Nowosolna/Kirchenbuch: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
=== Geburten === | === Geburten === | ||
04.10.1861 '''Breutkreutz, Gottfryd''' [#159] | 04.10.1861 '''Breutkreutz, Gottfryd''' [#159] | ||
<p>Anzeige: in Nowosolna, am 08. Oktober 1861, um 5 Uhr nachmittags | <p>Anzeige: in Nowosolna, am 08. Oktober 1861, um 5 Uhr nachmittags<br> | ||
Anzeigender (=Vater): Andrzej Breutkreutz, Landwirt in Kalonka wohnend, 30 Jahre | Anzeigender (=Vater): Andrzej Breutkreutz, Landwirt in Kalonka wohnend, 30 Jahre<br> | ||
Zeugen: Daniel Szliwka, 32 Jahre, Landwirt in Kalonka wohnend und Piotr Süss, 22 Jahre, Landwirt in Byszewo/Byszewa [vermutlich Byszewy bei Lipiny] wohnend | Zeugen: Daniel Szliwka, 32 Jahre, Landwirt in Kalonka wohnend und Piotr Süss, 22 Jahre, Landwirt in Byszewo/Byszewa [vermutlich Byszewy bei Lipiny] wohnend<br> | ||
Geburt: in Kalonka, am 4. Oktober laufenden Jahres, um 8 Uhr abends | Geburt: in Kalonka, am 4. Oktober laufenden Jahres, um 8 Uhr abends<br> | ||
Mutter: Julianna geb. Wenskow [Wenske?], 20 Jahre alt | Mutter: Julianna geb. Wenskow [Wenske?], 20 Jahre alt<br> | ||
Täufling: Gottfryd | Täufling: Gottfryd<br> | ||
Paten: die erwähnten Zeugen und Karolina Jeske, geb. Wenskow [Wenske ?] aus Janow</p> | Paten: die erwähnten Zeugen und Karolina Jeske, geb. Wenskow [Wenske ?] aus Janow</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
05.10.1861 '''Breutkreutz, Gottfryd''' [#162] | 05.10.1861 '''Breutkreutz, Gottfryd''' [#162] | ||
<p>Anzeige: in Nowosolna, am 12. Oktober 1861, um 12 Uhr mittags | <p>Anzeige: in Nowosolna, am 12. Oktober 1861, um 12 Uhr mittags<br> | ||
Anzeigender (=Vater): Michael Breutkreutz, 22 Jahre, Landwirt in Janowka wohnhaft | Anzeigender (=Vater): Michael Breutkreutz, 22 Jahre, Landwirt in Janowka wohnhaft<br> | ||
Zeugen: Gottfryd Rosentreter, 45 Jahre, und Gottfryd Bubanz, 28 Jahre, beide Landwirte in Janowka wohnhaft | Zeugen: Gottfryd Rosentreter, 45 Jahre, und Gottfryd Bubanz, 28 Jahre, beide Landwirte in Janowka wohnhaft<br> | ||
Geburt: in Janowka, am 5. Oktober laufenden Jahres, um 6 Uhr abends | Geburt: in Janowka, am 5. Oktober laufenden Jahres, um 6 Uhr abends<br> | ||
Mutter: Wilhelmina geb. Petrykow [Petryk?], 21 Jahre alt | Mutter: Wilhelmina geb. Petrykow [Petryk?], 21 Jahre alt<br> | ||
Täufling: Gottfryd | Täufling: Gottfryd<br> | ||
Paten: die erwähnten Zeugen und Ludwika Bubanz</p> | Paten: die erwähnten Zeugen und Ludwika Bubanz</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
17.04.1868 '''Schmit, Eduard''' | 17.04.1868 '''Schmit, Eduard''' | ||
<p>Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags | <p>Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags<br> | ||
Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre | Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre<br> | ||
Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow | Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow<br> | ||
Geschlecht des Kindes: männlich | Geschlecht des Kindes: männlich<br> | ||
Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens | Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens<br> | ||
Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt | Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt<br> | ||
Taufe: heute | Taufe: heute<br> | ||
Täufling: Eduard | Täufling: Eduard<br> | ||
Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke</p> | Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:12, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
13.07.1877 '''Lerke, Samuel''' | 13.07.1877 '''Lerke, Samuel''' | ||
<p>Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags | <p>Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags<br> | ||
Es erschien: Friedrich Lerke, Bauer, wohnhaft in Jordanow, 25 J. alt, in Begleitung von Samuel Lerke, Bauer, wohnhaft in Adamow, 23 J. alt und Eduard Glezmann (Глезманн), Bauer, wohnhaft in Jordanow, 21 J. alt | Es erschien: Friedrich Lerke, Bauer, wohnhaft in Jordanow, 25 J. alt, in Begleitung von Samuel Lerke, Bauer, wohnhaft in Adamow, 23 J. alt und Eduard Glezmann<br>(Глезманн), Bauer, wohnhaft in Jordanow, 21 J. alt<br> | ||
Kind: Samuel Lerke, geboren am 1./13. Juli 1877 um 11 Uhr nachmittags | Kind: Samuel Lerke, geboren am 1./13. Juli 1877 um 11 Uhr nachmittags<br> | ||
Mutter: Julia geb. Grulke (Грульке), 23 J. alt | Mutter: Julia geb. Grulke (Грульке), 23 J. alt<br> | ||
Taufpaten: Samuel Lerke und Christina Glezmann</p> | Taufpaten: Samuel Lerke und Christina Glezmann</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:06, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:06, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
04.07.1879 '''Lerke, Wilhelm | 04.07.1879 '''Lerke, Wilhelm''' | ||
<p>Nowosolna, am 21. Juni/6. Juli 1879, um 7 Uhr abends | <p>Nowosolna, am 21. Juni/6. Juli 1879, um 7 Uhr abends<br> | ||
Anzeigender (=Vater): Friderik Lerke (Fryderyk Lörke), Landwirt aus Jordanow, 26 Jahre alt | Anzeigender (=Vater): Friderik Lerke (Fryderyk Lörke), Landwirt aus Jordanow, 26 Jahre alt<br> | ||
Zeugen: die Landwirte Wilhelm Grulke, 31 Jahre, und Michail Lerke, 28 Jahre, beide aus Adamow | Zeugen: die Landwirte Wilhelm Grulke, 31 Jahre, und Michail Lerke, 28 Jahre, beide aus Adamow<br> | ||
Geburt: in Jordanow, am 22. Juni/4. Juli laufenden Jahres um 10 Uhr abends | Geburt: in Jordanow, am 22. Juni/4. Juli laufenden Jahres um 10 Uhr abends<br> | ||
Mutter: seine Ehefrau Julija geb. Grulke (Julia z Gruhlkow), 26 Jahre alt | Mutter: seine Ehefrau Julija geb. Grulke (Julia z Gruhlkow), 26 Jahre alt<br> | ||
Taufe: heute | Taufe: heute<br> | ||
Täufling: Wilhelm | Täufling: Wilhelm<br> | ||
Paten: Wilhelm Grulke und Friderik Glesmann</p> | Paten: Wilhelm Grulke und Friderik Glesmann</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:06, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:06, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
=== Hochzeiten === | === Hochzeiten === | ||
21.07.1867 '''Schmidt, August''' oo '''Reich, Ernestyna''' geb. '''Hund''' | 21.07.1867 '''Schmidt, August''' oo '''Reich, Ernestyna''' geb. '''Hund''' | ||
<p>Um 8:00 Uhr abends<br>Zeugen: Samuel Jess, 31 Jahre, Landwirt aus Eufeminów und Edward Lempke, 28 Jahre, Lehrer aus Justynów | <p>Um 8:00 Uhr abends<br>Zeugen: Samuel Jess, 31 Jahre, Landwirt aus Eufeminów und Edward Lempke, 28 Jahre, Lehrer aus Justynów<br> | ||
