - 1945: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Kattowitz]] > [[Landkreis Kattowitz]] <ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"/><ref name="Wikipedia DE Regierungsbezirk Kattowitz"/> | |||
|- | |||
| 1945 - 05.07.1950: || [[Polen|Volksrepublik Polen]] > [[Woiwodschaft Schlesien (1945-1950)]] > [[Landkreis Kattowitz|Powiat katowicki]] (Landkreis Kattowitz) <ref name="Wikipedia PL Volksrepublik Polen"> {{Wikipedia-Link-PL|Polska_Rzeczpospolita_Ludowa|Volksrepublik Polen}}</ref><ref name="Wikipedia PL Woiwodschaft Schlesien 1945-1950"> {{Wikipedia-Link-PL|Województwo_śląskie_(1945–1950)}}</ref> | |||
|- | |||
| 06.07.1950 - 31.03.1951: || [[Polen|Volksrepublik Polen]] > [[Woiwodschaft Kattowitz (1950-1975)]] > [[Landkreis Kattowitz|Powiat katowicki]] (Landkreis Kattowitz) <ref name="Wikipedia PL Województwo katowickie - 1950–1975"> {{Wikipedia-Link-PL|Województwo_katowickie_(1950–1975)}}</ref> | |||
|} | |||
=== Standesamtsbezirk === | |||
==== Ehemalige Orte des Standesamtsbezirks ==== | |||
*[[Chropaczów]] = Chropaczow = Schlesiengrube | |||
*[[Gutsbezirk Chropaczow]] = Gutsbezirk Schlesiengrube = obszar dworski Chropaczów | |||
*[[Lipiny]] = Lipine | |||
Quellen: <ref name="Amtsblatt Reg.-Bez. Oppeln 1874" /> | |||
<!-- == Geschichte == --> | |||
<!-- Hier: geschichtlicher Abriss --> | |||
==Standesamtsregister== | |||
=== Im [[Standesamt Świętochłowice]] (Schwientochlowitz)=== | |||
:{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
!Geburten!!Heiraten!!Sterbefälle | |||
|- | |||
|1909 - 1945||1909 - 1945||1909 - 1945 | |||
|} | |||
Quelle: <ref name="christoph-www.de">Internetseite: [http://www.christoph-www.de/kbsilesia2.html Familienforschung in S c h l e s i e n = Findbuch = Schlesische Kirchenbücher wo finden?]</ref> | |||
===In Archiven === | |||
*[[Staatsarchiv Kattowitz]] - Archiwum Państwowe w Katowicach: | |||
**Signatur: 12/2484/0 | |||
***[[Szukaj w Archiwach]]:[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/142750 Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach] | |||
:{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
!Geburten !!Heiraten!!Sterbefälle!!Indizes | |||
|- | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645279 1874 - 1918] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645280 1874 - 1939] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645281 1874 - 1938] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645282 1874 - 1940] | |||
|} | |||
*[[Landesarchiv Berlin]] | |||
<!-- :{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle | |||
|- | |||
| von - bis || von - bis || von - bis | |||
|} | |||
Quelle: <ref name="Landesarchiv Berlin"> [[Landesarchiv Berlin]], Datei: [https://landesarchiv-berlin.de/wp-content/uploads/2017/08/Standesaemt_Ostgebiete.pdf]</ref> | |||
-->- | |||
====Bei [[Geneteka.genealodzy.pl]]==== | |||
<!-- * Info: [https://metryki.genealodzy.pl/ozespole.php?ar=24&zs=2625d Titel] --> | |||
<!-- * Scans: [https://metryki.genealodzy.pl/ar24-zs2625d Titel] --> | |||
*Index: [http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=12sl&rid=6510&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date= Świętochłowice - Lipiny USC] | |||
:{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
! Geburten!!Heiraten!! Sterbefälle | |||
|- | |||
|<center> - </center>||<center>1905 - 1908</center>||<center> - </center> | |||
|} | |||
==== Bei [https://www.familysearch.org FamilySearch.org] ==== | |||
<!-- * [<http://www.familysearch.org/search/ Ort] -->- | |||
==== Bei [https://siliusradicum.pl GTG Silius Radicum] ==== | |||
* [https://siliusradicum.pl/skorowidze-do-akt-usc/ Skorowidze do akt USC (Indizes zu Standesamtsakten)],</br> Direktlink bei Dropbox: [https://www.dropbox.com/scl/fo/kxr7yfpkgnkg59r05udr5/h/12_2484_Lipiny?dl=0&lst=&rlkey=9y7oj5prc7f35ncu366tagw0m 12_2484_Lipiny] | |||
=====Weitere genealogische Quellen ===== | |||
- | |||
---- | |||
=====Übersicht Digitalisate===== | |||
{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
|+'''Geburten''' | |||
!Zeitspanne!! colspan="10" |Jahre!!Quelle | |||
|- | |||
|'''1871 - 1880'''|| || || ||[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545663 1874]|| 1875 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545684 1-468] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545695 469-635] | |||
||1876 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545706 1-474] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545717 475-611] | |||
||1877 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545728 1-356] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545732 357-598] | |||
||1878 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545733 1-356] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545734 357-580] | |||
||1879 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545664 1-324] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545665 325-622] | |||
||1880 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545666 1-358] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545667 359-607] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
|'''1881 - 1890''' | |||
|1881 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545668 1-358] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545669 359-600] | |||
|1882 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545673 1-354] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545681 355-478] | |||
|1883 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545682 1-419] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545683 420-487] | |||
|1884 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545685 1-394] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545686 395-480] | |||
|1885 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545687 1-256] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545688 257-512] | |||
|1886 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545690 1-300] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545691 301-612] | |||
|1887 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545692 1-314] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545693 315-664] | |||
|1888 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545694 1-330] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545696 331-738] | |||
|1889 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545697 1-328] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545698 329-717] | |||
|1890 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545699 1-372] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545700 373-783] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
