Standardbegriffe: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(webtrees-Formatierung) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
;Begriffe und kurze Erklärungen<br> | ;Begriffe und kurze Erklärungen<br> | ||
Viele unterschiedliche Wörter/Begriffe mit der gleichen Bedeutung, verwirren nur die Leser.<br>Zur besseren Lesbarkeit einigen wir uns auf einen Begriff bzw. ein Wort im webtrees-Handbuch. | Viele unterschiedliche Wörter/Begriffe mit der gleichen Bedeutung, verwirren nur die Leser.<br>Zur besseren Lesbarkeit einigen wir uns auf einen Begriff bzw. ein Wort im webtrees-Handbuch. | ||
}} | }}Wenn in den deutschen Übersetzungen zu '''webtrees''' bereits Begriffe geprägt wurden, dann werden diese auch im Handbuch konsistent verwendet. Dort nicht vorkommende Begriffe werden hier festgelegt. | ||
==== '''Sprachregelungen''' ==== | |||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
|'''Schaltfläche''' | |'''Schaltfläche''' | ||
|- | |- | ||
| | |Link / Verweis | ||
| | |Verweis | ||
|- | |||
|Checkbox / Ankreuzfeld | |||
|Ankreuzfeld | |||
|} | |} | ||
* '''Datensatz''' | * '''Datensatz''' | ||
Die GEDCOM-Strukturen INDI/FAM/SOUR/... werden als Datensatz bezeichnet. Im Detail: | Die GEDCOM-Strukturen INDI/FAM/SOUR/... werden als Datensatz bezeichnet. Im Detail: Personen-Datensatz, Familien-Datensatz, Quellen-Datensatz, ... | ||
* '''Kennzeichen''' | * '''Kennzeichen''' | ||
Die GEDCOM-Tags wie BIRT, DEAT, PHON, etc werden als Kennzeichen bezeichnet. | Die GEDCOM-Tags wie BIRT, DEAT, PHON, etc werden als Kennzeichen bezeichnet. | ||
==== Schreibweisen ==== | |||
Das Wort "webtrees" wird immer klein geschrieben. Durch nachfolgende Auszeichnung wird es auch gesondert formatiert: | |||
* Quelltext: <code><span class="wtname">webtrees</span></code> bzw. <code><nowiki>{{WT-Name}}</nowiki></code> (Vorlage ist für Nutzung in Vorlagen-Parametern bspw. den Info-Boxen gedacht) | |||
<br><br> | <br><br> | ||
Aktuelle Version vom 9. April 2023, 07:25 Uhr
Info
- Begriffe und kurze Erklärungen
Viele unterschiedliche Wörter/Begriffe mit der gleichen Bedeutung, verwirren nur die Leser.
Zur besseren Lesbarkeit einigen wir uns auf einen Begriff bzw. ein Wort im webtrees-Handbuch.
Wenn in den deutschen Übersetzungen zu webtrees bereits Begriffe geprägt wurden, dann werden diese auch im Handbuch konsistent verwendet. Dort nicht vorkommende Begriffe werden hier festgelegt.
Sprachregelungen
| Begriffe: | einheitlich benutzt wird: |
|---|---|
| Knopf / Button / Schaltfläche | Schaltfläche |
| Link / Verweis | Verweis |
| Checkbox / Ankreuzfeld | Ankreuzfeld |
- Datensatz
Die GEDCOM-Strukturen INDI/FAM/SOUR/... werden als Datensatz bezeichnet. Im Detail: Personen-Datensatz, Familien-Datensatz, Quellen-Datensatz, ...
- Kennzeichen
Die GEDCOM-Tags wie BIRT, DEAT, PHON, etc werden als Kennzeichen bezeichnet.
Schreibweisen
Das Wort "webtrees" wird immer klein geschrieben. Durch nachfolgende Auszeichnung wird es auch gesondert formatiert:
- Quelltext:
webtreesbzw.{{WT-Name}}(Vorlage ist für Nutzung in Vorlagen-Parametern bspw. den Info-Boxen gedacht)
|
Hier kann man mitmachen: Vorschläge für dieses Thema sind willkommen (Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt) |