Bräutigam: August Schmidt, 23 Jahre, evangelisch, geboren in Tarnowska Wola, Landwirt in Justynów wohnhaft, Witwer nach der am 15. Mai des laufenden Jahres in Justynów verstorbenen Justyna (geb.) Schön | Bräutigam: August Schmidt, 23 Jahre, evangelisch, geboren in Tarnowska Wola, Landwirt in Justynów wohnhaft, Witwer nach der am 15. Mai des laufenden Jahres in Justynów verstorbenen Justyna (geb.) Schön<br> | ||
Eltern des Bräutigams: Jan Schmidt und Justyna (geb.) Eisbrenner | Eltern des Bräutigams: Jan Schmidt und Justyna (geb.) Eisbrenner<br> | ||
Braut: Ernestyna Reich geb. Hund, 45 Jahre, evangelisch, geboren in Kujawy, wohnhaft in Justynów, Witwe nach dem am 16. Juli 1864 in Justynów verstorbenen Jan Reich | Braut: Ernestyna Reich geb. Hund, 45 Jahre, evangelisch, geboren in Kujawy, wohnhaft in Justynów, Witwe nach dem am 16. Juli 1864 in Justynów verstorbenen Jan Reich<br> | ||
Eltern der Braut: Michał Hund und Katarzyna (geb.) Bartke, bereits verstorben | Eltern der Braut: Michał Hund und Katarzyna (geb.) Bartke, bereits verstorben<br> | ||
Aufgebote: am 30. Juni, am 7. und 14. Juli</p> | Aufgebote: am 30. Juni, am 7. und 14. Juli</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:18, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 09:18, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
18.04.1893 '''Abel Ernst''' oo '''Meister, Bertha''' | 18.04.1893 '''Abel Ernst''' oo '''Meister, Bertha''' | ||
<p>getraut in Nowosolna, 6/18.April 1893 | <p>getraut in Nowosolna, 6/18.April 1893<br> | ||
Trauzeugen: Onkeln des Bräutigams, in Lodz wohnende Fabrikanten Karl Abel (62) und Friedrich Abel (42) | Trauzeugen: Onkeln des Bräutigams, in Lodz wohnende Fabrikanten Karl Abel (62) und Friedrich Abel (42)<br> | ||
ERNST ABEL, 26, ledig, ev.-augsburgisch, geboren in Nowosolna, bei Eltern wohnend | ERNST ABEL, 26, ledig, ev.-augsburgisch, geboren in Nowosolna, bei Eltern wohnend<br> | ||
Eltern: Ackermann Iwan und Margarita geb.Schiler(?), Eheleute Abel | Eltern: Ackermann Iwan und Margarita geb.Schiler(?), Eheleute Abel | ||
und | und | ||
BERTA MEISTER, 22, Jungfrau, ev.augsb., geboren in Nowosolna, bei Mutter wohnend | BERTA MEISTER, 22, Jungfrau, ev.augsb., geboren in Nowosolna, bei Mutter wohnend<br> | ||
Eltern: verstorbener Ackermann Iwan Meister und lebende Barbara, geb. Frei | Eltern: verstorbener Ackermann Iwan Meister und lebende Barbara, geb. Frei<br> | ||
Ehevertrag Nr. 976 abgeschlossen am 2/13.April 1893 in Lodz beim Notar Wladislaw Jonscher.</p> | Ehevertrag Nr. 976 abgeschlossen am 2/13.April 1893 in Lodz beim Notar Wladislaw Jonscher.</p> | ||
<div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 12:41, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | <div style="text-indent:10px;"> <font size="1"> [[Benutzer:T-bornheim@web.de|T-bornheim@web.de]] 12:41, 1. Nov. 2021 (CET) </font> | ||
</div> | </div> | ||
=== Sterbefälle === | === Sterbefälle === | ||
Version vom 13. November 2021, 18:32 Uhr
Kirchenbuch Nowosolna, deutsch Neu-Sulzfeld
Online verfügbar von 1838 - 1917: https://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1602d
(beginnt 1866, die älteren Eintrage sind unten unter 1917 !)