|'''1891 - 1900''' | |||
|1891 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545701 1-398] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545702 399-809] | |||
|1892 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545703 1-436] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545704 437-910] | |||
|1893 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545705 1-597] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545707 598-944] | |||
|1894 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545708 1-489] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545709 490-981] | |||
|1895 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545710 1-474] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545711 475-1041] | |||
|1896 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545712 1-600] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545713 601-1049] | |||
|1897 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545714 1-592] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545715 593-1039] | |||
|1898 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545716 1-560] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545718 561-1068] | |||
|1899 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545719 1-586] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545720 587-1076] | |||
|1900 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545721 1-583] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545722 584-1033] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
|'''1901 - 1910''' | |||
|1901 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545723 1-576] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545724 577-1000] | |||
|1902 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545725 1-588] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545726 589-953] | |||
|1903 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545727 1-584] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545729 585-1002] | |||
|1904 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545730 1-595] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545731 596-942] | |||
|1905 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545670 1-592] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545671 593-881] | |||
|1906 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545672 1-390] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545674 391-776] | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545675 777-885] | |||
|1907 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545676 1-400] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545677 401-788] | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545678 789-819] | |||
|1908 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545679 1-399] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545680 400-827] | |||
|1909 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001630 1-400] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001631 401-814] --> | |||
|1910 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001632 1-399] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001633 400-816] --> | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
|'''1911 - 1920''' | |||
|1911 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001634 1-396] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001635 397-802] --> | |||
|1912 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001636 1-396] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001637 397-745] --> | |||
|1913 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001638 1-398] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001639 399-746] --> | |||
|1914 | |||
<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001640 1-395] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001641 396-698] --> | |||
|<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/32001642 1915] --> | |||
|<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/34694043 1916] --> | |||
|<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/34694044 1917] --> | |||
|<!--[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/34694045 1918] --> | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|} | |||
{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
|+ '''Heiraten''' | |||
! Zeitspanne !! colspan=10 | Jahre !! Quelle | |||
|- | |||
| '''1871 - 1880''' | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545739 1874] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545740 1875] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545741 1876] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545742 1877] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545743 1878] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545744 1879] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545745 1880] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1881 - 1890''' | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545746 1881] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545747 1882] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545748 1883] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545749 1884] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545750 1885] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545751 1886] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545752 1887] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545753 1888] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545754 1889] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545755 1890] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1891 - 1900''' | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545756 1891] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545757 1892] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545758 1893] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545759 1894] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545760 1895] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545761 1896] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545762 1897] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545763 1898] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545764 1899] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545765 1900] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1901 - 1910''' | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545766 1901] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545767 1902] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545768 1903] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545769 1904] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545735 1905] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545736 1906] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545737 1907] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545738 1908] | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|} | |||
{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;" | |||
|+ '''Sterbefälle''' | |||
! Zeitspanne !! colspan=10 | Jahre !! Quelle | |||
|- | |||
| '''1871 - 1880''' || || || | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544866 1874] | |||
| 1875 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544867 1-354] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544868 355-430] | |||
| 1876 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544869 1-398] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544870 399-440] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544871 1877] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545770 1878] | |||
| 1879 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545771 1-238] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545772 239-498] | |||
| 1880 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545773 1-234] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545774 235-549] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1881 - 1890''' | |||
| 1881 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545775 1-238] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545776 239-476] | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545777 477-554] | |||
| 1882 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545778 1-312] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545779 313-365] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545780 1883] | |||
| 1884 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545781 1-372] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545782 373-486] | |||
| 1885 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545783 1-254] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545784 255-443] | |||
| 1886 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545785 1-260] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545786 261-510] | |||
| 1887 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545787 1-280] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545788 281-453] | |||
| 1888 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545789 1-288] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545790 289-552] | |||
| 1889 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545791 1-308] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545792 309-383] | |||
| 1890 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545793 1-354] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545794 355-481] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1891 - 1900''' | |||
| 1891 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545795 1-354] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545796 355-575] | |||
| 1892 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545797 1-318] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545798 319-638] | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545799 639-777] | |||
| 1893 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545800 1-391] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545801 392-486] | |||
| 1894 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545802 1-351] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545803 352-466] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545804 1895] | |||
| 1896 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545805 1-356] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545806 357-583] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20545807 1897] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544853 1898] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544854 1899] | |||
| 1900 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544855 1-598] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544856 599-678] | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|- | |||
| '''1901 - 1910''' | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544857 1901] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544858 1902] | |||
| 1903 | |||
[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544859 1-358] [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544860 359-537] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544861 1904] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544862 1905] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544863 1906] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544864 1907] | |||
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20544865 1908] | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=serie&_Zespol_id_zespolu=142750 Szukaj w Archiwach] | |||
|} | |||
==Anmerkungen und Quellenangaben== | |||
<references /> | |||
==Webseiten== | |||
===Offizielle Webseiten=== | |||
===Genealogische Webseiten=== | |||
<!-- === Historische Webseiten === --> | |||
===Weitere Webseiten=== | |||
<!-- * {{Wikipedia-Link|SEITENTITEL}} --> | |||
<!-- * {{Wikipedia-Link-PL|SEITENTITEL|DEUTSCHER_TITEL}} --> <!-- Im Seitentitel Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen! --> | |||
==Zufallsfunde== | |||
{{Einleitung Zufallsfunde}} | |||
*[[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]] | |||
==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote== | |||
{{Einleitung Forscherkontakte}} | |||
*[[{{PAGENAME}}/Forscherkontakte]] | |||
{{FOKO|{{#var:GOV-ID}}|{{#var:Ortsname}}}} | |||
==Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis== | |||
<gov>{{#var:GOV-ID}}</gov> | |||
{{Vorlage:Navigationsleiste Landkreis Kattowitz}} | |||
{{Vorlage:Navigationsleiste Regierungsbezirk Oppeln}} | |||
{{Vorlage:Navigationsleiste Regierungsbezirk Kattowitz}} | |||
{{Vorlage:Navigationsleiste Woiwodschaft Schlesien}} | |||
{{SORTIERUNG: Lipiny}} | |||
[[Kategorie:Lipiny]] | [[Kategorie:Lipiny]] | ||
[[Kategorie:Standesamt in Lipiny]] | [[Kategorie:Standesamt in Lipiny]] | ||
[[Kategorie: Standesamt im Powiat świętochłowicki | [[Kategorie:Standesamt in Świętochłowice]] | ||
[[Kategorie: Standesamt im Powiat katowicki | [[Kategorie:Standesamt im Powiat świętochłowicki]] | ||
[[Kategorie:Standesamt im Powiat katowicki]] |
Aktuelle Version vom 12. August 2023, 11:04 Uhr
Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!