Bereits übersetzte Einträge
Geburten
04.10.1861 Breutkreutz, Gottfryd [#159]
Anzeige: in Nowosolna, am 08. Oktober 1861, um 5 Uhr nachmittags
Anzeigender (=Vater): Andrzej Breutkreutz, Landwirt in Kalonka wohnend, 30 Jahre
Zeugen: Daniel Szliwka, 32 Jahre, Landwirt in Kalonka wohnend und Piotr Süss, 22 Jahre, Landwirt in Byszewo/Byszewa [vermutlich Byszewy bei Lipiny] wohnend
Geburt: in Kalonka, am 4. Oktober laufenden Jahres, um 8 Uhr abends
Mutter: Julianna geb. Wenskow [Wenske?], 20 Jahre alt
Täufling: Gottfryd
Paten: die erwähnten Zeugen und Karolina Jeske, geb. Wenskow [Wenske ?] aus Janow
05.10.1861 Breutkreutz, Gottfryd [#162]
Anzeige: in Nowosolna, am 12. Oktober 1861, um 12 Uhr mittags
Anzeigender (=Vater): Michael Breutkreutz, 22 Jahre, Landwirt in Janowka wohnhaft
Zeugen: Gottfryd Rosentreter, 45 Jahre, und Gottfryd Bubanz, 28 Jahre, beide Landwirte in Janowka wohnhaft
Geburt: in Janowka, am 5. Oktober laufenden Jahres, um 6 Uhr abends
Mutter: Wilhelmina geb. Petrykow [Petryk?], 21 Jahre alt
Täufling: Gottfryd
Paten: die erwähnten Zeugen und Ludwika Bubanz
17.04.1868 Schmit, Eduard
Anzeige: in Nowosolna, am 19. April 1868, um 4 Uhr nachmittags
Anzeigender (=Vater): Awgust Schmit, Landwirt des Dorfes Justynow, 24 Jahre
Zeugen: Iwan Klimke, 28 Jahre, und Awgust Rajch, 22 Jahre, Landwirte des Dorfes Justynow
Geschlecht des Kindes: männlich
Geburt: in Justynow, am 17. April laufenden Jahres, um 6 Uhr morgens
Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Ernestina geb. Rajch, 46 Jahre alt
Taufe: heute
Täufling: Eduard
Paten: o.g. Zeugen und Kristina Benke
13.07.1877 Lerke, Samuel
Nowosolna, am 3./15. Juli 1877 um 7 Uhr nachmittags
Es erschien: Friedrich Lerke, Bauer, wohnhaft in Jordanow, 25 J. alt, in Begleitung von Samuel Lerke, Bauer, wohnhaft in Adamow, 23 J. alt und Eduard Glezmann
(Глезманн), Bauer, wohnhaft in Jordanow, 21 J. alt
Kind: Samuel Lerke, geboren am 1./13. Juli 1877 um 11 Uhr nachmittags
Mutter: Julia geb. Grulke (Грульке), 23 J. alt
Taufpaten: Samuel Lerke und Christina Glezmann
04.07.1879 Lerke, Wilhelm
Nowosolna, am 21. Juni/6. Juli 1879, um 7 Uhr abends
Anzeigender (=Vater): Friderik Lerke (Fryderyk Lörke), Landwirt aus Jordanow, 26 Jahre alt
Zeugen: die Landwirte Wilhelm Grulke, 31 Jahre, und Michail Lerke, 28 Jahre, beide aus Adamow
Geburt: in Jordanow, am 22. Juni/4. Juli laufenden Jahres um 10 Uhr abends
Mutter: seine Ehefrau Julija geb. Grulke (Julia z Gruhlkow), 26 Jahre alt
Taufe: heute
Täufling: Wilhelm
Paten: Wilhelm Grulke und Friderik Glesmann
Hochzeiten
21.07.1867 Schmidt, August oo Reich, Ernestyna geb. Hund
Um 8:00 Uhr abends
Zeugen: Samuel Jess, 31 Jahre, Landwirt aus Eufeminów und Edward Lempke, 28 Jahre, Lehrer aus Justynów
Bräutigam: August Schmidt, 23 Jahre, evangelisch, geboren in Tarnowska Wola, Landwirt in Justynów wohnhaft, Witwer nach der am 15. Mai des laufenden Jahres in Justynów verstorbenen Justyna (geb.) Schön
Eltern des Bräutigams: Jan Schmidt und Justyna (geb.) Eisbrenner
Braut: Ernestyna Reich geb. Hund, 45 Jahre, evangelisch, geboren in Kujawy, wohnhaft in Justynów, Witwe nach dem am 16. Juli 1864 in Justynów verstorbenen Jan Reich
Eltern der Braut: Michał Hund und Katarzyna (geb.) Bartke, bereits verstorben
Aufgebote: am 30. Juni, am 7. und 14. Juli
18.04.1893 Abel Ernst oo Meister, Bertha
getraut in Nowosolna, 6/18.April 1893
Trauzeugen: Onkeln des Bräutigams, in Lodz wohnende Fabrikanten Karl Abel (62) und Friedrich Abel (42)
ERNST ABEL, 26, ledig, ev.-augsburgisch, geboren in Nowosolna, bei Eltern wohnend
Eltern: Ackermann Iwan und Margarita geb.Schiler(?), Eheleute Abel
und
BERTA MEISTER, 22, Jungfrau, ev.augsb., geboren in Nowosolna, bei Mutter wohnend
Eltern: verstorbener Ackermann Iwan Meister und lebende Barbara, geb. Frei
Ehevertrag Nr. 976 abgeschlossen am 2/13.April 1893 in Lodz beim Notar Wladislaw Jonscher.