Hierarchie
Bis 1945: Regional > Historisches Territorium > Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Kattowitz > Landkreis Kattowitz > Standesamt Lipiny
Einleitung
Allgemeine Information
Name
01.10.1874 - 24.06.1922 (deu.): | Standesamt Lipine [1] |
24.06.1922 - 1939 (pol.): | Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach |
1939 - 1945 (deu.): | Standesamt Lipine |
Nach 1945 (pol.): | Lipiny / Urząd Stanu Cywilnego w Lipinach |
Einteilung / Zugehörigkeit
Standesamtsbezirk
Ehemalige Orte des Standesamtsbezirks
- Chropaczów = Chropaczow = Schlesiengrube
- Gutsbezirk Chropaczow = Gutsbezirk Schlesiengrube = obszar dworski Chropaczów
- Lipiny = Lipine
Quellen: [1]
Standesamtsregister
Im Standesamt Świętochłowice (Schwientochlowitz)
Geburten Heiraten Sterbefälle 1909 - 1945 1909 - 1945 1909 - 1945
Quelle: [10]
In Archiven
- Staatsarchiv Kattowitz - Archiwum Państwowe w Katowicach:
- Signatur: 12/2484/0
Geburten Heiraten Sterbefälle Indizes 1874 - 1918 1874 - 1939 1874 - 1938 1874 - 1940
-
Bei Geneteka.genealodzy.pl
- Index: Świętochłowice - Lipiny USC
Geburten Heiraten Sterbefälle - 1905 - 1908 -
Bei FamilySearch.org
-
Bei GTG Silius Radicum
- Skorowidze do akt USC (Indizes zu Standesamtsakten),
Direktlink bei Dropbox: 12_2484_Lipiny
Weitere genealogische Quellen
-
Übersicht Digitalisate
Zeitspanne | Jahre | Quelle | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1871 - 1880 | 1874 | 1875 | 1876 | 1877 | 1878 | 1879 | 1880 | Szukaj w Archiwach | |||
1881 - 1890 | 1881 | 1882 | 1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | Szukaj w Archiwach |
1891 - 1900 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | Szukaj w Archiwach |
1901 - 1910 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | Szukaj w Archiwach |
1911 - 1920 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | Szukaj w Archiwach |
Zeitspanne | Jahre | Quelle | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1871 - 1880 | 1874 | 1875 | 1876 | 1877 | 1878 | 1879 | 1880 | Szukaj w Archiwach | |||
1881 - 1890 | 1881 | 1882 | 1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | Szukaj w Archiwach |
1891 - 1900 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | Szukaj w Archiwach |
1901 - 1910 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | Szukaj w Archiwach |
Zeitspanne | Jahre | Quelle | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1871 - 1880 | 1874 | 1875 | 1876 | 1877 | 1878 | 1879 | 1880 | Szukaj w Archiwach | |||
1881 - 1890 | 1881 | 1882 | 1883 | 1884 | 1885 | 1886 | 1887 | 1888 | 1889 | 1890 | Szukaj w Archiwach |
1891 - 1900 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | Szukaj w Archiwach |
1901 - 1910 | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | Szukaj w Archiwach |
Anmerkungen und Quellenangaben
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Oppeln 1874, Bd. 59, Stück 30, 2. Außerordentliche Beilage, Nr. 920, Seite 7, Nr. 3 [1]
- ↑ 2,0 2,1 Gesetz, betreffend die Errichtung einer Provinz Oberschlesien, verfassunggebende Preußische Landesversammlung, Berlin, 1919 [2]
- ↑ Artikel Landkreis Beuthen. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Spis wszystkich miejscowości Województwa Śląskiego 1933 Leon Boberski, Poznań 1933, Seite 8
- ↑ 5,0 5,1 Artikel Regierungsbezirk Kattowitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ 6,0 6,1 Artikel Provinz Oberschlesien. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
- ↑ Artikel Volksrepublik Polen. In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
- ↑ Artikel Województwo_śląskie_(1945–1950). In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
- ↑ Artikel Województwo_katowickie_(1950–1975). In: Wikipedia, Wolna encyklopedia [in Polnisch].
- ↑ Internetseite: Familienforschung in S c h l e s i e n = Findbuch = Schlesische Kirchenbücher wo finden?
Webseiten
Offizielle Webseiten
Genealogische Webseiten
Weitere Webseiten
Zufallsfunde
Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).
Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote
Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.
Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der Zugriff jedoch, aufgrund der unklaren Lage durch die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), vorerst deaktiviert.
Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis
<gov>object_1137133</gov>
Städte und Gemeinden im historischen Landkreis Kattowitz (Schlesien) |
Städte:
Chropaczów / Schlesiengrube (1950-1951) |
Katowice / Kattowitz (1873-1899)|
Mysłowice / Myslowitz (1873-1951) |
Ruda / Ruda (1947-1951) |
Siemianowice Śląskie / Laurahütte (1932-1951) |
Świętochłowice / Schwientochlowitz (1947-1951) |
Szopienice / Roździeń-Szopienice / Schoppinitz (1947-1951) |
Wirek / Nowa Wieś / Neudorf (1949-1951)
|
Kreise im Regierungsbezirk Oppeln (Schlesien) | |
Stadtkreise:
Beuthen O.S. |
Gleiwitz |
Hindenburg O.S. |
Kattowitz |
Königshütte |
Neisse |
Oppeln |
Ratibor
|
Kreise im Regierungsbezirk Kattowitz (Schlesien) |
Stadtkreise:
Beuthen O.S. |
Gleiwitz |
Hindenburg |
Kattowitz |
Königshütte |
Sosnowitz |
|
Kreise in der Woiwodschaft Schlesien | |
Stadtkreise:
Bytom (Beuthen O.S.) |
Bielsko-Biała (Bielitz-Biala) |
Piekary Śląskie (Deutsch Piekar) |
Dąbrowa Górnicza (Dombrowa) |
Gliwice (Gleiwitz) |
Zabrze (Hindenburg) |
Jaworzno (Jaworzno) |
Katowice (Kattowitz) |
Jastrzębie-Zdrój (Königsdorff-Jastrzemb) |
Chorzów (Königshütte O.S.) |
Mysłowice (Myslowitz) |
Ruda Śląska (Ruda Śląska) |
Rybnik (Rybnik) |
Świętochłowice (Schwientochlowitz) |
Siemianowice Śląskie (Siemianowitz) |
Żory (Sohrau O.S.) |
Sosnowiec (Sosnowitz) |
Tychy (Tichau) |
Częstochowa (Tschenstochau)
|